Beastie Boys

「Rhymin & Stealin」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Because mutiny on, the bounty's what we're all about

   反乱続行、報奨が俺たちのやり方だ

2. I'm gonna board your ship and turn it on out

   俺はお前の船に乗り込んで　ぶっ壊す

3. No soft sucker with a parrot on his shoulder

   肩にオウムなんて乗せたやさしいヤツじゃない

4. 'Cause I'm bad, gettin' bolder, cold, gettin' colder

   だって俺は悪いやつだ もっと強気になっていく 冷えていく 寒さが増す

5. Terrorizin' suckers on the seven seas

   七つの海でチンピラどもを恐れさせてやる

6. And if you've got beef, you'll get capped in the knees

   もし喧嘩なら、膝にバチンとやられる

7. We got 16 men on a dead man's chest

   あの死にゆく男の胸に、16人が乗ってた

8. And I shot those suckers, and I'll shoot the rest

   あいつらは撃ち落として、残りも撃つ

9. Most illingest b-boy, I got that feelin'

   最悪に粋なブレイクダンスの男 その予感を持ってる

10. 'Cause I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'

    だって俺は一番ヤバい、しかも韻踏んで盗んでる

11. Snatchin' gold chains, nickin' pieces of eight

    金の首輪を奪って、海賊の八（ピース・オブ・エイト）をかっぱらう

12. I got your money and your honey and the fly name plate

    お前の金も、蜂蜜も、それに“ハエの名”のプレートも手に入れた

13. We got wenches on the benches and bitties with titties

    ベンチには女の子たちがいて でかい胸のビッティは胸でかい

14. Housin' all girlies from city to city

    街から街へ、女の子を虜にして

15. One for all and all for one

    一人はみんなのため、みんなは一人のため

16. Takin' out emcees with a big shotgun

    大きなショットガンでエムシーをぶっ飛ばして

17. All for one and one for all

    一人はみんなのために、みんなは一つのために

18. Because the Beastie Boys have gone AWOL

    ビースティ・ボーイズが行方不明になったから

19. Friggin' in the riggin' and cuttin' your throat

    クソったれの甲板で騒いで首を刈る

20. Big bitin' suckers gettin' thrown in the moat

    大きなヤツらのクソどもが、堀に投げ込まれ

21. We got maidens and wenches, man, they're on the ace

    乙女と娼婦もいるんだ、なあ、そいつは最高だ

22. Ah, Captain Bligh is gonna die when we break his face

    ああ、キャプテン・ブライは顔を殴り割ったら死ぬ

23. Most illingest b-boy, well, I got that feelin'

    いちばんイケてるブレイクダンサー、ああ、でも俺はその感覚を持ってる

24. I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'

    いちばん調子悪い、韻を踏んで盗んでる

25. Ali Baba and the forty thieves

    アリババと四十人の盗賊

26. Ali Baba and the forty thieves

    アリババと四十人の盗賊

27. Ali Baba and the forty thieves

    アリババと四十人の盗賊

28. Ali Baba and the forty thieves

    アリババと四十人の盗賊

29. Ali Baba and the forty thieves

    アリババと四十人の盗賊

30. Ali Baba and the forty thieves

    アリババと四十人の盗賊

31. Ali Baba and the forty thieves

    アリババと四十人の盗賊

32. Ali Baba and the forty thieves

    アリババと四十人の盗賊

33. Torchin' and crackin' and rhymin' and stealin'

    トーチでパチパチ、韻踏んで、盗み取って

34. Robbin' and rapin', bustin' two in the ceilin'

    奪って犯して、天井に突き上げる

35. I'm wheelin', I'm dealin', I'm drinkin', not thinkin'

    回して、捌いて、飲んで、考えちゃいない

36. Never cower, never shower, and I'm always stinkin'

    決して身をすくめるな　雨でも降らせるな　それでも俺はいつも臭ってる

37. Yo-ho-ho and a pint of Brass Monkey

    ヨホホホ、ブラス・モンキーを一杯

