Beastie Boys

「So What’cha Want」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. To Mario C, you can't front on that

   マリオCへ、そんなの突っぱねられない

2. Well, just plug me in just like I was Eddie Harris

   ほら、エディ・ハリスみたいに差し込んでくれ

3. You're eating crazy cheese like you would think I'm from Paris

   狂ったチーズを食べてる、まるで私がパリ出身だと思ってるみたいに

4. You know I get fly, you think I get high

   わかってるだろ、俺はクールに決めるのに、お前は酔ってるだけだと思ってる

5. You know that I'm gone and I'ma tell you all why

   君がいなくなったのは分かってる。理由は全部話すよ

6. So tell me who are you dissing? Maybe I'm missing

   ねえ、誰を馬鹿にしてるの？ もしかして見落としてるだけ？

7. The reason that you're smiling or wyling, so listen

   あなたが微笑んでる理由（ワイリングしてる？）――だから聞いてよ

8. In my head, I just want to take 'em down

   頭の中で、ただ奴らを倒したい

9. Imagination set loose and I'm gonna shake 'em down

   想像力が解き放たれて 俺は奴らを揺さぶりにいく

10. Let it flow like a mud-slide

    ドロのスライドみたいに流れていけ

11. When I get on, I like to ride and glide

    乗ってからは、しゅっと滑るように走るのが好き

12. I've got depth of perception in my text, y'all

    俺の歌詞には　見抜く奥行きがあるんだよ　みんな

13. I get props at my mention 'cause I vex, y'all

    名前が出るたび褒められるの、だってイラつかせるんだよ、みんな

14. So what'cha, what'cha, what'cha want? (What'cha want?)

    で、なにを、なにを、なにを欲しがってるの？（欲しいの？）

15. I get so funny with my money that you flaunt

    俺の金でお前は見せびらかして、妙に笑えるんだ

16. I said, "Where'd you get your information from, huh?

    言っただろ？「その情報、どこで手に入れたんだ」なあ？

17. You think that you can front when revelation comes?"

    真実が現れたとき、前に出られると思ってるの？

18. (Yeah, you can't front on that)

    （そう、言い逃れはできない）

19. Well, they call me Mike D, the ever-loving man

    ほら、彼らは俺をマイク・Dって呼ぶんだ いつだって愛に満ちた男

20. I'm like Spoonie Gee, I'm the metropolitician (yeah-yeah-yeah)

    スポーニー・ジーみたいに 俺はメトロポリティシャン（イェイ-イェイ-イェイ）

21. You scream and you holler about my Chevy Impala

    君は叫んで騒ぐ、僕のシボレー・インパラのことを

22. But the sweat is getting wet around the ring around your collar

    でも汗が、首元の輪っかのあたりで濡れてきてる

23. But like a dream I'm flowing without no stopping

    夢みたいに、止まることなく流れていく

24. Sweeter than a cherry pie with Reddi Whip topping

    レディウィップのトッピング付きのチェリーパイより甘い

25. Going from mic to mic, kickin' it wall to wall

    マイクからマイクへ、壁一面を蹴り回し

26. Well, I'll be calling out to people like a casting call

    まあ、俺は“オーディション”みたいに人を呼びかけるだろ

27. Ah, well, it's wack when you're jacked in the back of a ride

    あー、後ろ座席でキメてるのに、それがクソみたいだ

28. With your know, with your flow, when you're out getting by

    君の知り方、君の流れでさ、外でなんとか生きてる時に

29. Believe me, what you see is what you get

    信じて、見えているものがそのまま全部

30. And you see me, I'm coming off as you can bet

    ほら見て、俺が来るのが分かるだろ

31. Well, I think I'm losing my mind, this time

    でも今度は正気を失ってる気がするんだ

32. This time I'm losing my mind; that's right

    今回は正気を失ってる；そうだろ

33. I said I think I'm losing my mind, this time

    気がするんだ、今回は本当に正気を失ってるって

34. This time, I'm losing my mind

    今回は　俺が壊れそうだ

35. Yeah, you can't front on that

    ああ、認めきれないだろ

36. But little do you know about something that I talk about

    でも君が知らないことがあるんだ　俺が口で語ってるやつを

37. I'm tired of driving, it's due time that I walkabout

    運転にゃもううんざりだ、そろそろ歩き出す時だ

38. But in the meantime, I'm wise to the demise

    でもその間は、破滅の行方を悟ってる

39. I've got eyes in the back of my head so I realize

    背中にも目があるみたいで、気づくんだ

40. Well, I'm Dr. Spock, I'm here to rock, y'all

    まあ、俺はスポック博士、ここでぶち上げるぜ、みんな

41. I want you off the wall, if you're playing the wall

    壁で遊んでるなら その壁から退いてよ

42. I said what'cha, what'cha, what'cha want (what'cha want)

    ねえ何が欲しいの、何が欲しいの、何が欲しいの（何が欲しいの）

43. I said what'cha, what'cha, what'cha want (what'cha want)

    ねえ何が欲しいの、何が欲しいの、何が欲しいの（何が欲しいの）

44. Y'all suckers write me checks and then they bounce

    お前ら身ぐるみ剥がされる連中は 小切手書かせて 返ってこない

45. So I reach into my pocket for the fresh amount

    それで私はポケットに手を入れて　新しい分を取り出す

46. See, I'm the long leaner, Victor the Cleaner

    ほら、俺は細長い“稼ぎ屋”、ビクター・ザ・クリーナー

47. I'm the illest motherfucker from here to Gardena

    ここからガーデナまで、いちばんヤバい奴は俺だ

48. Well, I'm as cool as a cucumber in a bowl of hot sauce

    まあ俺はホットソースの器の中にいるキュウリみたいに、めっちゃクールだ

49. You've got the rhyme and reason, but got no cause

    韻も理屈もあるのに、筋が通ってない

50. But if you're hot to trot, you think you're slicker than grease

    でも乗り回したいなら、グリースよりずるいと思ってるだろ

51. I've got news for you crews, you'll be sucking like a leech

    連中に伝えるニュースがある、お前らはヒルみたいに吸われることになる

52. Yeah, you can't front on that

    ああ、認めきれないだろ

53. So what'cha, what'cha, what'cha want (what'cha want)

    で、君はさあ、君はさあ、君は何が欲しいの（何が欲しいの）

54. So what'cha, what'cha, what'cha want (what'cha want)

    で、君はさあ、君はさあ、君は何が欲しいの（何が欲しいの）

55. I said so what'cha, what'cha, what'cha want (what'cha want)

    それでさ、何がいけない？　お前、何が欲しい？（何が欲しい？）

56. I said so what'cha, what'cha, what'cha want (what'cha want)

    それでさ、何がいけない？　お前、何が欲しい？（何が欲しい？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com