Beyoncé

「II HANDS II HEAVEN」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

5:42

同期歌詞で再生

1. Bottle in my hand, the whiskey up high

   手に持つボトル　ウイスキーは高く

2. Two hands to Heaven, wild horses run wild, oh

   天へと両手　暴れ馬が暴れ回る　ああ

3. God only knows why, though (yeah, yeah, yeah, yeah)

   神だけが知ってる　なぜかは　でも（イェー、イェー、イェー、イェー）

4. Rhinestones and diamonds both shine in the light

   ダイヤみたいなきらめき　どっちも光の中で眩しく

5. Two hands to Heaven, my whiskey up high, oh (oh)

   天へと両手　ウイスキーは高く　ああ（ああ）

6. God only, God only knows why though (oh, oh, oh)

   神だけ　神だけが知ってる　でも（ああ、ああ、ああ）

7. In the Arizona heat, summer fling saw your best side

   アリゾナの暑さ　夏の恋は君の一番の素顔を見せた

8. Slip into my dreams every night, be the good guy

   毎晩　夢にすべり込んで　いい男でいて

9. Who am I to judge, my baby? (Uh-uh)

   誰が俺を裁けるって言うんだ　ベイビー？（アーアー）

10. Who am I to love, my baby? (Uh-uh)

    誰が俺を愛せるって言うんだ　ベイビー？（アーアー）

11. Purple-colored mink, sugarcane hittin' them 16 switches

    紫のミンク、サトウキビが叩き込む 16のスイッチ

12. Candy apple green candy paint, swirling 24-inch spinners (swirl)

    キャンディアップルグリーンのキャンディペイント、渦巻く24インチのスピナー（スウィール）

13. Don't judge me, baby (ha)

    僕のことジャッジしないでよ、ベイビー（ハ）

14. You would never judge me, baby

    君は決して僕をジャッジなんかしない、ベイビー

15. Bottle in my hand, my whiskey up high

    ボトルを手に、ウイスキーは高く掲げて

16. Two hands to Heaven, coyotes run wild, oh (oh, oh)

    両手は天に、コヨーテは野生のまま駆けるんだ、ああ（ああ、ああ）

17. God only, God only knows why, though (why? Why? Why?)

    神だけが、神だけが知ってる——なぜだって、でも（なぜ？ なぜ？ なぜ？）

18. Ten thousand steps towards the time of your life

    人生のその時へ向かって、万歩の道のり

19. Two hands to Heaven, my whiskey up high, oh (oh)

    両手は天に、ウイスキーは高く掲げて、ああ（ああ）

20. God only, God only knows why, though

    神だけが、神だけが知ってる——なぜだって、でも

21. Why, though? Why, though?

    ねえ、どうして？ どうして？

22. Two hands to Heaven I've prayed, priest forgive my soul

    両の手で天に祈ったんだ、司祭よ、どうか俺の魂を赦してくれ

23. Lovely daggers pierced my heart many moons ago

    美しい刃が何度もの月を越えた昔、胸を貫いた

24. Toxic roses chased by wolves and carnivores

    毒のバラ—狼や肉食獣に追われて

25. Lost virgins with broken wings that will regrow

    折れた翼のままの処女たち、でもまた芽吹いて戻る

26. I'm a stallion runnin', no candle in the wind

    俺は牡馬、走り抜ける—風の中に灯はない

27. You won't ever see me comin' or goin', but you'll know whenever I'm here

    来るでも行くでもない、お前には見えないだろう。でも俺がここにいるって分かる

28. Dancin' in the moonlight, catchin' every breeze

    月明かりの下で踊って、すべてのそよ風をつかまえる

29. My feet on the dashboard, now go really fast, boy

    足をダッシュボードに、さあ本当に速く行けよ、ボーイ

30. Ever since I went to Marfa, ain't no trouble on my mind (on my mind, on my mind)

    マーファに行ってからってもの、頭ん中に悩みなんかない（頭ん中に、頭ん中に）

31. Singin' sweet songs to Las Vegas, singin', "I will carry on"

    ラブラスベガスに甘い歌を歌え　歌え　「俺は続ける」

32. Carry on, carry on, carry on, carry on

    続けろ　続けろ　続けろ　続けろ

33. Singin', "I will carry on"

    歌え　「俺は続ける」

34. Ten thousand steps towards the time of your life

    人生の時へ向かう一万歩

35. Two hands to Heaven, my whiskey up high, oh (oh, oh)

