Beastie Boys

「Posse in Effect」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

2:27

同期歌詞で再生

1. Yes, yes, y'all and you don't stop (stop)

   そうそう、みんな、そして止まらない（止まれ）

2. Keep it on and shockin' the place (yo, Yauch)

   つけっぱなしで　会場をショックさせ続けて（よ、ヤウチ）

3. Well, I'm MCA, I got nothing to prove

   まあ俺はMCA、証明するものなんてない

4. Pay attention, my intention is to bust a move (what?)

   聞いてくれ、僕の意図はとにかく踊り明かすこと（なに？）

5. I drink quarts and cans and bottles and sixes (what up?)

   だって、ダーリン、夢みたいに見えてるけど中身は悪夢

6. Between the turntables, keep the vodka and the mixes

   ターンテーブルの間で、ウォッカとミックスは用意して

7. Well, I'm Mike D, I got the deuces wild (yeah, buddy)

   だってオレはMike D、イカした“2”でぶちかましてる（イエー！）

8. A list of girlies' numbers that I've dialed

   ダイヤルした女の子たちの番号の一覧

9. I do the Smurf, the Popeye and the Jerry Lewis

   スマーフして　ポパイして　ジェリー・ルイスだ

10. I like Bullwinkle but I don't like Brutus

    ブルウィンクルは好きだけど、ブルータスは好きじゃない

11. Well, I'm schoolin' in the boy's room, coolin' by the locker (well)

    まあ　部屋の中で男の子に教えてる　ロッカーの横でクールにしてる（そう）

12. All the girls in class knows that I'm the cool rocker (ah, yeah)

    クラスの女の子みんな知ってる、俺がクールなロッカーだ（ああ、そうさ）

13. Punk in the hall, man, I shoulda oughta hit him

    廊下のパンク野郎、なあ、もっと殴りゃよかった

14. Had the fresh rhymes and the kid cold bit 'em

    フレッシュな韻と　ガキの冷たさが噛みついてた

15. Smokin' in the boys room is what I do best

    男の子の部屋で煙をくゆらすのが、俺のいちばんの得意技

16. While you were at a party, your girlfriend fessed

    パーティーにいた間に、君の彼女が白状した

17. I keep a pistol in my pocket, so you better be cautious

    ポケットにはピストルがある だから用心してくれ

18. Fly around the world but it makes me nauseous

    世界中を飛び回っても　気分が悪くなる

19. Mike D's day off every day of the week (aw, D, keep it on)

    マイクDは毎日が休日（ああ、D、続けてくれ）

20. I got to the party and I did the freak

    パーティーに行って、俺は盛り上がっちまった（イカれた）

21. I got a girl in the Castle and one in the pagoda

    城（キャッスル）にいる娘も それと寺（パゴダ）にもいる

22. You know I got rhymes like Abe Vigoda

    君も知ってるだろ、俺のライムには“エイブ・ヴィゴダ”みたいな切れ味がある

23. I'm a def Manhattan killer, a rhyme thriller

    俺は“ディフ・マンハッタン”のキラー、韻のスリルで魅了する

24. A mic in my hand and a mouth full of Miller

    手にはマイク、口にはミラー

25. I got a hat, not a visor, I drink Budweiser

    君は自分のメロディを歌えばいい

26. The turntable's up on the drum riser

    ターンテーブルはドラムの段に上がってる

27. The needle's in the groove and the vinyl's on the platter

    針は溝に落ちて、レコードはプレイヤーの上

28. I know that I'm fly, man, there's no need to flatter

    俺は飛んでるって分かってる、男、持ち上げる必要なんてない

29. I travel around the globe, it's keeping girlies dizzy

    世界を回ってるんだ　女の子たちがくらくらする

30. My name's Mike D, so watch me get busy, y'all

    俺の名前はマイクD、さあ見てろよ、手数を増やしてやる、みんな

31. Get-get-get busy, y'all

    さあ、さあ、さあ、忙しくしな

32. Get-get-get busy, y'all

    さあ、さあ、さあ、忙しくしな

33. You're a fake wearin' sucker whose gold got rusted

    偽物のくせに掴んだ金は錆びついちまった

34. Dusted, rusted, mustard, 'sgusted

    こすり落とした　錆びた　マスタード　すれかすれかじゅすた

35. Cheaper than a hot dog with no mustard

    マスタード無しのホットドッグより安い

36. Mustard, mustard, mustard

    マスタード、マスタード、マスタード

37. You tried to steal my fresh and you got cold busted

    君は俺の“新鮮なやつ”を盗もうとして、バレて凍えちまった

38. Busted, busted, busted

    やられた、やられた、やられた

39. Your crew's all soft and I'm disgusted

    あなたの仲間はみんな気が抜けてて 嫌悪してる

40. 'Sgusted, 'sgusted, 'sgusted

    『スガステッド』『スガステッド』『スガステッド』

41. I'm from downtown from the city from of Manhattan

    マンハッタンの 都心っ子さ

42. I got a lotta girlies and not one's cattin'

    俺には可愛い子がたくさんいる、でも猫っぽいのはいない

43. My posse's in effect and we're doin' the deuce

    俺の仲間が発動してて いまは大騒ぎってわけ

44. Well, we got more rhymes than your whole damn crew

    まあ、俺たちはお前のチーム丸ごとより韻を持ってる

45. Caught you poppin' that weak and you must have been dusted

    お前が弱さにこぼれてるとこを見つけた—やられたんだろ

46. Dusted, dusted, dusted

    払いのけて、払いのけて、払いのけて

47. Stuck your head in the toilet and stone-cold flushed it

    頭をトイレに突っ込んで、真っ青なまま流し去った

48. Flushed it, flushed it, flushed it, flushed it

    流して、流して、流して、流して

49. Word

    言葉だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com