Beastie Boys

「Pass the Mic」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Goodness gracious

   まあ、なんてこった

2. If you can feel what I'm feelin', then it's a musical masterpiece

   君が僕の気持ちを感じられるなら、それは音楽の傑作

3. Hear what I'm dealing with, then that's cool at least

   今私が抱えてるものを聞いてよ、それなら少なくとも大丈夫

4. What's runnin' through my mind comes through in my walk

   考えてることが歩き方に出てくる

5. True feelings are shown from the way that I talk

   本当の気持ちは、僕の話し方ににじみ出る

6. And this is me, y'all, I MC, y'all

   これが俺だ、みんな 俺がMC、みんな

7. My name is MCA and I still do what I please

   俺の名前はMCA　それでも好きにやってる

8. And now I'd like to introduce (what's up?)

   それで、自己紹介してみたいんだ（やあ？）

9. I'll pass the mic to D for a fist full of truth

   マイクをDに渡す、真実を一掴み

10. The name is D, y'all, and I don't play

    名はD、やい、俺はふざけない

11. And I can rock a block party 'til your hair turns grey

    髪が白くなるまで、ブロックパーティーで揺らしてやる

12. So, what you sayin'? I explode on sight

    で、何言ってんの？　言った瞬間に爆発する

13. I'm like Jimmie Walker, I'm Dyn-o-mite!

    ジミー・ウォーカーみたいに——ダイナマイト！

14. And now I'd like to pass the mic (uh-huh)

    そして今、マイクを渡したい（うんうん）

15. To Ad-Rock, c'mon and do anything you like

    アド・ロックへ、ほら来いよ、好きなこと何でもして

16. I'm the A-D-R-O-C-K

    I’m the A-D-R-O-C-K

17. In the place with the bass, I'm going all the way

    ベースが鳴る場所で、最後まで行くぜ

18. I can't stop, y'all, tock-tick, y'all

    止まれないんだって こっちも tick-tick そっちも tick-tick

19. And if you think that you're slick, you'll catch a brick, y'all

    それに自分はずるいって思うなら だまそうとしたってレンガが飛んでくるんだよ

20. 'Cause I'm-a turn it in and I'm-a turn it out

    だって俺はそれを“やり返して”“ひっくり返す”から

21. But now I've got to pass the mic to Yauch

    だけど今はマイクをヤウチに渡さなきゃ

22. Well, on and on and on and on

    ずっと　ずっと　ずっと　ずっと

23. I can't stop, y'all 'til the early morn'

    止まれないんだ　みんな　明け方まで

24. So rock-rock, y'all, tick-tock, y'all

    ロックロック みんな タッキータッキー みんな

25. To the beat, y'all, c'mon and rock, y'all

    ビートに乗れよ　さあ　ロックしろよ

26. I give thanks for inspiration

    ひらめきに感謝する

27. It guides my mind along the way

    それが道の途中で、僕の心を導いてく

28. A lot of people get jealous, they're talkin' about me

    たくさんの人が嫉妬してるんだ、彼らは僕のことを言いふらしてる

29. But that's just 'cause they haven't got a thing to say

    でもそれはただ 彼らが言うことを何も持ってないから

30. Well, everybody rappin' like it's a commercial

    まあみんなCMみたいにラップしてるけど

31. Actin' like life is a big commercial

    人生が巨大なコマーシャルみたいに振る舞って

32. So this is what I've got to say to you all

    だから今、みんなに言いたいことがある

33. Be true to yourself and you will never fall

    自分に正直でいれば、決して転ばない

34. Now I'd like to pass the mic to the A

    そして今、マイクをAに渡したい

35. So what's your name, Yauch?

    ねえ、名前は？ヤウチ？

36. My name is MCA

    俺の名前はMCA

37. I've been coming to where I am from the get go

    最初から、俺の居場所に向かって来てた

38. Find that I can groove with the beat when I let go

    手放したら　ビートに合わせて気持ちよくなれるって分かった

39. So put your worries on hold

    だから不安はいったん置いておいて

40. Get up and groove with the rhythm in your soul

    立ち上がって、魂のリズムにノッて踊れ

41. And now I'd like to pass the mic (to who?)

    そして今、マイクを渡したい（誰に？）

42. To my brother Ad-Rock, c'mon and shine like a light

    兄貴のアド・ロックへ　さあこい　光みたいに輝いて

43. Yes, yes, y'all and yes, yes, y'all

    そう、そう、みんな、で、そう、そう、みんな

44. I'm always on time, never the last, y'all

    いつも時間どおり、最後じゃないっての

45. And that's right. y'all, I shed light, y'all

    そしてそうだ、それが正しいんだ　みんな 俺は光を放つぜ　みんな

46. I've got no time in my life to get uptight, y'all

    人生のどこにも、イラつく暇なんてないんだよ

47. So what you gonna say that I don't know already?

    じゃあ君は何て言うの？ もう分かってることだよね？

48. I'm like Clyde, and I'm rockin' steady

    俺はクライドみたいに、ガッチリ踏ん張ってノリノリさ

49. But time flies when you're having fun

    でも楽しい時間は飛ぶように過ぎる

50. So Mike D? (that's me) C'mon and get some

    じゃあマイクD？（それ俺）さあ来て、いいとこ見せて

51. M-I-K-E to the D

    M-I-K-EをDへ

52. You come and see me and you pay a fee

    来て会って それでお金を払う

53. Do what I do, professionally

    俺みたいにやれ、プロとして

54. To tell the truth, I am exactly what I want to be

    正直に言うと 俺はなりたい自分そのもの

55. Now Ad-Rock (huh?) and MCA (yeah?)

    さあアド・ロック（はっ？）とMCA（そうそう？）

56. Let's rock this joint in the old school way

    このジョイントを昔ながらのやり方でぶちかまそう

57. Well, I'm on 'til the crack of dawn

    夜明けのきしむ頃まで、私はそのまま

58. Mowin' down MC's like I'm mowin' a lawn

    MCを刈り取る、芝刈りみたいに

59. I go off like nothing can faze me

    何にも動じないみたいに、俺はスイッチが入る

60. You think we'll ever meet Stevie? One of these days, D

    スティーヴィーにいつか会うと思ってるの？ そのうち、D

61. But I can stand my ground and I am down

    でも俺は自分の立場を守って立って、覚悟はできてる

62. To wax an MC who acts like a clown

    道化みたいに振る舞うMCに、蝋を塗っていく

63. But for now, I'd like to ask you how

    でも今は まず聞きたいんだ ねえどう

64. You like the feel of the bass in your face in the crowd

    群衆の中、顔にぶつかるみたいなベースの感触が好きだろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com