Beyoncé
「Rather Die Young」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
Boy, you'll be the death of me
ねえ、君はきっと俺を殺しちまう
You're my James Dean
君は俺のジェームズ・ディーン
You make me feel like I'm 17
君に触れると、17歳になった気がする
You drive too fast
飛ばしすぎだ
You smoke too much
吸いすぎだ
But that don't mean a thing 'cause I'm addicted to the rush
でもそれは関係ない、だって俺はスピード中毒なんだ
'Cause I'd rather die young than live my life without you
君なしで人生を生きるくらいなら、若くして死にたい
I'd rather not live at all than live my life without you
いっそ生きても意味がない、君なしで人生を生きるくらいなら
'Cause I'd rather die young than live my life without you
君なしで人生を生きるくらいなら、若くして死にたい
I'd rather not live at all than live my life without you
いっそ生きても意味がない、君なしで人生を生きるくらいなら
You know I've been in love before
君が知ってるでしょ、僕は恋をしたことがある
You're the first one I've ever seen that burns like gasoline
君が最初の人だ——ガソリンみたいに燃えるんだ
So light a match, turn off the lights
だから火をつけて、明かりを消して
I'm holding on to you 'cause this might be our last night, oh
君を離さない、たぶん今夜が最後の夜かもしれない、ああ
'Cause I'd rather die young than live my life without you
君なしで生きるくらいなら、若くして死にたい
I'd rather not live at all than live my life without you
君なしで生きるくらいなら、いっそ生きるのをやめたい
'Cause I'd rather die young than live my life without you
君なしで生きるくらいなら、若くして死にたい
I'd rather not live at all than live my life without you
君なしで生きるくらいなら、いっそ生きるのをやめたい
What I'm telling you
僕が言ってることは
I'm giving you my life, it's in your hands
僕の人生を君に預けるんだ——その手の中にある
And what I'm gonna do
それで俺がやるのは
Is be a woman and you can be a man
女になること——君は男になればいい
And I wanna say
それを伝えたい
Nobody understands what we've been through
誰も、俺たちがくぐってきたものを分かってはくれない
I'd rather give up everything
いっそ何もかも手放すよ
Than to live my, live my life without you
君なしで、君なしで生きるくらいなら
Oh
ああ
(Ooh-ooh-oh)
（オーオーオー）
(Ooh-ooh-oh)
（オーオーオー）
Oh
ああ
(Ooh-oh-ooh)
（おーおー、おーおー）
'Cause I'd rather die young than live my life without you
君なしで生きるくらいなら、若いうちに死んだほうがいい
I'd rather not live at all than live my life without you
君なしで生きてるくらいなら、そもそも生きてないほうがいい
'Cause I'd rather die young than live my life without you
君なしで生きるくらいなら、若いうちに死んだほうがいい
I'd rather not live at all than live my life without you
君なしで生きてるくらいなら、そもそも生きてないほうがいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- boy
- 少年A1
- you'll
- 〜するよ
- death
- 死A2
- you're
- あなたは
- james
- ジェームズ
- dean
- ディーン
- like
- 好き
- i'm
- 私は
- smoke
- 煙A2
- cause
- 原因A2
この曲について
Beyoncé Knowles is an American singer and songwriter who works across pop, R&B, hip-hop, and dance music, recognized for shaping Black cultural themes through her albums and high-profile performances. She first rose to prominence with Destiny’s Child before becoming a solo artist known for records including Lemonade, RENAISSANCE, and Cowboy Carter.