Beyoncé

「Me, Myself and I」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

5:02

同期歌詞で再生

1. All the ladies if you feel me, help me sing it out

   ねえレディたち、もし私の気持ちがわかるなら　歌い上げるのを手伝って

2. Here you go

   どうぞ

3. There's nothin' goin' on that shouldn't be goin' on

   起きるはずのないことなんて　起きていいはずがないのに

4. You got to trust me, ma

   信じておくれ、マ

5. I can't believe I believed everything we had would last

   私たちのすべてがこの先も続くなんて　信じきってたなんて信じられない

6. So young and naive of me to think she was from your past

   あなたの過去の女だと考えるなんて　若くて無邪気すぎた私

7. Silly of me to dream of one day having your kids

   いつか子どもができるなんて夢を見るなんて　愚かだった

8. Love is so blind, it feels right when it's wrong

   愛って本当に盲目ね　違うのに正しい気がする

9. I can't believe I fell for your schemes, I'm smarter than that

   あなたの策略にまんまと引っかかったなんて　それにはもっと賢いはずなのに

10. So dumb and naive to believe that with me, you're a changed man

    あなたは変わった男だって　私と一緒なら大丈夫だって　信じたなんてバカみたい

11. Foolish of me to compete when you cheat with loose women

    ずるい女に手を出してごまかしてるのに、俺が勝負に出たなんて愚かだった

12. It took me some time, but now I moved on

    時間はかかったけど、今ならもう立ち直れた

13. Because I realized I've got

    だって気づいたんだ、俺には

14. Me, myself and I

    俺自身と、俺自身と

15. That's all I got in the end, that's what I found out

    最後に残ったのはそれだけだ、それが答えだとわかった

16. And it ain't no need to cry

    泣く必要なんてない

17. I took a vow that from now on, I'm gon' be my own best friend

    これからは誓う、俺が俺の一番の味方になるって

18. Me, myself and I

    俺自身と、俺自身と

19. That's all I got in the end, that's what I found out

    最後に残ったのはそれだけだ、それが答えだとわかった

20. And it ain't no need to cry

    泣く必要なんてない

21. I took a vow that from now on, I'm gon' be my own best friend

    今からは自分を一番の味方にすると誓ったの

22. You're so controlling, you say that you love me, but you don't

    あなたってすごく支配的ね　愛してるって言うのに違う

23. Your family told me, one day I would see it on my own

    あなたの家族が言ってたわ　いつか自分の目で分かるって

24. Next thing I know, I'm dealing with your three kids in my home

    気づけば私は家であなたの子ども三人の世話をしてる

25. Love is so blind, it feels right when it's wrong

    愛って盲目で　間違いでも正しい気がしてしまう

26. Now that it's over, stop calling me, come pick up your clothes

    終わったんだから　もう電話しないで　服を取りに来て

27. Ain't no need to front like you're still with me, all your homies know

    まだ私と一緒みたいな顔しなくていいわ　みんなあなたの仲間も知ってる

28. Even your very best friend tried to warn me on the low

    あなたのいちばんの親友でさえ　こっそり私に警告しようとしてた

29. Took me some time, but now I am strong

    時間はかかったけど　でも今は強くなった

30. Because I realized I've got

    だって私は気づいたんだ　私には

31. Me, myself and I

    この俺と、自分自身と

32. That's all I got in the end, that's what I found out

    それが最後に手にしたもの——わかったんだ

33. And it ain't no need to cry

    泣く必要なんてない

34. I took a vow that from now on, I'm gon' be my own best friend

    今から誓うよ、俺は俺のいちばんの味方になるって

35. Me, myself and I

    この俺と、自分自身と

36. That's all I got in the end, that's what I found out

    それが最後に手にしたもの——わかったんだ

37. And it ain't no need to cry

    泣く必要なんてない

38. I took a vow that from now on, I'm gon' be my own best friend

    今から誓うよ、俺は俺のいちばんの味方になるって

39. (I've got me, myself and I)

    （俺がいる、俺がいる、俺がいる）

40. I know that I will never disappoint myself

    絶対に自分を裏切らないってわかってる

41. (I must have cried a thousand times)

    （泣いたってきっと千回）

42. All the ladies, if you feel me, help me sing it out

    みんな、もし感じてくれてるなら　口いっぱいに歌わせて

43. (I can't regret time spent with you)

    （君と過ごした時間を　後悔なんてできない）

44. Yeah, you hurt me, but I learned a lot along the way

    うん、傷つけられた　でも道の途中で学んだことは多い

45. (It's how I learned how to make it through)

    （乗り越え方を　この手で覚えたんだ）

46. After all the rain, you'll see the sun come out again, yeah

    雨のあとには　また陽が昇ってくる　ほらね

47. (I've got me, myself and I)

    （私には私がいる）

48. I know that I will never disappoint myself

    自分を失望させることは　ないってわかってる

49. (I must have cried a thousand times)

    （泣いたってきっと千回）

50. If you cried a thousand times, ladies you will survive

    もし千回泣いたなら　みんな大丈夫　生き延びられる

51. (I can't regret time spent with you)

    （あなたと過ごした時間は、後悔なんてできない）

52. Yeah, yeah, you hurt me, but I learned a lot along the way

    そうそう、君は僕を傷つけたけど、その道のりでたくさん学んだ

53. (It's how I learned how to make it through)

    （それが、乗り越え方を覚えたんだ）

54. I can see the sun shine, I got me, myself and I

    太陽の光が差し込むのが見えるんだ。僕には、僕自身と僕がいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com