    天へ両手を　ハイなウイスキーを上げて　ああ（ああ、ああ）

36. God only, God only knows why, though (why, though? Why?)

    神はただ一人、神だけが知ってる　なぜでも（なぜでも？ なぜ？）

37. Rhinestones and diamonds both shine in the light

    きらめくライトの中で　ラインストーンもダイヤも輝く

38. Two hands to Heaven, coyotes run wild, oh

    天へ両手を　あばれるコヨーテのように　ああ

39. God only, God only knows why, though (God only, God only knows why, though)

    神はただ一人、神だけが知ってる　なぜでも（神はただ一人、神だけが知ってる　なぜでも）

40. Two hands to Heaven I've prayed, priest forgive my soul

    天へ両手で祈った　神父よ　どうか俺の魂を許してくれ

41. Lovely daggers pierced my heart many moons ago

    麗しき凶刃が、幾星霜も前にこの心を貫いた

42. Toxic roses chased by wolves and carnivores

    毒の薔薇が、狼や肉食獣に追われて

43. Lost virgins with broken wings that will regrow

    折れた翼を持つ迷い子の乙女たちも、また芽吹いていく

44. Swirl

    渦を巻け

45. Baby, I've been waitin' my whole life for you, and I

    ねえベイビー、ずっとずっと待ってたんだ君のこと——それで僕は

46. This the real you, huh

    これがホントの君ってわけ？

47. This the real me, huh

    これがホントの僕ってわけ？

48. I can't do nothin' but envy, huh

    どうしようもなく嫉妬しちまうんだ、ねえ

49. Bliss, please (yeah, yeah, yeah)

    至福をくれ（ええ ええ ええ）

50. Your love run through me like lava

    君の愛が、溶岩みたいに僕を駆け抜ける

51. Pull my fit over these hips

    尻に合わせてフィットさせて

52. You grip, I grind

    君が掴み　私は腰を振る

53. Then taste this wine, I'ma taste what's mine

    そしたらこのワインを味わって　私のものだって味わわせる

54. 'Cause I'ma take what's mine

    だって私は　私のものを奪うから

55. Wonder whatever, wherever's fine

    どこでもいい　どこだって構わない

56. Like water, like

    水みたいに　ね

57. Wherever you wanna go, that's fine with me

    行きたい場所へ行けばいい　僕はそれでいい

58. I'll never stop you, you'll never stop me

    君は止めない　僕も止めない

59. From bein' whatever we need to be

    私たちに必要なままでいられるように

60. And in these dark times, I'm so glad that this love is blinding

    こんな暗い時代でも　この愛が眩しくてよかった

61. 'Cause all I see is the best of you, and all you see is the best of me

    だって俺が見てるのはお前の最高だけ それでお前が見てるのは俺の最高

62. And you bring out the best of me

    そしてお前は俺の最高を引き出す

63. And all I see is everything

    俺が見てるのは すべてのこと

64. Your goals, your glow, you inner being

    お前の目標 その輝き 内なる素顔

65. And our bigger meaning

    それに もっと大きな意味

66. So, let's lose us in these sheets, yeah (yeah)

    さあ このシーツの中でふたりを迷わせよう そう（そう）

67. And when I get up to walk, I wanna feel weak, yeah

    立ち上がって歩き出すとき ふらつくくらい感じたい そう

68. Look, I ain't goin' far (ain't goin' far)

    ほら 俺は遠くへは行かない（遠くへは行かない）

69. So, stay where you are (stay where you are)

    だから そのままいて（そのままいて）

70. Feel like you partied in Venus and we woke up in Mars (baby)

    ヴィーナスでパーティしてるみたいで 俺たちゃ火星で目覚めた（ベイビー）

71. I've been waitin' my whole life, woo (I've been waitin' my whole life)

    ずっと　この人生まるごと　待ってきたんだ　woo

72. I'm gonna give you the best years of your life, you, and I (for you, and I)

    君に　人生で一番いい歳を　あげるよ　君と僕で

73. Baby, I've been waitin' my whole life for you, and I

    ベイビー　ずっと　この人生まるごと　君のために　待ってたんだ　君と僕

Lyrics powered by www.musixmatch.com