Beastie Boys

「The Grasshopper Unit (Keep Movin’)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. That's right, comin' to ya, all day and all night

   そうだよ、ずっとそっちに向かって——昼も夜も

2. They are, I don't have to mention them 'cause they're superstars

   彼らは——言わなくてもわかるだろ、スーパースターだから

3. We gonna do a little something like this

   こんなふうに、ちょっとやってみよう

4. Dear Alex and Marilyn

   アレックスとマリリンへ

5. The Lovey and Thurston howlin'

   ラヴァイとサーストンが唸る

6. The grasshopper unit is prowlin'

   コオロギ・ユニットが忍び寄る

7. And Rufus is back home growlin'

   ルーファスが家に帰ってきたよ、うなるように

8. For all of y'all that be dozin'

   みんながうたた寝してる間に

9. On Hornblower's lederhosen

   ホーンブロワーのレーダホーゼン（？）で

10. Like Walt Disney is frozen

    まるでウォルト・ディズニーが凍りついたみたい

11. And in the Swiss Hall of Fame he goes in

    そして彼はスイスの殿堂へと名を刻む

12. 'Cause when he's out in space carousin'

    彼が宇宙で遊び回ってる時も

13. Pick up my mic and start joustin'

    マイクを掴んでさ、さあジョースト（剣戟）を始めよう

14. My name plate medallion

    名札のメダリオン

15. Says never trust a Hal 9000

    ハル9000は決して信じるなって言う

16. Check the horizontal hold and check the tint

    水平ホールドを確認して　それから色味も

17. Are these three fools back at it again?

    またこの三人、やり直してるの？

18. Inspector Clouseau and Derek Flint

    クルーゾー警部とデレク・フリント

19. Nothin' but sparks ignitin'

    火花だけが散って燃え上がる

20. Check two, one-two, mic testin'

    チェック2、ワンツー　マイク確認

21. This one goes out to Dechen

    これはディチェンに捧げる

22. Rise fallen fighters take your stance again

    倒れたファイターよ、立て、もう一度身構えろ

23. Don't think too much about the color of skin

    肌の色のこと、考えすぎないで

24. Order in vegetarian sharks fin

    ベジタリアンのフカヒレを注文して

25. Try to keep my life non-violent

    この命は非暴力で　なんとか保ちたい

26. Mario, rewind the tape and punch 'em in

    マリオ、テープを巻き戻して　やつらを叩き込んで

27. Chuck D with the where you never been I'm in

    行ったことのない場所へ連れてくって？そこにチャックD、俺はいる

28. I'm a long way from where I've been

    あの頃の自分からは、ずいぶん遠くまで来てしまった

29. But I gotta keep movin', movin' on

    でも前へ、前へ進み続けなきゃ

30. Ooh my-my, I'm really not feelin' it

    オー、わたしのわたし、でも本当はもう乗り気じゃない

31. Ooh my-my, something's really wrong

    おお、私のまいまい、なにか本当におかしいの

32. Ooh my-my, I'm really not feelin' it

    オー、わたしのわたし、でも本当はもう乗り気じゃない

33. Ooh my-my, something's really wrong

    おお、私のまいまい、なにか本当におかしいの

34. The P.A. sound is deafenin'

    PAの音が耳をつんざく

35. Bitin' MCs I'm oustinin'

    喰いちぎるMC　俺は追い出してやる

36. With spinach in your teeth you're grinnin'

    ほうれん草が歯に挟まったまま しかめっ面じゃなくてニヤついて

37. So on your way out please take a mint

    出ていくそのとき、ミントひとつ持ってって

38. Got the studio to throw a craze in

    スタジオがクレイジーを巻き起こして

39. Those basslines Yauch just lays in

    ヤウチが敷いた　その低音のリズム

40. This song is the grass you're grazin'

    この歌は、君が口にしてる草

41. Just add a little flange and phase in

    ちょっとだけフランジを足して、フェイズをかけて

42. Don't get mad 'cause I'm beguilin'

    怒らないでくれよ　口先で魅了してるだけさ

43. I'm off the hook, don't bother dialin'

    もう釈放、かけ直さないでくれ

44. They're gonna put me in the b-i-n

    奴らは俺をあの箱（b-i-n）に入れる気らしい

45. And if I die, notify the next of kin

    もし僕が死んだら　次の身内に連絡して

46. It's like that, y'all

    そんな感じだろ、みんな

47. It's like that, y'all

    そんな感じだろ、みんな

48. It's like that, y'all

    そんな感じだろ、みんな

49. It's like that, y'all

    そんな感じだろ、みんな

50. It's like that, y'all

    そんな感じだろ、みんな

51. It's like that, y'all

    そんな感じだろ、みんな

52. It's like that, y'all

    そんな感じだろ、みんな

53. It's like that, y'all

    そんな感じだろ、みんな

54. Movin' on

    前に進む

Lyrics powered by www.musixmatch.com