Beastie Boys

「Shadrach」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Hey

   ねえ

2. Hey

   ねえ

3. Hey

   ねえ

4. Riddle me this my brother, can you handle it?

   なあ兄弟、これを解けるか？対処できるか？

5. Your style to my style, you can't hold a candle to it

   あなたのスタイルは私のスタイルには敵わない

6. Equinox symmetry and the balance is right

   春分の均衡、対称性——バランスはちょうどいい

7. Smokin' and drinkin' on a Tuesday night

   火曜の夜にスモークして、飲んでる

8. It's not how you play the game it's how you win it

   勝負のやり方じゃない、勝ち方がすべてだ

9. I cheat and steal and sin and I'm a cynic

   ずるして奪って罪を重ねて　私は皮肉屋

10. For those about to rock, we salute you

    ロックしようとしてる連中へ 捧げる敬礼

11. The dirty thoughts for dirty minds, we contribute to

    汚れた考えは汚れた心に捧げて、俺らが差し出すのさ

12. I once was lost but now I'm found

    かつては迷子だったけど、今は見つかった

13. The music washes over and you're one with the sound

    音が身体を洗い流していって、君はその響きと一体になる

14. Well, who shall inherit the earth, the meek shall

    じゃあこの地を継ぐのは誰だ、優しい者が継ぐ

15. And yo, I think I'm starting to peak now Al

    それでさ、今ようやく頂点が見えてきた気がするな　Al

16. And the man upstairs I hope that he cares

    上の神様（あの人）には、気にかけてほしい

17. If I had a penny for my thoughts I'd be a millionaire

    考えごとに1ペニーでもくれてたら　金持ちになってるよ

18. We're just 3 M.C.'s and we're on the go

    俺たちゃただの3人のMC、旅の途中だ

19. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

20. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

21. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

22. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

23. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

24. Hey hey hey

    ねえ ねえ ねえ

25. Hey hey hey

    ねえ ねえ ねえ

26. Hey yeah

    ねえ、イェー

27. Ahh, only 24 hours in a day

    ああ、たった24時間しかない

28. Only 12 notes, well, a man can play

    たった12の音符さ　まあ男なら弾ける

29. Music for all and not just one people

    誰のための音楽であれ 一人じゃない

30. And now we're gonna bust with the Putney Swope sequel

    そして今度はプトニー・スープの続編みたいにぶち壊しに行く

31. More Adidas sneakers that a plumber's got pliers

    配管工のペンチみたいなアディダスのスニーカーばかり

32. Got more suites that Jacoby & Meyers

    ジャコビー＆マイヤーズ以上のスイートを持ってる

33. If not for my vices and my bugged out desires

    この悪癖と、暴走した欲望がなけりゃ

34. My year would be good just like Goodyear's tires

    僕の一年はグッドイヤーのタイヤみたいにきっと良くなる

35. So I'm out pickin' pockets at the Atlantic Antic

    アトランティック・アンティックでポケットを探ってる

36. And nobody wants to hear you 'cause your rhymes are so frantic

    誰も聞きたくないんだ、君のライムがあまりにせわしないから

37. I mix business with pleasure way too much

    仕事と楽しみを混ぜるの、やりすぎってくらい

38. You know wine and women and song and such

    ワインと女と歌と、そういうやつをね

39. I don't get blue, I gotta mean red streak

    ブルーなんて要らない だって意味するのはレッドの疾走

40. You don't pay the band, your friends and that's weak

    バンドにも仲間にも金は払わない それじゃ弱い

41. Get even like Steven like pulling a Rambo

    スティーブンみたいにイーブンにしてやれ、ランボーを引っ張るみたいに

42. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

43. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

44. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

45. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

46. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

47. Hey hey hey

    ねえ ねえ ねえ

48. Hey hey hey

    ねえ ねえ ねえ

49. Hey yeah

    ねえ、イェー

50. Ah, steal from the rich and I'm out robbing banks

    ああ、金持ちから盗んで、今度は銀行を奪いに行く

51. Give it to the poor and I always give thanks

    貧しい人に渡して――私はいつも感謝する

52. Because I got more stories than J.D.Salinger

    J・D・サリンジャーより もっと物語を持ってるから

53. I hold the title and you are the challenger

    ぼくが王者の称号を持ってる　君は挑戦者だ

54. I've got money like Charles Dickens

    チャールズ・ディケンズみたいに金がある

55. I got the girlies in the Coupe like the Colonel's got the chickens

    コルネルがひよこを飼うみたいに　クーペにガールズ乗せてる

56. And I always go out dapper like Harry S.Truman

    思考のアキレス腱

57. I'm madder than Mad's Alfred E. Newman, Newman

    マッドのアルフレッド・E・ニューマン、ニューマンより俺は怒ってる

58. {Oh, never gonna let them say that I don't love you}

    {あの子たちに“君を愛してない”なんて言わせない}

59. My noggin' is hoggin' all kinds of thoughts

    俺の頭の中が考えごとでごった返してる

60. Adam Yoggin' is Yauch and he's rockin' of course

    アダム・ヨギンはヤウチで、もちろんロックしてる

61. Smoke the Holy Chalice got my own religion

    煙る聖杯で　俺は自分の宗教を得た

62. Rally round the stage and check the funky dope musicians

    ステージの周りに集まれ　ファンキーでクールなミュージシャンたちを確かめろ

63. Like Jerry Lee Swaggert or Jerry Lee Falwell

    ジェリー・リー・スワッガートか、ジェリー・リー・ファルウェルみたいに

64. You love Mario Andretti 'cause he always drives his car well

    君はマリオ・アンドレッティが好き、だっていつも車を上手く運転するから

65. Vicious circle of reality since the day you were born

    あなたが生まれた日から続く、現実の凶悪なループ

66. And we love the hot butter on what the popcorn

    そして私たちは、ポップコーンに熱いバターを絡めるみたいに愛すんだ

67. Sippin' on wine and mackin'

    ワインをちびちび飲んで、口説いて

68. Rockin' on the stage with all the hands clappin'

    ステージでロックして、みんなが手を叩いて

69. Ride the wave of fate, it don't ride me

    運命の波に身を任せりゃいい、でもそれは俺を乗せてはくれない

70. Being very proud to be an M.C

    M.Cであることに、すごく誇りを持っている

71. And the man upstairs, well, I hope that he cares

    それに天の上の神さまも きっと気にかけてくれるといい

72. If I had a penny for my thoughts I'd be a millionaire

    考えごとに1ペニーでもくれてたら　金持ちになってるよ

73. Amps and crossovers under my rear hood

    後ろのボンネットの下でアンプとクロスオーバー

74. The bass is bumpin' from the back of my Fleetwood

    ベースが鳴り響く、後ろのフリートウッドの奥から

75. They tell us what to do, hell no

    言われた通りにしろだって？ 畜生、ありえない

76. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

77. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

78. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

79. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

80. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

81. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

82. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

83. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

84. Shadrach Mesach Abednago

    シャドラク、メシャク、アベドネゴ

85. Hey, hey, hey

    ねえ ねえ ねえ

86. Hey, hey, hey

    ねえ ねえ ねえ

87. Hey

    ねえ

Lyrics powered by www.musixmatch.com