Beyoncé

「Crazy in Love」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Baby

   ベイビー

2. Seems like everywhere I go I see you

   どこへ行っても君が見える気がする

3. From your eyes, your smile

   その目から、君の笑顔

4. It's like I breathe you

   君を吸い込むみたい

5. Helplessly I reminisce

   どうしようもなく思い出す

6. Don't want to compare nobody to you

   誰とも比べたくない　君を

7. Yes

   そう

8. So crazy right now

   今ほんとにヤバい

9. Most incredibly, it's ya girl, B

   信じられないくらい　やっぱ俺のガール　B

10. It's ya boy, Young

    俺だよ　ヤング

11. You ready?

    準備できてる？

12. Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no

    うぅお、うぅお、うぅお、 oh-no-no

13. Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no

    うぅお、うぅお、うぅお、 oh-no-no

14. Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no

    うぅお、うぅお、うぅお、 oh-no-no

15. Band! One, two, three, four

    バンド！ワン、ツー、スリー、フォー

16. Yeah, history in the making

    そう、まさに歴史の瞬間

17. Part two, it's so crazy right now

    第二幕、今すごすぎる

18. I look and stare so deep in your eyes

    見つめて、君の瞳の奥まで深く潜るみたいに

19. I touch on you more and more every time

    触れても触れても、もっともっと君に重なっていく

20. When you leave I'm begging you not to go

    君が去るときは、行かないでって懇願してしまう

21. Call your name two or three times in a row

    名前を呼んで　2、3回　続けてみて

22. Such a funny thing for me to try to explain

    そんなの　私が説明しようなんて　おかしいよね

23. How I'm feeling and my pride is the one to blame

    気持ちもプライドも　全部　それが悪い

24. I still don't understand

    まだ　分からないまま

25. Just how your love can do what no one else can

    誰にもできないことを　あなたの愛がどうしてできるの？

26. Got me looking so crazy right now

    今　私　すごくおかしく見えてるよ

27. Your love's got me looking so crazy right now (Sing)

    あなたの愛のせいで　今　私　すごくおかしく見えてるよ（Sing）

28. Got me looking so crazy right now

    今　私　すごくおかしく見えてるよ

29. Your touch got me looking so crazy right now (Sing)

    あなたのその触れ方で　今　私　すごくおかしく見えてるよ（Sing）

30. Got me hoping you'll page me right now

    今すぐ　あなたに“来て”って思われたい

31. Your kiss got me hoping you'll save me right now (Come on)

    君のキスで、今すぐ救ってくれるって望んじゃう（さあ）

32. Looking so crazy, your love's got me looking

    めちゃくちゃ可愛くて、君の愛に僕は夢中になってる

33. Got me looking so crazy in love

    恋に落ちて、こんなにも狂いそうなくらい夢中

34. (Here we go)

    （行くぞ）

35. Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no

    ええっ、ええっ、ええっ、ああ—だめだめ

36. Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no

    ええっ、ええっ、ええっ、ああ—だめだめ

37. Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no

    ええっ、ええっ、ええっ、ああ—だめだめ

38. Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-no-no

    ええっ、ええっ、ええっ、ああ—だめだめ

39. When I talk to my friends so quietly

    友だちに話すとき、やけに静かで

40. (Who he think he is?)

