Beastie Boys

「Time to Get Ill」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. What's the time? It's time to get ill

   何時？——今だ、イカれよう

2. And what's the time? It's time to get ill

   それで、今は何時？　病み始める時間だ

3. So what's the time? It's time to get ill

   さあ、今なに時？　そろそろぶっ壊れよう

4. Now what's the time? It's time to get ill

   ねえ、今は何時？ いまは“イカれろ”の時間

5. I'm not the type of person who likes to waste my time

   時間を無駄にするタイプじゃない

6. And when I'm on the mic, I just say my rhymes

   マイクの前に立てば、俺は韻を言うだけ

7. And I'm out on bail, the check is in the mail

   そして俺は保釈で外にいる　小切手はもう郵送済み

8. They can sentence me to life and I won't go to jail

   判決で一生って言われても、刑務所には行かない

9. I'm cool, calm, collected, from class I was ejected

   俺はクールで落ち着いてて、授業からは退学さ

10. Just me, Mike D and MCA, we're rarely disrespected

    ただの僕、Mike DとMCA——失礼をされることなんてまずない

11. I got all the time that I need to kill

    必要なだけの時間を手に入れた 殺すための

12. What's that time? It's time to get ill

    あれって何時？ そろそろ病みつきの時間

13. You been fully captivated by that funky ass bass

    あのファンキーなやけに太いベースに、すっかり心を奪われてたね

14. Your girlfriend screams when MCA's in the place

    MCAがその場にいると、君の彼女は叫ぶ

15. He stumbles in the room with the Chivas in his hand

    彼は手にチバスを持って部屋にふらりと入ってくる

16. Cold chillin' on the spot at the microphone stand

    スポットの真ん中、マイクスタンドの前で冷えたチルをキメる

17. I'd have the pedal to the metal if I had a car

    車があったならアクセルは床まで踏むのに

18. But I'm chiller with the Miller, cold coolin' at the bar

    でも俺はミラーとキレちまってる　バーでチルに冷え冷え

19. I can drink a quart of Monkey and still stand still

    モンキーをクォート一杯飲んでも、まだ足は止まらない

20. What's the time? It's time to get ill

    何時？——今だ、イカれよう

21. Look-lookin'-look-look-look-look

    見て、見つめて、見て、見て、見て、見つめる

22. Lookin' at my Gucci, it's about that time

    グッチを眺めてる—そろそろ時間だ

23. Lookin' at my Gucci, it's about that time

    グッチを眺めてる—そろそろ時間だ

24. (Dee)

    (Dee)

25. Went outside my house, I went down to the deli

    家の外へ出て、デリまで降りた

26. I spent my last dime to refill my fat belly

    腹いっぱいになるように最後の一銭をつぎ込んだ

27. I got rhymes galime, I got rhymes galilla

    韻があるんだ、ガリメ。韻があるんだ、ガリラ

28. I got more rhymes than Phillis Diller

    フィリス・ディラーより韻をたくさん持ってる

29. MCA takes a stand, man, you're in command

    MCAが立ち上がる、なあ、君が指揮を執ってる

30. Homebody, turn it out and don't give a damn

    引きこもりだって？ひっくり返して、どうでもいいって顔して

31. Man, my name is MCA, I got a license to kill

    なあ、俺の名前はMCA。殺しのライセンスを持ってる

32. And what's the time? It's time to get ill

    それで、今は何時？　病み始める時間だ

33. I'm Mr. Ed

    俺はミスター・エド

34. The famous Mr. Ed

    有名なミスター・エド

35. (Ridin' down the block, uh-huh)

    （ブロックを駆け抜けてく、うんうん）

36. Riding down the block with my box in my hand

    箱を手に持って、通りを駆けていく

37. Today I feel like chillin' just as chill as I can

    今日はとにかく落ち着いていたい、できる限りクールに

38. Coolin' on the corner with a 40 of O-E

    角でクールに決めてる 40のO-E

39. 'Cause me and MCA, we're down with Mike D

    だって僕とMCA、マイクDと一緒にノリノリだ

40. Man, when I run a jam, I don't give a damn

    男、渋滞の真っ最中だって関係ない

41. When I'm throwing bass, I say, "Thank you, ma'am"

    低音が鳴るたび「ありがとうございます、マダム」って言う

42. Fuel injected, rhyme connected, running things

    燃料噴射、韻がつながり、物事を回してる

43. Well, I'm the King Ad-Rock and I'm the king of all kings

    さて、俺はキング・アド・ロック、そしてすべての王の王だ

44. I'm looking for a spot, things are gettin' hot

    居場所を探してる、いま熱くなってきた

45. I'm MCA, I'm here to stay and you, sir, you are not

    俺はMCA、ここに居る――で、あなたは違う、あなたはその枠じゃない

46. Oh, no, it could not be, it's such a sight to see

    ああ、違うはずない、見るべき光景だ

47. It's such a trip, you're on my tip, so listen to Mike D

    めっちゃ夢みたいだ　お前は俺の合図でついてくりゃいい　だからマイクDに聞いとけ

48. My work is my play because I'm playin' when I work

    働いてる時だって遊んでるからね、仕事も遊びも同じ

49. My name's Mike D as you can see and I can do the Jerk

    俺の名前はマイクD、ほら見ての通り。だってジャークもできる

50. MCA, Ad-Rock, Mike D, it's chill

    MCA、Ad-Rock、Mike D、落ち着いてる

51. What's the time? It's time to get ill

    何時？——今だ、イカれよう

52. Now what's the time? It's time to get ill

    ねえ、今は何時？ いまは“イカれろ”の時間

53. And what's the time? It's time to get ill

    それで、今は何時？　病み始める時間だ

54. So what's the time? It's time to get ill

    さあ、今なに時？　そろそろぶっ壊れよう

55. And what's the time? It's time to get ill

    それで、今は何時？　病み始める時間だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com