Beyoncé

「Dance for You」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

6:18

同期歌詞で再生

1. I just wanna show you how much I appreciate you, yes

   あなたがどれだけ大事か、ただ見せたいんだ　そう

2. Wanna show you how much I'm dedicated to you, yes

   あなたに捧げてる気持ちの大きさも、見せたい　そう

3. Wanna show you how much I will forever be true, yes

   一生変わらず本気でいるってことも、見せたい　そう

4. Wanna show you how much you got your girl feeling good, oh yes

   あなたのことがどれだけ　彼女を最高に気分良くさせてるか　そう

5. Wanna show you how much, how much you understood, oh yes

   どれだけどれだけ　あなたが分かってくれたか　そう

6. Wanna show you how much I value what you say

   あなたの言葉をどれほど大切にしてるか、見せたい

7. Not only are you loyal, you're patient with me babe, oh yes

   あなたは忠実なだけじゃない　あたしに我慢強く寄り添ってくれる　ベイビー　そう

8. Wanna show you how much I really care about your heart

   あなたの心を、どれだけ本気で大切にしてるか　見せたい

9. Wanna show you how much I hate being apart, oh yes

   離れてるのがどれだけ辛いか　そう　見せたい

10. Show you, show you, show you, 'til you through with me

    見せるよ　見せるよ　見せるよ　あなたがあたしのこと飽きるまで

11. I wanna keep it how it is so you can never say how it used to be

    そのままにしておきたいんだ　だから“昔はこうだった”って言わせない

12. Loving you is really all that's on my mind

    君を愛してることが　頭にあるのは本当それだけ

13. And I can't help but to think about it day and night

    それを昼も夜も考えずにはいられない

14. I wanna make that body rock

    その体を揺らしたいんだ

15. Sit back and watch

    座って見てて

16. Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh

    今夜は君のために踊るんだ　ああー

17. Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh

    今夜は君のために踊るんだ　ああー

18. Tonight I'm gonna put my body on your body

    今夜はこの身を君の身に重ねる

19. Boy, I like it when you watch me, ah

    ねえ　君が見てくれるの　好きだよ　あ

20. Tonight it's going down

    今夜は盛り上がるぜ

21. I'll be rockin' on my babe, rockin', rockin' on my babe

    ベイビーにロックン・オン、ロッキン、ロッキン・オン・マイ・ベイビー

22. Swirlin' on my babe, swirlin', swirlin' on my babe

    ベイビーにスウィーリン・オン、スウィリン、スウィリン・オン・マイ・ベイビー

23. Baby, let me put my body on your body

    ねえベイビー、僕のカラダを君のカラダに重ねさせて

24. Promise not to tell nobody

    誰にも言わないって約束して

25. 'Cause it's about to go down

    だって、今にも始まりそうなんだ

26. You'll never need two 'cause I will be your number one

    君は二番目なんて要らないさ、だって僕がナンバーワンだから

27. Them other chicks are superficial

    他の子たちはただの見せかけ

28. But I know you know I'm the one

    でも僕はわかってる、君も僕が本命だってこと

29. That's why I'm all into you

    だから僕は君に夢中なんだ

30. 'Cause I can recognize that you know that

    だって君がわかってるのが、僕にはちゃんと見えるから

31. That's why I'm backing this thing back

    だから俺はこの手を もう一回差し戻す

32. Pop-poppin' this thing back

    ポップ、ポッピンで これをもう一回戻す

33. Drop, drop, drop-droppin' this thing back

    ドロップ、ドロップ、ドロップピンで これをもう一回戻す

34. This is for the time you gave me flowers

    これは、お前がくれた花の時のために

35. For the world that is ours

    これは、俺たちのものになるこの世界のために

36. For the mula, for the power of love

    金のため、愛の力のため

37. And no I won't never ever e-ever give you up

    そしていや、絶対に一度も けしてお前を手放しはしない

38. And I wanna say thank you incase I don't thank you enough

    それとなくでも言わせて—ありがとう、足りないならなおさら

39. A woman in the street and a freak in the you know what

    街の女と、あのさ…ってとこがフリーク

40. Sit back, sit back, it's the pre-game show

    座って、座って—今はプレゲームのショー

41. Daddy, you know what's up

    パパ、君も分かってるだろ

42. Loving you is really all that's on my mind

    君を愛してること それしか頭になくて