    （誰だと思ってるの？）

41. Look at what you did to me

    俺に何をしてくれたんだよ

42. Tennis shoes, don't even need to buy a new dress

    スニーカーだって　わざわざ新しいドレス買う必要さえない

43. If you ain't there ain't nobody else to impress

    そこにいないなら　誰も見せる相手なんていない

44. It's the way that you know what I thought I knew

    君のことはわかってるって　そう思ってたのにさ

45. The beat my heart skips when I'm with you

    君といると　心臓が跳ねるみたい

46. I still don't understand

    まだわからないんだ

47. Just how your love can do what no one else can

    どうして君の愛は　誰にもできないことをできるの？

48. Got me looking so crazy right now

    今　俺の顔はこんなにおかしくなる

49. Your love's got me looking so crazy right now (So crazy)

    君の愛のせいで　今　俺の顔はこんなにおかしくなる（ソー・クレイジー）

50. Got me looking so crazy right now (Your love)

    君の愛のせいで　今　俺の顔はこんなにおかしくなる（ユーア・ラブ）

51. Your touch got me looking so crazy right now

    君のその手つきで いま俺は気が狂いそう

52. Got me hoping you'll page me right now

    いま君がページ（合図）してくれることを願わせて

53. Your kiss got me hoping you'll save me right now (Come on)

    君のキスで いま助けてくれるって願わせて（こっち来て）

54. Looking so crazy, your love's got me looking

    めちゃくちゃ夢中 その愛が俺を見つめさせる

55. Got me looking so crazy in love

    恋に落ちて いま俺はめちゃくちゃ狂ってる

56. I'm looking so crazy in love

    こんなにも狂おしいほど恋してる

57. Got me looking, got me looking so crazy in love

    見つめて 俺は見つめて こんなにも恋に狂ってる

58. I'm a hustler baby

    ベイビー 俺はハスラー

59. I just want you to know

    ただ君に知ってほしい

60. It ain't where I been

    俺がどこにいたかなんて関係ない

61. But where I'm 'bout to go

    けど、これから向かう先は

62. Now I just wanna love ya

    今はただ君を愛したい

63. But be who I am

    でも、ありのままの自分でいたい

64. And with all this cash

    こんなにも金があって

65. You'll forget your man

    君は男を忘れるでしょ

66. Yeah

    そうさ

67. Uh-huh, gimme that

    おい、それ寄こせ

68. Yeah, yeah

    そうそう

69. When the Remy's in the system, ain't no tellin'

    レミーがシステムに入ってりゃ、どうなるかは誰にも分からない

70. Will I fuck 'em? Will I diss 'em? That's what they be yellin'

    やるのか？捨てるのか？――それをみんな騒いでる

71. I'm a pimp by blood, not relation

    血縁じゃなくて、この身が成り上がりの男だ

72. Y'all be chasin', I replace them, huh?

    お前らが追いかけてくるなら、俺が差し替えてやる、な？

73. Drunk off Cris', mami on E

    Cris'で酔い潰れて、マミはEで

74. Can't keep her little model hands off me

    あの子の小さいモデルみたいな手が、俺から離れない

75. Both in the club, high, singing off key

    クラブでも二人揃ってハイで、音程外して歌ってる

76. And I, and I, and I, uh

    それで俺は、俺は、俺は、うーん

77. It gets better, ordered another round

    もっと良くなる、もう一杯頼め

78. It's, about, to go, down

    いまから、ってところだ

79. Got six model chicks, six bottles of Cris'

    モデルの子が六人、Cris'のボトルが六本

80. Four Belvederes, got weed everywhere

    Belvedereが四本、雑草だらけ

81. What do you say? We, you, and your Chloe glasses

    どうしたの？ 俺たちとお前と、そのクロエのメガネ

82. We go backstage where we can discuss fashion

    バックステージへ行こうぜ　服の話をしよう

83. Like, Prada blouse, Gucci b-

    例えば　プラダのブラウス、グッチの…

84. Tell 'em remove that dress, take that off

    あいつらに言え　そのドレスは外して、脱がせろ

85. Katty, blow your horn now

    キャティ、今すぐホーン鳴らして

86. Give it up for Jay y'all

    さあ盛り上がれ　ジェイだぜ

87. Katty, blow that horn

    キャティ、ホーンを鳴らせ

88. Ow, we make it funky

    いてて、俺たちでファンキーにする

89. Let me clear my throat

    ちょっと喉を整えるよ

90. I hope you don't mind

    気にしないでくれるといいけど

91. Give me some more

    もう少しちょうだい

92. You bad girl

    この悪い子

93. Chris

    クリス

94. Tia

    ティア

95. All together ladies

    みんな一緒に、レディたち

96. Woo

    ウー

97. Got me looking, so crazy, my baby (Whoa you)

    見つめられて、狂いそうだよ ベイビー（ワオ、おい）

98. I'm not myself, lately I'm foolish, I don't do this (Hey, whoa)

    自分じゃないんだ 最近はバカみたいで こんなのしないのに（ヘイ、ワオ）

99. I've been playing myself, baby, I don't care (Woo)

    自分を騙してばっかりだよ ベイビー、気にしない（ウー）

100. 'Cause your love got the best of me

     だって君の愛が僕を奪っていったから

101. And baby, you're makin' a fool of me

     ねえベイビー、君は僕を馬鹿にしてる

102. You got me sprung and I don't care who sees (Listen)

     君は僕を夢中にさせた、誰に見られてもかまわない（聞いて）

103. Baby you got me, you got me

     ベイビー、君は僕を虜にしてる、虜にしてる

104. You got me so crazy, hey

     僕をこんなにも狂わせて、ねえ

105. Got me looking so crazy right now (Your love)

     今すごく狂った顔にさせてる（君の愛）

106. Your love's got me looking so crazy right now

     君の愛が僕を今すごく狂った顔にさせてる

107. Got me looking so crazy right now

     僕を今すごく狂った顔にさせてる

108. Your touch got me looking so crazy right now (Crazy)

     君の触れ方で僕を今すごく狂った顔にさせてる（クレイジー）

109. Got me looking so crazy right now (Crazy)

     僕を今すごく狂った顔にさせてる（クレイジー）

110. Your kiss got me hoping you'll save me right now (Come on)

     君のキスで僕は今すぐ助けてくれるって願ってる（カモン）

111. Looking so crazy, your love's got me looking

     めちゃくちゃヤバい、君の愛が僕を夢中にさせる

112. Got me looking so crazy in love

     夢中になって、恋の中で僕をめちゃくちゃにしてる

113. Got me looking so crazy right now

     今この瞬間も、僕を夢中にさせる

114. Your love's got me looking so crazy right now

     君の愛が僕を今もめちゃくちゃにしてる

115. Got me looking so crazy right now

     今この瞬間も、僕を夢中にさせる

116. Your touch got me looking so crazy right now

     君のその手が、今この瞬間も僕を夢中にさせる

117. Got me looking so crazy right now

     今この瞬間も、僕をめちゃくちゃにさせる

118. Your kiss got me hoping you'll save me right now (Come on)

     キスで僕を信じたくなる、今すぐ僕を助けてくれるって（さあ）

119. Looking so crazy, your love's got me looking

     めちゃくちゃヤバい、君の愛が僕を見つめさせる

120. Got me looking so crazy in love

     夢中になって、恋の中で僕をめちゃくちゃにさせる

121. Looking so crazy in love

     めちゃくちゃ恋に落ちてるみたい

122. Got me looking, got me looking so crazy in love

     見つめてくれてる　もう夢中で　めちゃくちゃ恋に落ちてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com