Beastie Boys

「Super Disco Breakin’」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Pop

長さ

2:08

同期歌詞で再生

1. Well, it's 50 cups of coffee and you know it's on

   まあ、コーヒー50杯ってわけさ ほら、そうなんだ

2. I move the crowd to the break of, break of dawn

   群衆を動かす　夜明けの、夜明けのその瞬間まで

3. Can't rock the house without the party people

   パーティーの人がいなきゃ家は揺らせない

4. 'Cause when we're gettin' down, we are all equal

   だって私たちが盛り上がるとき、みんな同じなんだ

5. There's no better or worse between you and me

   あなたと僕の間に、優劣なんてない

6. But I rock the mic so viciously

   でも僕はマイクを、あまりに凶暴に揺らす

7. I like pins and needles and words that sting

   チクチクする針みたいな感覚と、刺すような言葉が好き

8. At the blink of an eye, I will do my thing

   瞬きする間に、俺は俺のやり方でやる

9. It's like a needle in the cartridge when the record spins

   レコードが回るたび、カートリッジに針が刺さるみたい

10. I like diggin' down deep in the record bins

    レコード棚の奥深くを掘るのが好き

11. Well, everybody gettin' down, make no mistake

    さあみんな、ダウンしてく—間違いない

12. Nothing sounds quite like an 8-0-8

    何にも勝てない、8-0-8の音

13. Money-makin', money-money-makin'

    金儲け、金々金儲け

14. Super disco, disco breakin'

    最高のディスコ、ディスコでぶっ壊してる

15. Money-makin', money-money-makin'

    金儲け、金々金儲け

16. Super disco, disco breakin'

    最高のディスコ、ディスコでぶっ壊してる

17. Sometimes I like to brag, sometimes I'm soft spoken

    ときどき自慢したくなる、でもときどきは口数少ない

18. When I'm in Holland, I eat the pannenkoeken

    オランダにいるときは、パンネクック食べるの

19. The worm is the spice, you bring the sauce

    ワームがスパイス、あなたがソースを注ぐ

20. You can kiss my ass, you funky boss

    おべっかいらない、ファンキーなボス

21. Now that you got what you want, you want more

    手に入れた今は もっと欲しくなる

22. Well, I'll be with the hammer and the nail at your door

    さて、君の家の扉の前でハンマーと釘を持って待ってる

23. Well, with these funky beats I be goin' head huntin'

    このファンキーなビートで頭を狩りにいくみたい

24. Shouts to my peeps, let me know if you feel somethin'

    仲間に向かって叫ぶよ　何か感じたら知らせて

25. 'Cause I can give you all you need

    だって僕なら　君に必要なもの全部あげられる

26. A little beat for the rhythm and some words to read

    リズムのための小さなビートと、読むための言葉

27. Let me tell you now that's my favorite shit

    今すぐ言うけど　それが俺のいちばん好きなやつだ

28. And if you got a new rhyme, I'll just say so

    新しい韻があるなら、それでいいって言うだけ

29. Money-makin', money-money-makin'

    金儲け、金々金儲け

30. Super disco, disco breakin'

    最高のディスコ、ディスコでぶっ壊してる

31. Money-makin', money-money-makin'

    金儲け、金々金儲け

32. Super disco, disco breakin'

    最高のディスコ、ディスコでぶっ壊してる

33. Is Manhattan in the house?

    マンハッタンはこの家にいるの？

34. Uh-huh, uh-huh, uh-huh

    うん、うん、うん

35. Is Manhattan in the house?

    マンハッタンはこの家にいるの？

36. Uh-huh, uh-huh, uh-huh

    うん、うん、うん

37. Man-man-Manhattan

    マン・マン・マンハッタン

38. Man-Manhattan

    マン・マンハッタン

39. Man-Manhattan

    マン・マンハッタン

40. Manhattan

    マンハッタン

Lyrics powered by www.musixmatch.com