Beastie Boys

「She’s Crafty」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Well, this girl came up to me, she says she's new in town

   そしたらこの子が俺のとこに来て、「こっち来たばっかだ」って言うんだ

2. But the crew been said they seen her around

   でもクルーは聞いてるんだ、あの子を見たって

3. I thought they were right but I didn't want to know

   正しいって思ったんだ、でも知りたくはなかった

4. The girlie was def and she wanted to go

   その子は完全に分かってて、行きたがってた

5. I think her name is Lucy but they all call her Loose

   彼女の名前はルーシーだと思うけど、みんな“ルース”って呼んでる

6. I think I thought I seen her on 8th and Forty-deuce

   第八と四十二番で彼女を見た気がした

7. The next thing she said was, "My place or yours?"

   次に彼女が言ったのは、『私の場所か、それとも君の？』

8. Let's kick some bass behind closed doors

   閉ざされたドアの向こうで　ベースをぶちかませ

9. We got into the cab, the cab driver said

   タクシーに乗り込んで、運転手が言った

10. He recognized my girlie from the back of her head

    彼は後ろ姿で私のことを見抜いた

11. He said a little something about tip to base

    彼はティップからベースへって少し言った

12. So I made him stop the cab to get out of the place

    だから俺は彼にタクシーを止めさせて、あの場から降りた

13. Should've looked back, man, I'll always regret it

    振り返るべきだったな、男――ずっと後悔する

14. Something's going on and I'll probably never get it

    なにかが起きてる気がする　たぶん僕には永遠にわからない

15. She was crying like a baby, stupid dumb

    彼、赤ん坊みたいに泣いてたよ くだらないバカ

16. It's just too bad that girl's a bum

    あの子が浮浪者ってだけが残念だ

17. She's crafty, she gets around

    彼女は狡猾で、うまく身をかわす

18. She's crafty, she's always down

    彼女はずる賢い　いつもそばにいる

19. She's crafty, you know, she's got a gripe

    彼女はずるいんだ、文句もある

20. She's crafty and she's just my type

    彼女はずる賢い、ちょうど俺の好みさ

21. She's crafty

    彼女はずる賢い

22. I spent my last dollar to buy a Sabrett

    最後の1ドル使って　サブレ（Sabrett）を買った

23. When I seen this girl I could never forget

    この子を見たとき、忘れられるわけなかった

24. Now, I like nothing better than a pretty girl's smile

    今は きれいな女の子の笑顔が何より好き

25. And I haven't seen a smile that pretty in a while

    しばらくぶりに、あんなに綺麗な笑顔は見てない

26. The girl came up to me, she said she loved the show

    女の子が俺のところに来て、ショーが好きだって言った

27. I asked her to come home and she couldn't say no

    彼女を家に帰るよう頼んだのに、彼女はノーと言えなかった

28. We got to the crib and there was Adam and D

    俺たちゃ家（crib）に着いたら　アダムとDがいた

29. We didn't say a word, they just stared at me

    言葉ひとつ交わさなかったのに、みんな俺を見つめるだけ

30. I said, "I don't know her, I just met her tonight"

    「彼女なんて知らない、今夜初めて会っただけ」って言った

31. And Ad-Rock started hiding everything in sight

    で、Ad-Rockは見えるもの全部を隠し始めた

32. D pulled me over, said, "Hide your gold"

    Dが俺を呼び止めて言った「金は隠せ」

33. The girl is crafty like ice is cold

    その子はずる賢い　氷が冷たいみたいに

34. The girl is crafty, she knows all the moves

    あの子は狡猾で、手の内を全部知ってる

35. I started playing records, she knew all the grooves

    レコードを聴き始めた頃、彼女はグルーヴを全部知ってた

36. He thought she was a thief and D was right

    彼は彼女を泥棒だと思った　Dは正しかった

37. But I just figured she'd spend the night

    けど思ったんだ、彼女は一晩ここにいるんだって

38. When I woke up late in the afternoon

    午後遅くに目を覚ましたとき

39. She had taken all the things from inside his room

    彼女は彼の部屋の中にあったものを　すべて持ち去った

40. I found myself naked in the middle of the floor

    床のど真ん中で裸になってる自分を見つけた

41. She had taken the bed and the chest of drawers

    彼女はベッドとタンスを持ち去っていた

42. The mirror, the TV, the new guitar cord

    鏡に　TVに　新しいギターのコード

43. My remote control and my old skateboard

    リモコンと古いスケートボード

44. She robbed us blind, she took all we owned

    彼女は私たちを手もなく奪い去って 全部持っていった

45. And the boys blamed me for bringing her home

    男たちは彼女を連れて帰ったのは俺のせいだって

46. She's crafty, she gets around

    彼女は狡猾で、うまく身をかわす

47. She's crafty, she's always down

    彼女はずる賢い　いつもそばにいる

48. She's crafty, she's got a gripe

    彼女はずる賢い、言いがかりもある

49. She's crafty and she's just my type

    彼女はずる賢い、ちょうど俺の好みさ

50. She's crafty

    彼女はずる賢い

51. (Oh, yeah!)

    （おー、そうだ！）

52. She's crafty, she gets around

    彼女は狡猾で、うまく身をかわす

53. She's crafty, she's always down

    彼女はずる賢い　いつもそばにいる

54. She's crafty, she's got a gripe

    彼女はずる賢い、言いがかりもある

55. She's crafty and she's just my type

    彼女はずる賢い、ちょうど俺の好みさ

56. She's crafty, she gets around

    彼女は狡猾で、うまく身をかわす

57. She's crafty, she's always down

    彼女はずる賢い　いつもそばにいる

58. She's crafty, she's got a gripe

    彼女はずる賢い、言いがかりもある

59. She's crafty and she's just my type

    彼女はずる賢い、ちょうど俺の好みさ

60. She's crafty

    彼女はずる賢い

Lyrics powered by www.musixmatch.com