Beastie Boys

「Unite」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Yeah, old time

   そう、昔の時間

2. New school, old school

   新しい学校、古い学校

3. Keep it on and on

   ずっとつけたまま

4. Uh, yeah

   ええ、そう

5. Goin' off the hook like Latrell Spreewell

   ラトレル・スプリウェルみたいに限界突破

6. I've got the ill technique so you know me well

   俺はヤバい手口を持ってる　だからお前も俺を知ってる

7. We be kickin' bass, all up in your face

   俺らはベースを鳴らして、君の目の前まで突っ込む

8. And when it comes to beats, well, I'm the rhythm ace

   ビートのことならな、俺がリズムのエース

9. Now if you check my pulse, it beats skull snaps

   今、脈を確かめてみて　鼓動が“カチッ”と頭蓋を鳴らす

10. I keep all my rhymes in my Le Sportsac

    俺の韻は全部、Le Sportsacにしまってる

11. So what if I'm a ham and cheese on rye?

    それがどうした？僕がライ麦パンのハム＆チーズだとしても

12. I gots to do my thing and that's no lie

    自分のやることをやるんだ　これは本当

13. Well, ice is cold and fire is hot

    そう、氷は冷たくて火は熱い

14. And when it comes to competition, well, we've got them locked

    競争が来たって　安心して　奴らは封じ込めてある

15. U-N-I-T-E

    U-N-I-T-E

16. A little shout to Ian and little Zoe

    イアンとゾーイにちょいと声を

17. One can wonder why, but can't deny

    不思議に思うこともあるさ、それでも否定はできない

18. If we could work it out, it would be so fly

    うまくいくなら　きっと最高にクール

19. We'll never know unless we try

    やってみないと　分からないままさ

20. So tell me, party people, what's your zodiac sign?

    だから教えてよ、パーティーの人たち、星座は何座？

21. Breakdancers of the world, unite!

    ブレイクダンサーたちよ、団結せよ！

22. Oh shit, yeah

    Oh shit, yeah

23. B-boys of the world, unite!

    世界のBボーイよ、集まれ！

24. Well wicked

    やな感じ

25. I went inside the deli, and my man's like, what?

    デリに入ったらさ、相棒が『何だよ？』って

26. I write the songs that make the whole world suck

    世界中をダメにする歌を書いてる

27. I need to break it down every chance I get

    機会があるたびに、ちゃんと砕いて説明したい

28. So, shhh, we keep it raw on the set

    だからシーッ、撮影の現場ではそのまま生でいく

29. Automation, circulation

    オートメーション、循環（まわり続ける）

30. This is for the people all around the nations

    これは国中のみんなへ贈るんだ

31. I got books with hooks and it looks like rain

    フック付きの本を持ってて　それが雨みたいに見えるの

32. Would someone on the Knicks, please, drive the lane?

    ねえ、ニックスの誰か――レーンを切り開いてくれない？

33. Now rhymes are mantequilla on a track by us

    いま韻は　俺たちのトラックの上のマンテキジャ

34. I've got to keep my mind clear so I don't bust

    頭をクリアに保たなきゃ、爆発しちまう

35. If you got bad breath, then maybe try Scope

    口が臭いなら、たぶんスコープを試してみて

36. And if you wash your ass, you best use soap

    尻を洗うなら、せっけんは使うんだぞ

37. People of the world, you realize

    世界の人たち、気づいてるだろ

38. We got to get together and harmonize

    集まって、ハーモニーを重ねよう

39. I feel I'm comin' down with the boogaloo flu

    ブギウギの風邪にでもかかったみたいだ

40. Explain to me really what doctors must do

    医者がいったい何をしなきゃいけないのか、ほんとに教えて

41. Ravers of the world, unite!

    世界のレイバーたちよ、集まれ！

42. Come on now

    さあおいで

43. We're the scientists of sound

    俺たちゃサウンドの科学者

44. We're mathematically puttin' it down

    俺たちは数式みたいにきっちり刻み込む

45. When lightning strikes, best grab a ground

    稲妻が落ちたら、まずは接地だ

46. Got to get up to get down

    上がらなきゃ　下りられない

47. I've got the terminator style with a touch of the tweak

    ターミネーターみたいなスタイルに、ひとさじのツイーク（微調整）

48. Technics 1200's, I'm known to freak

    テクニクスの1200　俺は暴れ散らかすことで知られてる

49. I don't like to fight, I don't carry a piece

    喧嘩はしたくない、武器も持たない

50. I wear permanent press so I'm always creased

    僕はパーマネントプレスだから　いつもシワだらけ

51. Mike D with the rump shakin' action

    マイク・D、尻を揺らすアクションで

52. Do it like this for the intergalaction

    銀河調にこうやってやれ

53. Asana daily so I'm very flexible

    アサナを毎日やってるから、めちゃ柔軟

54. I'm a Scorpio so you know I'm very sexual

    私はさそり座、だから色っぽいってわかってるでしょ

55. Shouts to Rach and my brother Matthew

    ラッチェにも、それから兄のマシューにも叫ぼう

56. In money-makin', it's how we do

    金儲けって言えば、そうやるんだ

57. I be smokin' roaches in the vestibule

    玄関のところでローチをくゆらせてる

58. In the next millennium, I'll still be old school

    次のミレニアムになっても　僕はまだオールドスクール

59. High roller, big baller

    ハイローラー、大物のボス

60. I call 'em crullers but you know they're called crawlers

    俺はそれをクルーラーって呼ぶけど、ほらクロウラーって言うんだ

61. I keep it movin' to the broad daylight

    真っ昼間の下へ向かって、動き続ける

62. B-girls of the world, unite, a'ight

    世界のビガールたち、団結しよう、いいね？

63. Keep it on and on, keep it on and on

    続けて、続けて—ずっと続けて

64. Keep it on and on, keep it on and on

    続けて、続けて—ずっと続けて

65. Keep it on and on, keep it on and on

    続けて、続けて—ずっと続けて

66. Keep it on and on, keep it on and on

    続けて、続けて—ずっと続けて

67. Keep it on and on, keep it on and on

    続けて、続けて—ずっと続けて

68. Keep it on and on, keep it on and on

    続けて、続けて—ずっと続けて

69. Keep it on and on, keep it on and on

    続けて、続けて—ずっと続けて

70. Hehehahah with the rump shakin' action

    ヘヘヘハハ　お尻揺らすそのアクション

Lyrics powered by www.musixmatch.com