38. And when my girlie shakes her hips, she sure gets funky

    それで、恋人が腰を揺らせば　たちまちファンキー

39. Skirt-chasin', free-basin', killin' every village

    スカートめくりに夢中で、好き放題で、村を一つ残らず蹂躙してる

40. We drink and rob and rhyme and pillage

    酒を飲んで奪って韻を踏み、略奪しよう

41. Most illingest b-boy, well, I got that feelin'

    いちばんイケてるブレイクダンサー、ああ、でも俺はその感覚を持ってる

42. I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'

    いちばん調子悪い、韻を踏んで盗んでる

43. I was

    私は

44. I've been drinkin' my rum, a def son of a gun

    焼酎（rum）を飲み続けてきた　意地の悪い仕立て屋（デフ・サン・オブ・ガン）

45. (I fought the law) and I cold won

    （法を相手に喧嘩して）でも俺は勝った

46. Blackbeard's weak, Moby Dick's on the chicks

    黒ひげは弱い、モビィ・ディックは女の子のとこにいる

47. 'Cause I pull out the jammy, and I squeeze off six

    だって俺はジミーを引っ張り出して、そこから6発ぶち込む

48. My pistol is loaded, I shot Betty Crocker

    拳銃に弾を込めて ベティ・クロッカーを撃った

49. Deliver Colonel Sanders down to Davey Jones' locker

    コロネル・サンダースをデイビー・ジョーンズのロッカーまで届けて

50. Rhymin' and stealin' in a drunken state

    酔っぱらいのさなかに韻を踏んで　盗み取って

51. And I'll be rockin' my rhymes all the way to Hell's gate

    それから俺の韻でロックして　地獄の門まで行くぜ

52. Most illingest b-boy, I got that feelin'

    最悪に粋なブレイクダンスの男 その予感を持ってる

53. And I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'

    それでも僕は最悪（もそう）だ、韻を踏んで、盗んでる

54. Most illingest b-boy, I got that feelin'

    最悪に粋なブレイクダンスの男 その予感を持ってる

55. I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'

    いちばん調子悪い、韻を踏んで盗んでる

56. Most illingest b-boy, I got that feelin'

    最悪に粋なブレイクダンスの男 その予感を持ってる

57. 'Cause I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'

    だって俺は一番ヤバい、しかも韻踏んで盗んでる

58. Most illingest b-boy, I got that feelin'

    最悪に粋なブレイクダンスの男 その予感を持ってる

59. I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'

    いちばん調子悪い、韻を踏んで盗んでる

60. Most chillinest b-boy

    いちばんクールなブレイクダンサー

61. I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'

    いちばん調子悪い、韻を踏んで盗んでる

62. Most killingest b-boy

    最強のキレッキレのブレイキン

63. I am most chill, and I'm rhymin' and stealin'

    俺は一番クールでさ、韻踏んで盗んでる

64. Most dustin'-out b-boy

    だいたいダスティンなアウトのブレイク・ボーイ

65. I tossin' my dust

    私はちりを投げ捨てる

66. Most finkiest b-boy

    いちばん気むずかしいビーボーイ

67. I'm doin' that finkin'

    俺は考え込んでるんだ

68. Most rhyminest b-boy

    いちばんライムに酔うブレイキン・ボーイ

69. I'm stretchin' my shade

    私の影を伸ばしてる

70. Most shootinest b-boy

    いちばんキレるブレイクダンサー

71. I think you're shit

    君はクソだと思う

72. Most rhyminest b-boy

    いちばんライムに酔うブレイキン・ボーイ

73. I'll steal your shit, homeboy

    お前のもん盗んじゃうよ、相棒

74. Most taxinest b-boy

    いちばんタフで熱いブレイクダンサー

75. I tax you, boy

    君に取り立てる、ボーイ

76. Most illingest, illingest, illingest b-boy

    最もイリゲスト、イリゲスト、イリゲストのビーボイ

77. Waxin' all y'all squares

    みんな四角い奴らをロウで磨き上げ

78. Yeah

    うん

Lyrics powered by www.musixmatch.com