Beastie Boys

「The Scoop」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. I don't get blind, I don't drink wine

   目はくらませない、ワインも飲まない

2. I took a sledge hammer and I broke my nine

   斧みたいな大きなハンマーで殴って 僕の九つを壊した

3. Because my life is mine, word is bond I rhyme

   人生は俺のもの 言葉は約束 韻を踏む

4. And every day I write the book down line by line

   そして毎日、行ごとに書き留めていく

5. I'm feeling good when I do it like this

   こうやると気分がいいんだ

6. So come on and turn it up because you can't resist

   さあ、上げてくれよ　逆らえないだろ

7. Because I'm back with another track in which you lack

   君に足りないところを埋める新しいトラックを持って戻ってきたから

8. 'Cause things is wack and that's a fact

   だって だめだってのは事実だろ

9. Because I'm on time, you're shouting rewind

   俺が時間どおりだから、君は「巻き戻せ」って叫ぶ

10. You know, it's Ad-Rock that's blowing your mind

    分かってるよ、君の頭をぶち壊してるのはアド＝ロックだ

11. My shit is rough and you know it is so damn tough

    俺のはガサガサで、きついのを知ってるだろ

12. I'm getting intense, not talking nonsense

    どんどん熱くなる、ふざけたこと言わない

13. I made up my mind, not sitting on the fence

    覚悟は決めた、日和見なんてしない

14. I don't always know the right from the wrong

    正しいのがどっちで、間違いがどっちかいつも分かるわけじゃない

15. Do my best to figure it out and work it out in the long

    最善を尽くして解き明かして　長い道のりで

16. I try to do a lot, more than I can chew

    できるだけ頑張ろうとする、噛み切れないほどに

17. I balance out my ambitions what I got to do

    やるべきことに合わせて野望のバランスを取る

18. Check it, better believe it, y'all

    ほら確かめて、信じなきゃな、みんな

19. Check it, better believe it, y'all

    ほら確かめて、信じなきゃな、みんな

20. This is rough and tough

    荒くてタフだってこと

21. 'Cause you hide in broad day light, a parasite

    だって昼の光に紛れて隠れてる、お前は寄生虫

22. A hypocrite, you take a peek quick

    偽善者さ、ちょい覗いてくる

23. You turn your nose up (what), you think you're high up

    鼻で笑うんだよ（なに）、自分は高いところにいるつもりで

24. You play it real safe and now your shit's fake

    あなたはやけに慎重で、そのくせ中身はもう偽物

25. I seen you hawking and then you clock my style

    君が客引きしてるのを見て それから僕のスタイルに気づいた

26. And then you try to play it off like you think you're wild

    それからさ、あたかも“自分は野生”だって思ってるみたいに、はぐらかして

27. D.I.Y., that means do it yourself

    D.I.Y. つまり　自分でやれってこと

28. I don't sit around waitin' for someone's help

    誰かの助けを待って、ぼんやりしてるわけじゃない

29. I don't sit back and say, "Good enough"

    「それで十分」なんて座って黙り込んだりしない

30. I keep on striving, reinventing, keepin' it off the cuff

    俺は走り続ける　作り直して　その場しのぎで

31. So I kick the level up cuhootnified

    レベル上げるんだ、クートゥニファイド

32. Mackadocius vibes, positively fortified

    マカドシウスの空気感、ポジティブにガッチリ

33. I'm throwing rhymes down, kickin' them downtown

    韻を投げて、ど真ん中でぶちかます

34. Traveling high speed through the underground

    地下を疾走するみたいに

35. I kick it freestyle, make it worth your while

    即興で蹴り込む、君のためになるように

36. I've got shelves of rhymes that I keep on file

    頭の中には置き棚のように韻の数々を、ずっと保存してある

37. I'm feeling good now, back home again

    今は気分いい、また家に戻ってきた

38. Well, New York City is the city that I feel at home in

    まあ、ニューヨークはね　わたしが家みたいに感じる街

39. A blast from the Grasshoff, awhile it's been

    グラッショフの大爆発　しばらくぶりだ

40. Stepping into the future again

    また未来へ踏み出す

41. Uh, and now I'm straight from 88

    ええっと、今は88から一直線

42. To 93 to 94, I'm out the door

    93から94へ、扉を開けて飛び出す

43. Step into the party with the FILA fresh gear

    パーティーに足を踏み入れろ、FILAの新しいギアで

44. People looking at me like I was David Koresh here

    まるでここにデイヴィッド・コレシュがいるみたいに、みんな俺を見てる

45. Kicking rhymes from the heart 'cause that's where I'm at

    胸から蹴り出すみたいにライムを刻む、そこが私の居場所だから

46. Fuck the bullshit, be it far from me to pop that

    クソみたいな戯言は捨てろ——それを口にするなんて遠く離れてる

47. In the search for truth, I go a lot of ways

    真実を探す旅で、僕はいろんな道を選ぶ

48. There's not a lot of peace that I find these days

    最近じゃ、俺が見つけられる平和なんてほとんどない

49. I try to stay cool, I try to stay calm

    できるだけクールに、できるだけ落ち着こうとする

50. But my life is getting hectic like a smoke bomb

    でも私の人生は、煙玉みたいに慌ただしくなっていく

51. So I'll say it like the group Huggy Bear

    だからハギー・ベアみたいに言うよ

52. There's a boy-girl revolution of which you should be aware

    男女入り乱れの革命が起きてる、知っておくべきだ

53. You can't diss me, it ain't worth it, B

    悪口言っても意味ないだろ、なあ　B

54. You put yourself down and you don't even see

    自分を責めてるのに、あなたは気づきもしない

55. 'Cause I don't play that, I know who I am

    だって俺はそういうのやらない　自分が誰かは分かってる

56. For a minute I did but now I'm back again

    一瞬だけつかめたけど、また戻ってきた

57. I'm feeling strong, see, trust myself, G

    強くなってる、ほら、信じられる　自分を　G

58. Well, I stopped smoking cheeba and that was part of the key

    いいか 俺はチェバをやめた それが鍵のひとつだった

59. We, we've got fire, we need water

    俺たちゃ、火がある—でも水が必要だ

60. There ain't no water, so I guess I ought to

    水なんてないんだ　だから仕方ないさ

61. Leave you broke in a comatose state of mind

    人生のどこまでも寝たきりみたいな心のまま、金なしで置いてく

62. And I'm blind and I'm working overtime, so check it

    それに僕は目が見えないまま働きづめだ　だから見てくれ

63. I keep my rhymes in my little black book

    韻は小さな黒いノートに閉じ込める

64. And I know you wanna take another look

    そして君も、もう一度見たいって分かってる

65. This is rough and tough

    荒くてタフだってこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com