Beastie Boys

「Shake Your Rump」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Now I rock a house party at the drop of a hat, yeah

   今は気まぐれに、って言うか即席で家パーティーやっちゃうんだ

2. And I beat a body down with an aluminum bat

   アルミのバットで、体を打ち砕いてきた

3. A lot of people they be Jonesin' just to hear me rock the mic

   みんながただ俺の“マイクでのロック”を聴きたがってる

4. They'll be staring at the radio staying up all night

   夜通しラジオをつけっぱなしで、みんな見つめてるはず

5. So like a pimp, I'm pimpin'

   まるで用心棒みたいに、俺はハンパねえほどやってる

6. I got a boat to eat shrimp in

   俺にはエビを食うボートがある

7. Nothing wrong with my leg just B-boy limpin'

   足は何も悪くない、ただB-boyで片足ぬかしてるだけ

8. Got arrested at the Mardi Gras for jumping on a float

   マルディグラで逮捕された、フロートに飛び乗ったせいで

9. My man MCA's got a beard like a billy goat

   俺のMCAはヤギみたいにひげがある

10. Oowah oowah is my disco call

    オーワー オーワー、合図だ—ディスコのコール

11. MCA, hu-huh, I'm gettin' rope y'all

    MCA、フー、ほら、ロープがかかっていくよみんな

12. Routines I bust and the rhymes that I write

    こじ開けるルーティンと、書く韻たち

13. And I'll be busting routines and rhymes all night

    一晩中、型破りのルーティンと韻でぶちかます

14. Like eating burgers and chicken and you'll be picking your nose

    ハンバーガーとかチキン食べてさ　そのうち君は鼻をほじる

15. Man, I'm on time, homie, that's how it goes

    なあ、俺は時間どおりだ、相棒、それが流れってもんだ

16. You heard my style I think you missed the point

    あなたの聞いた俺のスタイル、たぶん要点を外してる

17. It's the joint

    それが、ジョイント

18. Mike D, yeah? With your bad self runnin' things

    マイクD、そうだろ？　あんたはダメな自分で、物事を回してる

19. What's up with your bad breath onion rings

    なんなの、その口臭 たまねぎリングみたいに

20. Well, I'm Mike D and I'm back from the dead

    やあ、俺はマイクD、死んでから戻ってきたんだ

21. Chillin' at the beach down at Club Med

    クラブ・メッドで　海辺でのんびり

22. Make another record 'cause the people they want more of this

    もう一枚作って、もっと欲しいって人たちが言うから

23. Suckers they be saying they can take out Adam Horovitz

    やつらは言うんだ　アダム・ホロヴィッツを消せるって

24. Hurricane you got clout

    ハリケーンみたいに掴み取るんだ、名声で

25. Other DJs he'll put your head out

    ほかのDJはお前の頭を吹き飛ばす

26. A puppet on a string I'm paid to sing or rhyme

    ひもで操られる人形、歌うか韻を踏むために雇われてる

27. Or do my thing I'm

    それとも俺のやり方で――俺は

28. In a lava lamp inside my brain hotel

    頭の中のホテル、溶岩ランプの中で

29. I might be peakin' or freakin' but I rock well

    ピークかキレてるかもしれないけど　でも私はちゃんとノる

30. The Patty Duke Show, the wrench and then I bust the tango

    『パティ・デューク・ショー』、レンチ、そして俺がタンゴをぶち抜く

31. Got more rhymes than Jamaicans got mangoes

    ジャマイカ人がマンゴーを持つより、韻がもっとある

32. I got the peg leg at the end of my stump

    切り株の先に、義足の脚を手に入れた

33. Shake your rump

    腰を振って

34. Full clout y'all, full clout y'all

    フルでイケてるよ、お前ら フルでイケてるよ

35. And when the mic is in my mouth I turn it out y'all

    マイクを口に当てたら、ぶち壊すぜ y'all

36. Full clout

    全開

37. Never been dumped 'cause I'm the most mackinest

    捨てられたことない、だって私はいちばんモテてる

38. Never been jumped 'cause I'm known the most packinest

    跳ねられたことなんてない—だって俺が一番“ぶちかましてる”って知れわたってる

39. Yeah we've got beef chief, we're knocking out teeth chief

    ああ、俺たちには問題（beef）がある、ボス ってやつだ、あいつらをぶっ飛ばすぞ ボス

40. And if you don't believe us you should question your belief Keith

    信じられないなら、キー スの信じ方を疑ってみなよ

41. I'm like Sam the butcher bringing Alice the meat

    肉屋のサムみたいに、アリスに肉を運んでくる

42. Like Fred Flintstone driving around with bald feet

    ハゲ足で走り回るフレッド・フリントストーンみたいに

43. Should I have another sip? No skip it

    もう一口飲むべき？いや、やめとく

44. In the back of the ride and bust with the whippet

    車の後ろで、ウィペットと弾ける

45. Rope a dope dookies all around the neck

    首のまわりにロープみたいな“ドゥーキー”をぐるぐる

46. Woo-ha, got them all in check

    ウー・ハ、全部きっちり手綱を握ってる

47. Running from the law, the press, and the parents

    法や報道や親から逃げて

48. Is your name Michael Diamond?

    マイケル・ダイヤモンドって名前？

49. No mine's Clarence

    俺のはクラレンス

50. From downtown, Manhattan, The Village

    ダウンタウン、マンハッタン、ザ・ヴィレッジから

51. My style is wild and you know that it still is

    僕のスタイルはワイルドだって、まだ分かってるだろ

52. Disco bag schlepping and you're doing the bump

    ディスコ袋を引きずって歩いて、君はバンプしてる

53. Shake your rump

    腰を振って

Lyrics powered by www.musixmatch.com