Beastie Boys

「The Vibes」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. I kick out the jams and tell you who I am

   ジャムを蹴散らして 自分が誰かを言い当てる

2. I said, I'll make you shake your ass like Les McCan

   俺は、お前にレズ・マッキャンみたいに腰を揺らさせてやる

3. And the you're out talking shit like Yosemite Sam

   しかも君ってば ヨセミテ・サムみたいに口げんか

4. You've got the elephant feet like Les McCan

   レス・マッキャンみたいなゾウの足をしてる

5. Up the crack of dawn I'm on my way

   夜明けの刻、まだ明けきらぬうちに俺は向かう

6. We're talking two foot dump and there'll be no delay

   二フィートぶんの投げ込みで、遅れはないって話さ

7. 'Cause I'm gone, the shit's getting out of hand

   だってもう手に負えないくらいに壊れてるから

8. I'm changing my middle name to first Trem

   ミドルネームを変えるよ　ファースト・トレムに

9. I'm walking on the rhythm like Philippe Petite

   リズムの上を歩いてる、フィリップ・プティみたいに

10. I've got hole in my mouth where my teeth should be

    歯があるはずの口に穴が空いてる

11. You ask whatever happened to the rappin' duke

    君は聞くんだろ、ラッパーのデュークはどうなったの？

12. I heard the Captain's gonna sign him to Jive and that's the truth

    キャプテンが彼をJiveに契約するって聞いた、それが本当さ

13. Taking care of my functions still smokin' up the shrubery

    機能の面倒みりゃ、まだ煙みたいに茂みまで焦がして

14. I stopped eating chicken 'cause the shit was too rubbery

    チキンを食べるのやめた、だってあれ硬すぎてゴムみたいだった

15. Produce organic from my own yard

    自分の庭からオーガニックを

16. Only the freshest herbs and growing's not too hard

    一番いきのいいハーブで、育てるのもそんなに難しくない

17. Dreaming on it, screaming on it, ready to get dumb

    それに夢中で叫んで、バカになれる準備はできてる

18. Waking up my long joint, ready to get some

    長い夜明けを迎えて　さあかかってこい

19. Looking at my board and my old boots

    ボードを眺めて、昔のブーツを

20. Seeing a waist deep champagne moment of truth

    腰まで沈むシャンパンの、真実の瞬間

21. And on the court I've got game like my brother Matt

    コートの上じゃ 兄のマットみたいにキマってる

22. I give a shout out so where you at

    君は今どこにいる？って叫ぶよ

23. But don't get souped Mathew 'cause I'm a take ya

    でも酒に酔うなよ、マシュー　だって俺が連れていくから

24. Horatio Park right now and I'm a shake ya

    ホレイショ・パークの今、俺はお前を揺さぶりたい

25. Give me the fresh count 'cause you know that I'm stressed out

    新しいカウントをくれよ、だって今すげぇストレスなんだ

26. I need some inspiration so get the best out

    インスピレーションが要るんだ、だからベストをよこせ

27. Like Rock Master Scott, I'm on the request line

    ロックのマスター・スコットみたいに、俺は申請の列に並ぶ

28. Writing the fresh rhyme, having the best time

    新しい韻を書いて、いちばん楽しい時間を

29. Good vibes flowing all around

    いい波動があたり一面に流れてる

30. Not a worry in mind as the friends around

    友だちはみんなそばにいて　不安はひとつもない

31. A shout out to Linda riding pow forever

    リンダに捧ぐ、ずっとパウで駆ける君へ

32. Well, the Bird is the word and you're as light as a feather

    そう、鳥は合図（ワード）　君は羽みたいに軽い

33. Well, I smoke a bag of rat weed 'cause I don't care

    ラットウィードの袋ひとつ吸うんだ。だって気にしない

34. And I'm waking old ladies out their underwear

    それで俺は、年寄りの婆さんを下着の中から目覚めさせる

35. I like the boomin' grannies in big old panties

    でっかいパンティのジジババが、俺は好き

36. I'm giving, it to grandma making her crazy

    おばあちゃんにぶちまけて、気が狂わせてる

37. I might be a white boy but I'm no goofy

    白人のガキかもしれないけど、間抜けじゃない

38. Got beats like Bobalou on "I Love Lucy"

    「アイ・ラブ・ルーシー」みたいなボバラウのビートみたいにさ

39. I'm not like the Skipper on "Fantasy Island"

    『ファンタジー・アイランド』のスキッパーみたいにはならない

40. I'm more like Captain Shtupping when I go back whylin'

    戻ってきてホイリン'する俺はキャプテン・シャトッピングみたい

41. The Cire Traverse out to Death shoot

    Cire Traverse は死へ向けて撃ち抜く

42. Or S.T.H. when they let me back at the Deuce

    それか、S.T.H.が俺をデュースに戻してくれたとき

43. 'Cause I can't get enough of that funky stuff

    だってあのファンキーなやつがやめられない

44. When the going gets rough ain't going out in the sluff

    状況が荒れてきても、スリップのせいにして引っ込まない

45. Down with Bubble Gum and Ninth Creation

    バブルガムと第九の創造にダウン

46. Get down we've got the sound sensation

    降りてこい、音の快感が来てるんだ

47. Kid Fresh is back from the 80's

    キッド・フレッシュが80年代から戻ってきた

48. And we're doing it for the ladies

    そして俺たちはレディースのためにやってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com