Beastie Boys

「Root Down」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. That's a record

   これは記録だ

2. I kick it root down

   地面まで蹴り落としてやる

3. I put my root down

   俺は根を下ろした

4. I kick it root down

   地面まで蹴り落としてやる

5. I put my root down

   俺は根を下ろした

6. So are we gonna kick it?

   それでも、俺たちはハジけに行くのか？

7. Gonna kick it root down

   根を張って蹴り飛ばすんだ

8. Are you wanna kick it?

   あなたも　乗らない？

9. Gonna kick it root down

   根を張って蹴り飛ばすんだ

10. So are we gonna kick it?

    それでも、俺たちはハジけに行くのか？

11. Gonna kick it root down

    根を張って蹴り飛ばすんだ

12. Gonna break it all down

    全部ぶち壊して、順にほどいていくよ

13. Gonna kick it root down

    根を張って蹴り飛ばすんだ

14. It's not a put down, I put my foot down

    けなすつもりじゃない、言ったことは譲れない

15. And then I make some love, I put my root down

    そして僕は恋をする、根を下ろすんだ

16. I'm like sweetie pie by the stone alliance

    石の同盟のそばで　スウィーティー・パイみたいに

17. Everybody know I'm known for dropping science

    みんな知ってる、俺は“学び”を落とすのが得意だって

18. I'm electric like Dick Hyman

    ディック・ハイマンみたいに電撃じみてる

19. I guess you'd expect to catch the crew rhymin'

    まあ、クルーの韻に引っかけるのを期待してるんだろうね

20. Never let you down with the stereo sound

    ステレオの音で決して裏切らない

21. So mike, get on the mic and turn it out

    さあマイク、マイクに乗って鳴らし切れ

22. We're talking root down, I put my root down

    私たちは根を張るって話してる、私は自分の根を張る

23. And if you want to battle me, you're putting loot down

    俺と勝負したいなら　戦利品を置きな

24. I said it's root down, it's time to scoot down

    根を下ろせ、さあ腰を下ろして動き出すんだ

25. I know I'm step up to the mic in my goose down

    わかってる　ダウンジャケットみたいにフワッと　マイクの前に立つんだ

26. Come up represent from the upper west

    アッパー・ウエストから上がってきて　代表して

27. Money makin' put me to the test

    金が俺を試しに来るから

28. Sometimes I feel as though I've been blessed

    時々、祝福されてる気がする

29. 'Cause I'm doing what I want so I never rest

    だって私、やりたいことをやってるから、休みはしない

30. Well I'm not coming out goofy like the fruit of the loom guys

    だって俺は、ロゴの男みたいに変な顔で出てこない

31. Just strutting like the meters with the look-ka py py

    メーターみたいに歩いてるだけ、見せ場のカクカク（ピピ）

32. 'Cause downtown Brooklyn is where I was born

    ダウンタウンのブルックリン——そこで生まれた

33. But when the snow is falling then I'm gone

    でも雪が降り始めたら、俺は消える

34. You do might think that I'm a fanatic

    君は俺を狂信者だと思うかもしれない

35. A phone call from Utah and I'm throwing a panic

    ユタからの電話で、パニックで投げ出しそう

36. So kick it from the root when we break it on down

    砕け散るなら根元から蹴り飛ばしてさ

37. Jimmy Smith is my man I want to give him a pound

    ジミー・スミスは俺の相棒、幸せを分けてやりたい

38. I kick it root down

    地面まで蹴り落としてやる

39. I put my root down

    俺は根を下ろした

40. I kick it root down

    地面まで蹴り落としてやる

41. I put my root down

    俺は根を下ろした

42. So are you wanna kick it?

    それでも蹴りたくなるの？

43. Gonna kick it root down

    根を張って蹴り飛ばすんだ

44. So are we gonna kick it?

    それでも、俺たちはハジけに行くのか？

45. Gonna kick it root down

    根を張って蹴り飛ばすんだ

46. So are we gonna kick it?

    それでも、俺たちはハジけに行くのか？

47. Gonna kick it root down