43. And I can't help but to think about it day and night

    昼も夜も ついそればかり考えちゃう

44. I wanna make that body rock

    その体を揺らしたい

45. Sit back and watch

    座って見てて

46. Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh

    今夜は君のために踊るんだ、あぁ-おぉ

47. Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh

    今夜は君のために踊るんだ、あぁ-おぉ

48. Tonight I'm gonna put my body on your body

    今夜はこの身を君の身に重ねる

49. Boy, I like it when you watch me, ah

    ねえ、見つめてくれるのが好きなんだ、あ

50. Tonight it's going down

    今夜はとことん盛り上がる

51. I'll be rockin' on my babe, rockin', rockin' on my babe

    俺、ベイビーに揺られながらロッキングさ　ロッキング　ベイビーにロッキングさ

52. I'll be swirlin' on my babe, swirlin', swirlin' on you babe

    俺、ベイビーにスウィルしながら回るんだ　スウィル　スウィル　君のベイビーに

53. I wanna put my body on your body

    君の体に、俺の体を重ねたい

54. Promise not to tell nobody

    誰にも言わないって約束して

55. 'Cause it's about to go down

    だって今、事が起きそうなんだ

56. I'ma take this time to show you how much you mean to me

    この時間で、君がどれだけ大事か教えたい

57. 'Cause you are all I need

    だって君が、俺に必要な全部だから

58. No money can emphasize

    金じゃ言い表せない

59. Or describe

    あるいは語れない

60. The love that's in-between the lines

    行間に宿る愛

61. Boy, look into my eyes

    ねえ、俺の目を見て

62. While I'm grinding on you

    お前に夢中で抱いてる間に

63. This is beyond sex

    これはただのセックス超えてる

64. I'm high on you

    お前のことでハイになってる

65. If it's real then you know how I feel

    本物なら、俺の気持ち分かるだろ

66. Rockin' on you babe, rockin', rockin' on you babe

    ベイビー、君の上で揺れてる　揺れてるのさ、ベイビー

67. Swirling on you babe

    君のまわりをくるくる回るよ　ベイビー

68. In my mind all I can think about is a frame for our future

    頭の中は、これからの未来の“枠”のことでいっぱい

69. And the pictures of the past

    そして過去のあの写真

70. And a chance to make this love last

    この愛を長く続けるチャンスを

71. Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh

    今夜、君のために踊るんだ　オーオー

72. Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh

    今夜、君のために踊るんだ　オーオー

73. Tonight I'm gonna put my body on your body

    今夜は身体を君の身体に重ねる

74. Boy, I like it when you watch me, ah

    ねえ、君が見てくれるのが好きなんだ　アー

75. Tonight it's going down

    今夜はヤバいことになる

76. I'll be rockin' on my babe, rockin', rockin' on my babe

    ベイビーに揺らされる、ロッキン　ベイビーに揺らされる、ロッキン

77. I'll be swirlin' on my babe, swirlin', swirlin' on my babe

    ベイビーにとろける、スワーリン　ベイビーにとろける、スワーリン

78. I wanna put my body on your body

    君の身体に僕の身体を重ねたい

79. Promise not to tell nobody

    誰にも言わないと約束して

80. 'Cause it's about to go down

    だって、これから始まるから

81. Watch me p-pop it, p-pop it for you, baby

    見ててよ、ポップしてる、ポップしてるよ、ベイビー

82. Drop it, drop it, drop it, drop it for you, baby

    落として、落として、落として、落としてあげるよ、ベイビー

83. Watch it, watch it, watch it, watch me roll it, baby

    見てて、見てて、見てて、ほら俺のを転がすんだ、ベイビー

84. Wanna make that body rock

    その身体を揺らしてやりたい

85. Sit back and watch

    座って見てて

86. Me p-pop it, p-pop it for you, baby

    俺がポップしてる、ポップしてるよ、ベイビー

87. Drop it, drop it, drop it, drop it for you, baby

    落として、落として、落として、落としてあげるよ、ベイビー

88. Watch it, watch it, watch it, watch me roll it, baby

    見てて、見てて、見てて、ほら俺のを転がすんだ、ベイビー

89. Wanna make that body rock

    その身体を揺らしてやりたい

90. Sit back and watch

    座って見てて

91. Yes

    うん

92. Yes

    うん

93. Yes

    うん

94. Oh, yes

    ああ、うん

95. Oh, yes

    ああ、うん

96. Yes

    うん

97. Yes

    うん

98. Oh, yes

    ああ、うん

Lyrics powered by www.musixmatch.com