Beyoncé
「TEXAS HOLD ’EM」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
This ain't Texas (ooh)
ここはテキサスじゃない（おお）
Ain't no hold 'em (hey)
ホールド・エムもない（ヘイ）
So lay your cards down, down, down, down
だからカードを下に、下に、下に、下に
So park your Lexus (ooh)
さあレクサスを停めて（おお）
And throw your keys up (hey)
鍵を投げ上げて（ヘイ）
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)
そのままいて、ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる（いておくれ）
And I'll be damned if I can't slow-dance with you
だめだって言われても、君とスロー・ダンスしてみせる
Come pour some sugar on me, honey too
さあ砂糖をひとさじ注いでおくれ、ハニーもね
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
これは現実のブギで、現実のホードダウン
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo, ha
意地悪言わないで、今フロアへおいでよ、ウー、ハー
There's a tornado (there's a tornado)
嵐が来た（嵐が来た）
In my city (in my city)
この街で（この街で）
Hit the basement (hit the basement)
地下へぶち当てろ（地下へぶち当てろ）
That shit ain't pretty (shit ain't pretty)
そんなの、かっこよくはない（かっこよくはない）
Rugged whiskey (rugged whiskey)
ラギッドなウイスキー
'Cause we survivin' ('cause we survivin')
だって俺たちゃ生き残るから（生き残るから）
Puffin' red-cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah
赤いカップのキス、甘い贖いで、時間をやり過ごしてさ、ええ
Ooh, one step to the right
おお、右へ一歩
We headed to the dive bar we always thought was nice
前から気に入ってたあのダイブバーへ向かってる
Ooh, run me to the left
おお、左へ走らせて
Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind
Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind
This ain't Texas (oh)
これがテキサスじゃない（ああ）
Ain't no hold 'em (hey)
ホールドできるもんなんてない（ヘイ）
So lay your cards down, down, down, down
だからカードを置け、置け、置け、置け
So park your Lexus (ooh)
だからレクサスを停めて（うー）
And throw your keys up (hey)
鍵を投げ上げて（ヘイ）
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)
居てよ、グルグル、グルグル、グルグル（stick around）
And I'll be damned if I can't slow-dance with you
それでもだめなら、君とスロー・ダンスできないわけがない
Come pour some sugar on me, honey too
砂糖をひとさじ注いでよ、ハニーもね
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
これは現実のブギー、現実のホードダウン
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo
意地悪しないで いま床までおいで ほら うー
And I'll be damned if I cannot dance with you
だってさ できないなんて言わせないよ 君と踊るんだ
Come pour some liquor on me, honey too
さあ酒を注いでおくれ ねえ ハニーもね
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
これはリアルなブギー こっちはリアルなホーダウン
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo
意地悪しないで いま床までおいで ほら うー
(Woo-hoo)
（うー-ふー）
(Woo-hoo)
（うー-ふー）
(Woo-hoo)
（うー-ふー）
There's a heatwave (there's a heatwave)
この熱波（熱波が来る）
Comin' at us (comin' at us)
こっちへ来る（こっちへ来る）
Too hot to think straight (too hot to think straight)
考えるには暑すぎる（考えるには暑すぎる）
Too cold to panic (cold to panic)
パニックするには寒すぎる（寒すぎてパニックできない）
All other problems
ほかの問題は全部
Just feel dramatic (just feel dramatic)
ただドラマチックに感じたいだけ（ただドラマチックに感じる）
And now we're runnin' to the first bar that we find, yeah
そして今、見つけた最初のバーへ走ってくんだ、そうだろ？
Ooh, one step to the right
おお、右へ一歩
We headed to the dive bar we always thought was nice
いつもいいって思ってたあのダイブバーへ向かった
Ooh, you run to the left
おお、左へ駆ける
Just with me in the middle, boy, I can't read your mind
真ん中で一緒にいよう、なあ坊や…君の心は読めない
This ain't Texas (oh)
ここはテキサスじゃない（おお）
Ain't no hold 'em (hey)
ホールドしても無理だ（ヘイ）
So lay your cards down, down, down, down (oh)
だからカードを置け、置け、置け、置け（オー）
So park your Lexus (hey)
さあレクサスを停めろ（ヘイ）
Throw your keys up (hey)
キーを投げろ（ヘイ）
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)
ついてこい、ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる（ついてこい）
And I'll be damned if I cannot dance with you
それでも俺は、お前と踊れないなんてありえない
Come pour some sugar on me, honey too
さあ砂糖を少し注いでくれ、ハニーもね
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
これは現実のブギー、現実の大広間舞踏
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo
意地悪言わずにさ、今フロアへ連れてけよ、ウー
And I'll be damned if I cannot dance with you
それでも俺は、お前と踊れないなんてありえない
Come pour some liquor on me, honey too
ハニー、酒を注いでおくれ 俺に もっと
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
これは現実のブギー 現実のホードダウン
Don't be a -, come take it to the floor now, ooh
- みたいなこと言わないで 今すぐフロアへおいで おお
Take it to the floor now, ooh (oops, spurs, boots)
今すぐフロアへ おお（おっと、スパーズ、ブーツ）
To the floor now, ooh, ooh, ooh, ooh (tap back, oops, shoot)
フロアへ おお おお おお おお（よし、戻る おっと、撃つ）
Come take it to the floor now, ooh
今すぐフロアへおいで おお
And I'll be damned if I cannot dance with you
君と踊れないなんて ありえないと思うんだ
Baby, pour that sugar and liquor on me too (spurs, spurs, boots)
ベイビー、砂糖も酒も 俺に注いでおくれ（スパーズ、スパーズ、ブーツ）
Sologenic, photogenic, shoot
ソロジェニック フォトジェニック 撃て
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cause
- 原因A2
- hit
- 打つA2
- middle
- 真ん中A2
- mind
- 心A2
- step
- 一歩A2
- straight
- まっすぐA2
- sweet
- 甘いA2
- ain't
- 違う
- texas
- テキサス
- hold
- 持つA2
この曲について
Beyoncé Knowles is an American singer and songwriter who works across pop, R&B, hip-hop, and dance music, recognized for shaping Black cultural themes through her albums and high-profile performances. She first rose to prominence with Destiny’s Child before becoming a solo artist known for records including Lemonade, RENAISSANCE, and Cowboy Carter.