    根を張って蹴り飛ばすんだ

48. Break it all down

    全部をほどいてみせて

49. Gonna kick it root down

    根を張って蹴り飛ばすんだ

50. Ad Rock, don't stop, just get on the mic with the tic and the toc

    Ad Rock、止まるな　タックタクのマイクに乗れ

51. I'm gonna fill you with the fuckin' rim like brim

    君のことをフッキン輪っかで満たしてやる、縁まで

52. I'm walking down your block and you say that's him

    君の通りを歩いてると、君が「それが彼よ」って言う

53. There goes the guy with the funky sound

    あの変な音の男が行く

54. The Beastie Boys you know we come to get down

    ビースティ・ボーイズさ、分かるだろ、俺たち来て踊りだす

55. Because I've got the flow where I grab my dick and say

    だって俺には流れがある、手に取って言うんだ

56. "Oh my God that's the funky shit"

    「オーマイガッ！ それめっちゃファンキーだな」

57. So I'm a pass the mic and cause a panic

    じゃあマイクをパスして、パニックを起こす

58. The original nasal kid is doing damage

    オリジナルの鼻の少年がダメージを与える

59. Every morning took the train to high street station

    毎朝、ハイ・ストリート駅まで電車で向かった

60. Doing homework on the train, what a fucked up situation

    電車で宿題してるなんて、最悪の状況だ

61. On the way back up hearing battle tapes

    戻る途中で戦いのテープを聞いてる

62. Through the underground, underneath the sky scrapes

    地下をくぐって、空の下をすり減るように進む

63. It's like Harlem world battles on the Zulu beat show

    それはハーレムの世界がズールーのビートでバトルしてるみたい

64. It's kool moe D'vs busy bee there's one you should know

    クール・モー・D'ヴスの忙しいビー、これは知っておくべきやつ

65. Enough of that just want to give some respect due M.C.A.

    もういいだろ　ちゃんと敬意を払って　M.C.A.に

66. Grab the mic and the ma bell connect you

    マイクを握って、マーベルみたいに繋がってくれる（ベルを鳴らして）

67. Bob Marley was a prophet for the freedom fight

    ボブ・マーリーは自由の闘いのための預言者だった

68. If dancin' prays to the Lord then I will feel alright

    ダンスが主に祈りを捧げるってんなら、俺は大丈夫って感じられる

69. I feel a good to play a little music

    ちょっと音楽を鳴らすのが気持ちいい

70. Tears running down my face 'cause I love to do it

    涙が顔を伝うんだ、だってやるのが大好きなんだ

71. And no one can stop this flow from flowing on

    誰もこの流れを止められない、流れ続ける

72. A flow master of disaster with a sound that's gone

    災厄のフローマスター、消えたみたいなサウンドで

73. I'll take a little shout out to my dad and mom

    父と母にちょいと叫びを贈るよ

74. For bringing me into this world and so on

    この世界に連れてきてくれたこと、それでだいたい全部

75. I kick it root down

    地面まで蹴り落としてやる

76. I put my root down

    俺は根を下ろした

77. I kick it root down

    地面まで蹴り落としてやる

78. I put my root down

    俺は根を下ろした

79. So are we gonna kick it?

    それでも、俺たちはハジけに行くのか？

80. Gonna kick it root down

    根を張って蹴り飛ばすんだ

81. Are you wanna kick it?

    あなたも　乗らない？

82. Gonna kick it root down

    根を張って蹴り飛ばすんだ

83. So are we gonna fuck it?

    それじゃあ、ヤっちゃう？

84. Gonna kick it root down

    根を張って蹴り飛ばすんだ

85. Break it all down

    全部をほどいてみせて

86. Gonna kick it root down, down

    根っこごと叩き潰すぜ　down down

87. And that's a record, that's a record And that's a record, that's a record And that's a record, that's a record Oh now that's a record

    それは記録だ、それは記録だ それは記録だ、それは記録だ それは記録だ、それは記録だ ああ、まさに記録だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com