Beyoncé

「Kitty Kat」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. You know I hate sleeping alone

   ひとりで寝るの、嫌いだって分かってるでしょ

2. But you said that you would soon be home

   でも君は、すぐ帰るって言ったのに

3. But baby, that was a long time ago

   ねえベイビー、その話はもうずいぶん前だよ

4. I'm not feeling it

   ノってないんだ

5. I'm not feelin' it

   気分じゃないんだ

6. On top of you not callin' me back

   君が折り返しもしてくれない上に

7. You see, I bet you think it's all on track

   ほら、君は全部うまくいってるつもりなんだろ？

8. And you actin' like it's all o' that

   それなのに、そんな風に余裕ぶって

9. I'm not feelin' it

   ノってないんだ

10. I'm not feelin' it

    気分じゃないんだ

11. Let's go, let's go little kitty cat

    さあ行こう さあ行こう ちいさな子ねこ

12. I think it's time to go

    そろそろ行く時だと思う

13. Let's go little kitty cat

    さあ行こう さあ行こう ちいさな子ねこ

14. He don't want no mo'

    あいつはもういらないって言う

15. Let's go little kitty cat

    さあ行こう さあ行こう ちいさな子ねこ

16. Quite frankly; no more givin' it

    正直なところ；もうこれ以上はやめだ

17. I'm not feelin' it

    乗り気じゃないんだ

18. It's like we at two places, but different paces

    まるでふたり別の場所にいるのに 進む速さは違う

19. We in trouble but you won't meet me at the bridge

    厄介ごとだ でも君は橋のところで俺に会わない

20. It hurts, it feels deserted

    痛いんだ まるで見捨てられたみたい

21. Did you forget where your heart lives?

    心の居場所、忘れたの？

22. What about my body, body?

    私の身体はどうなの、身体は？

23. You don't want my body, body?

    私の身体、いらないの？

24. Acting like I'm not nobody

    誰でもないみたいに振る舞って

25. You gon' make me call somebody

    誰かを呼べって言いたくなる

26. What about my body, body?

    私の身体はどうなの、身体は？

27. What about my body, body?

    私の身体はどうなの、身体は？

28. You would rather go and party

    むしろパーティーに行きたがる

29. Somehow somewhere I'll be naughty

    どこかで、きっといたずらしてやる

30. You know I hate sleeping alone

    一人で寝るのが嫌いなの、わかってるでしょ

31. But you said that you would soon be home

    でも、すぐ帰るって言ってたよね

32. But baby, that was a long time ago

    でもベイビー、それはずいぶん前の話

33. I'm not feeling it

    乗れてない

34. I'm not feelin' it

    乗れてない（感じがしない）

35. On top of you not callin' me back

    君が折り返し電話してこない上に

36. You see, I bet you think it's all on track

    だってほら、君は全部うまくいってると思ってるんでしょ

37. And you actin' like it's all o' that

    それで、その調子でさも問題ないみたいに振る舞ってる

38. I'm not feelin' it

    乗れてない

39. I'm not feelin' it

    乗れてない

40. Let's go, let's go little kitty cat

    さあ行こう 行こう、ちっちゃいキティキャット

41. I think it's time to go

    そろそろ行く時間だと思うんだ

42. Let's go little kitty cat

    さあ行こう、ちっちゃい子ネコ

43. He don't want no mo'

    もうこれ以上は欲しくないってさ

44. Let's go little kitty cat

    さあ行こう、ちっちゃい子ネコ

45. Quite frankly; no more givin' it

    正直なところさ、もう与えない

46. (Let me show you how to get there:) I'm not feelin' it

    （そこまでの行き方を教えてあげるよ）乗り気じゃないんだ

47. Take a left to compassion (lights will be flashin')

    やさしさに向かって左へ（ライトが点滅する）

48. Keep straight and you'll see the sun right there

    まっすぐ行けば、すぐそこに太陽が見える

49. Affection (you're in the wrong direction)

    愛しさ（でも、方向が違うよ）

50. If I get caught, see, it just seems that you don't care

    捕まったりしたらどうするの？ほら、君は気にしてないみたいだし

