Beyoncé

「Freakum Dress」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. To be or not to be, not!

   生きるか死ぬか、それが問題だ、いや違う！

2. Hold up, bring the beat back

   ちょい待って、ビートを戻して

3. Stop! I ain't ready yet

   ストップ！まだ準備できてない

4. Wait! Let me fix my hair, yes-yes

   待って！髪を直させて、イエイエ

5. Yes ma'am (yes ma'am)

   はい、お嬢さん（はい、お嬢さん）

6. Now pass me my dress (yes)

   ほら、ドレスを渡して（はい）

7. I think I'm ready

   たぶん、もう大丈夫

8. Been locked up in the house way too long

   ずっと家に閉じ込められて、長すぎる

9. It's time to get it

   そろそろ取り返しに行こう

10. 'Cause once again he's out doing wrong

    だってまたしても、彼が悪さしてるから

11. And my girls are so real

    それがさ、私の子たちはみんな本物

12. Said it's been a minute since I had some

    ちょっと前からずっと欲しかったんだって

13. He's been acting up

    やつは調子に乗りすぎてる

14. But he won't be the only one

    でも一人だけじゃないよ

15. 'Cause when he acts up, that's when you put it on

    だって、やらかすのはその時――あなたがスイッチ入れるの

16. Get him uptight, this is your song

    緊張させてやれ、これはあなたの歌

17. Hold out your back, time to impress

    背中を出していけ、見せつける時間

18. Pull out your freakum dress

    ファンクなドレスを引っ張り出して

19. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on

    （オーオーオー）ファンクなドレスを着て

20. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on

    （オーオーオー）ファンクなドレスを着て

21. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on

    （Oh-oh-oh）フリークなドレスを着て

22. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on

    （Oh-oh-oh）フリークなドレスを着て

23. (Oh-oh-oh) every woman got one

    （Oh-oh-oh）どの女の子にもそれがある

24. (Oh-oh-oh) shut it down when the time comes

    （Oh-oh-oh）時が来たら黙らせて

25. (Oh-oh-oh) pull out the big guns

    （Oh-oh-oh）切り札を出して

26. (Oh-oh-oh) and put your freakum dress on

    （Oh-oh-oh）フリークなドレスを着て

27. Soon as he saw me

    彼が私を見たその瞬間

28. Turned on by how the dress was fittin' right

    ドレスのサイズ感がバッチリで彼をとろかして

29. Short and backless (backless, backless)

    短めで背中あき（背中あき、背中あき）

30. See my silhouette in the moonlight

    月明かりの中に浮かぶ私のシルエットを見て

31. Such an attraction

    そんな魅せられる引力

32. Keep tellin' me how my outfit's so nice

    ねえずっと言わせて、服がすごく似合ってるって

33. Little did he know

    彼はそのことを何も知らなかった

34. Ha, my man gon' take it off tonight

    はは、今夜わたしの彼が脱がすのさ

35. 'Cause when he acts up, that's when you put it on

    だって彼が乱れてきたら、その時こそ身につける

36. Get him uptight, this is your song

    背筋をぴんと伸ばして、あなたの曲だよ

37. Hold out your back, time to impress

    背中を預けて、見せつける時間

38. Pull out your freakum dress

    フェチっぽいドレスを引き出して

39. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on

    （ああああ）そのフェチっぽいドレスを着て

40. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on

    （ああああ）そのフェチっぽいドレスを着て

41. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on

    （オーオーオー）フリークムドレスを着て

42. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on

    （オーオーオー）フリークムドレスを着て

43. (Oh-oh-oh) every woman got one

    （オーオーオー）どの女の子にも それがある

44. (Oh-oh-oh) shut it down when the time comes

    （オーオーオー）時が来たら黙らせて

45. (Oh-oh-oh) pull out the big guns

    （オーオーオー）切り札を出して

46. (Oh-oh-oh) and put your freakum dress on

    （オーオーオー）それから フリークムドレスを着て

47. All the ladies, you ain't get all dressed up

    みんなのレディ、そんなふうに全然着飾れてない

48. In your dresses and your best digs with no reason

    ドレスも一番の装いも、理由なんていらない

49. Get ready to freakum, freakum

    フリークム、フリークムの準備はいい？

50. When you put it on, it's an invitation

    それを身につけたら、招待状になる

51. When they play your song, get on up and shake it (yeah)

    彼らが君の曲をかけたら、さあ上がって踊って揺れろ（イェー）

52. Work it out your back, you don't have to waste it

    背中で思いきりやれ、無駄にする必要はない

53. Spin it all around then take it to the ground and

    ぐるっと回してから、地面へ持っていって

54. When you put it on, it's an invitation (hey!)

    それを身につけた瞬間、それは招待状（ヘイ！）

55. When they play your song, get on up and shake it (hey!)

    彼らが君の曲をかけたら、さあ上がって踊って揺れろ（ヘイ！）

56. Work it out your back, you don't have to waste it (hey!)

    背中で思いきりやれ、無駄にする必要はない（ヘイ！）

57. Spin it all around then take it to the ground

    ぐるっと回してから、地面へ持っていって

58. 'Cause when he acts up, that's when you put it on

    だって彼が調子に乗ってきたら、そのときこそ身につけるんだ

59. Get him uptight, this is your song

    彼をピリつかせろ、ここは君の曲

60. Hold out your back, time to impress

    背中を差し出せ、さあ見せつける時間

61. Pull out your freakum dress

    抜け出して　あなたのファリームなドレス

62. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on

    （あーおーおー）ファリームなドレスを着て

63. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)

    （あーおーおー）ファリームなドレスを着て（ファリーム、ファリーム、ファリーム）

64. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on (freakum, freakum, yeah)

    （あーおーおー）ファリームなドレスを着て（ファリーム、ファリーム、イェー）

65. (Oh-oh-oh) put your freakum dress on

    （あーおーおー）ファリームなドレスを着て

66. (Oh-oh-oh) every woman got one (every woman got one)

    （あーおーおー）すべての女の子にはひとつある（すべての女の子にはひとつある）

67. (Oh-oh-oh) shut it down when the time comes (time has come)

    （あーおーおー）時が来たら　その場を黙らせて（時は来た）

68. (Oh-oh-oh) pull out the big guns

    （あーおーおー）切り札を引き出して

69. (Oh-oh-oh) and put your freakum dress on

    （あーおーおー）そして　ファリームなドレスを着て

70. Ladies, look it here

    レディたち、ここ見て

71. When you been with your man for a long time

    長いこと彼と一緒にいるなら

72. Every now and then you gotta go in the back of that closet

    たまにはクローゼットの奥へ入って

73. And pull out that freakum dress, ha! (Oh-oh)

    そこから“ファンキー”なドレスを引っ張り出すのさ、ハ！(オーオー)

74. I got my freakum dress on

    俺はファンキーなドレスを着てる

75. I got my freakum dress on (oh-oh)

    俺はファンキーなドレスを着てる(オーオー)

76. I got my freakum dress on

    俺はファンキーなドレスを着てる

77. I got my freakum dress on (oh-oh)

    俺はファンキーなドレスを着てる(オーオー)

Lyrics powered by www.musixmatch.com