51. What about my body, body?

    俺のこの身体はどうなんだ、身体は？

52. You don't want my body, body

    俺の身体なんて要らないって？身体、身体

53. Acting like I'm not nobody

    俺のことを誰でもないみたいに振る舞うなよ

54. You gon' make me call somebody

    誰かを呼ばせる気か

55. What about my body, body?

    俺のこの身体はどうなんだ、身体は？

56. What about my body, body?

    俺のこの身体はどうなんだ、身体は？

57. You would rather go and party

    だったら行って騒いでらっしゃい

58. Somehow, somewhere I'll be naughty

    どうにかして、どこかで悪さしてやる

59. You know I hate sleeping alone

    ひとりで寝るのは嫌いだってわかってるでしょ

60. But you said that you would soon be home

    でも、すぐ帰るって言ったじゃん

61. But baby, that was a long time ago

    でもベイビー、それは前のことで

62. I'm not feeling it

    ノれないんだ

63. I'm not feelin' it

    ノれないってば

64. On top of you not callin' me back

    君が折り返し連絡してこないから

65. You see, I bet you think it's all on track

    ほら、君は全部順調だって思ってるんだろうね

66. And you actin' like it's all o' that

    それなのにまるでそのつもりみたいな態度

67. I'm not feelin' it

    ノれないんだ

68. I'm not feelin' it

    ノれないってば

69. Let's go, let's go little kitty cat

    さあ行こう、行こう ちいさなキティキャット

70. I think it's time to go

    そろそろ行く時間だと思う

71. Let's go little kitty cat

    さあ行こう おいでよ ちびっこキティ

72. He don't want no mo'

    彼はもう いらないんだ それ以上は

73. Let's go little kitty cat

    さあ行こう おいでよ ちびっこキティ

74. Quite frankly; no more givin' it

    正直なところ; もうこれ以上はやめる

75. I'm not feelin' it

    乗れそうにないんだ

76. I'm taking back the things I got from you, you

    君から奪ったものは 取り返すよ その全部を

77. And that includes my sweet little nooky too, too

    甘いちびっこ“ヌーキー”もね もちろん もう一度

78. Let's go, let's go, let's go little kitty cat (kitty cat)

    行こう 行こう 行こう ちびっこキティ（キティ）

79. He don't want you anymore, no

    もう君のことは要らないんだ これ以上は

80. Let's go, let's go, let's go little kitty cat (kitty cat)

    行こう 行こう 行こう ちびっこキティ（キティ）

81. He don't want you anymore, no

    もうお前のことなんて要らないんだ、なあ

82. Got diamonds on my neck

    首元にダイヤが光ってる

83. Got diamonds on my records

    レコードにもダイヤが散りばめられてる

84. Since 16 I was coming down ridin' Lexus'

    16の頃から、Lexusに乗って転がしてきた

85. How you gon' neglect this? You is just a hot mess

    どうやってそんな雑に無視できる？君はただのグチャグチャ

86. You can call Tyrone, you ain't gots to lie Craig

    Tyroneにでも電話しな、嘘つきのCraigじゃなくて

87. What about my body, body?

    俺の体のことはどうなんだ、体？

88. What about by my body, body?

    俺の体のことを、俺の体のことをどうするの？

89. I'm in the house all alone, you rather go and party?

    家に一人でいるのに、あんたはパーティー行きたいの？

90. What about my body, body?

    俺の体のことはどうなんだ、体？

91. You don't want my body, body?

    君は僕の体なんか要らないって？ 体ごと？

92. Acting like I'm nobody

    僕のことをただの誰かみたいに振る舞う

93. You gon' make me call somebody

    そのうち誰か呼ばせることになるぞ

94. Let's go, let's go little kitty cat

    さあ行こう、行こうよ　小さなキティキャット

95. I think it's time to go

    もう行く時が来たと思う

96. Let's go, little kitty cat

    さあ行こう、小さなキティキャット

97. He ain't want no mo'

    あいつはもう欲しがらねえ

98. Let's go little kitty cat

    さあ行こう　小さなキティキャット

99. No mo getting' it, I'm not feelin' it

    もういいんだ　乗り気じゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com