Beyoncé

「Schoolin’ Life」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. This is for them twenty-somethin's

   これはあいつら“二十歳前後”のために

2. Time really moves fast you were just sixteen

   時間って本当に早い、ついこの前まで16だったのに

3. This is for them thirty-somethin's

   これはあいつら“三十歳前後”のために

4. That didn't turn out exactly how your mom and dad wanted you to be

   親が望んだ通りに、きれいにはいかなかった

5. This is for them forty-somethin's

   これはあいつら“四十歳前後”のために

6. Well raise up your glass and laugh like a mutha...

   さあグラスを掲げて、ぶっ放すみたいに笑えよ“マザー...”

7. This is for them fifty-somethin's

   これはあいつら“五十歳前後”のために

8. Hell you're halfway there baby take it to the head

   くそっ、もう半分は来てるぜ ベイビー いけるとこまでぶっ放せ

9. Mom and dad tried to hide the world

   ママとパパは世界を隠そうとした

10. Said the world's just too big for a little girl

    『世界はね、ちっちゃな女の子には大きすぎるんだ』って

11. Eyes wide open, can't you see

    目を見開いてるのに　見えないの？

12. I had my first heels by the age of thirteen

    十三歳の頃には　もうハイヒール履いてた

13. Mom and dad tried to hide the boys

    ママもパパも　男の子たちを隠そうとして

14. I swear that just made 'em want me more

    誓って言うけど　それが余計に欲しがらせた

15. At fourteen they asked me what i want to be

    十四のとき　何になりたいのか聞かれて

16. I said baby twenty-one, so I get me a drink

    “ベイビー、二十一歳”って答えて　飲み物をくれた

17. I'm not a teacher, babe but, I can teach you something

    先生じゃないよ　でもね　教えてあげられることはある

18. I'm not a preacher, but we can pray if you wanna

    説教師でもないけど　祈りたいなら祈ろう

19. Ain't a doctor, but I can make you feel better

    医者じゃないけど　もっと楽にしてあげる

20. But I'm great at writing physical love letters

    それに　フィジカルなラブレターを書くのは得意だよ

21. I'm a freak all day, a-a-all night (oh)

    一日中オレは変態さ、あぁ一晩中（ああ）

22. Hot top flight, boy you're outta sight

    ハイレベルのホットさ、君はもう目に見えないくらいだ

23. And I'm crazy all day, a-a-all night

    そしてオレは一日中クレイジー、あぁ一晩中

24. Who needs a degree when you're schoolin' life

    学位なんて誰が要る？君が人生を教えてくれるから

25. (Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)

    （ああ、ああ、ああ、ああ、あおお あおお）

26. (Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh) Schoolin' life

    （ああ、ああ、ああ、ああ、あおお あおお）人生を教えるんだ

27. (Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)

    （ああ、ああ、ああ、ああ、あおお あおお）

28. (Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh) Schoolin' life

    （ああ、ああ、ああ、ああ、あおお あおお）人生を教えるんだ

29. This is for them pretty-somethin's

    この“キレイな何か”のために

30. Livin in the fast lane, see you when you crash babe

    ファストレーンで生きてる、クラッシュしたら会おうベイビー

31. This is for them sexy-somethin's

    これはあいつらセクシーなんちゃらのために

32. That body ain't gon' always get you out of everything

    その身体じゃ、何もかもをいつも救えない

33. This is for them bitter-somethin's

    これはあいつらビターなんちゃらのために

34. Stop livin' in regret, baby it's not over yet

    後悔のまま生きるのはやめて、ベイビー まだ終わってない

35. This is for them chipper-somethin's

    これはあいつらチッパーなんちゃらのために

36. That's high on life, baby put me on your flight

    人生上機嫌でいこう ねえ 俺を君のフライトに乗せて

37. I'm not a teacher, babe but, I can teach you something

    俺は先生じゃないけど、なにか教えられる

38. I'm not a preacher, but we can pray if you wanna

    俺は説教師じゃないけど、祈りたいなら一緒に祈れる

39. Ain't a doctor, but I can make you feel better

    医者じゃないけど、君を楽にできる

40. But I'm great at writing physical love letters

    でも俺は ちゃんと身体に刺さるラブレターを書くのが得意だ

41. I'm a freak all day, a-a-all night (oh)

    一日中クレイジー、ずっと一晩中（おお）

42. Hot top flight, boy you're outta sight

    ホットな一流、ねえ君は見とれるくらい最高

43. And I'm crazy all day, a-a-all night

    そして一日中クレイジー、ずっと一晩中

44. Who needs a degree when you're schoolin' life

    学位なんて誰が要るの？君が人生を教えてくれる

45. (Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)

    （おお おお、 おお おお、 おおお おお）

46. (Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh) Schoolin' life

    （おお おお、 おお おお、 おおお おお）ライフレッスン

47. (Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)

    （おお おお、 おお おお、 おおお おお）

48. (Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh) Schoolin' life

    （おお おお、 おお おお、 おおお おお）ライフレッスン

49. You know it cost to be the boss, one day you'll run the town

    ボスになるには代償が要るって知ってるだろ？いつか街を回す側になる

50. For not makin' life that you decide

    自分で選んだ人生を作らないなんて ねえ無いだろ

51. Baby party till the fire marshall shut this sucka down

    消防士がこのクソみたいな場を閉めるまでベイビー、パーティーだ

52. I'm not a teacher, babe but, I can teach you something

    俺は先生じゃないよ、ベイビー でも教えられることがある

53. I'm not a preacher, but we can pray if you wanna

    説教はしないけど 祈りたいなら祈ろう

54. Ain't a doctor, but I can make you feel better

    医者じゃないけど 君をもっと楽にしてあげる

55. But I'm great at writing physical love letters

    でも俺、フィジカルなラブレターを書くのは得意

56. I'm a freak all day, a-a-all night (oh)

    一日中フリークさ ずっと（あー）一晩中（おお）

57. Hot top flight, boy you're outta sight

    ホットなトップフライト、ねえ君は目に焼きつくくらいの視界だ

58. And I'm crazy all day, a-a-all night

    ずっとクレイジーなんだ 一日中 ずっと（あー）一晩中

59. Who needs a degree when you're schoolin' life

    学位なんて誰が要る？人生を教えてくれるなら

60. (Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)

    （おお おお おおおお おお）

61. Who needs a degree when you're schoolin' life (oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)

    人生を教えてるなら、学位なんて誰が要るの？（おお、おお、おおお、おおおお おお）

62. (Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)

    （おお、おお、おおお、おおおお おお）

63. Who needs a degree when you're schoolin' life (oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)

    人生を教えてるなら、学位なんて誰が要るの？（おお、おお、おおお、おおおお おお）

64. There's not a real way to live this... for real

    本当に“生き方”なんてものは……いや、マジでさ

65. Just remember to stay relentless... oh yeah, oh yeah

    ただ、ずっと執念深くい続けるんだ……そうだよ、そうだよ

66. Don't stop running until it's finished... yeah yeah yeah

    終わるまで走り続けて……うんうんうん

67. It's up to you the rest is unwritten... yeah, yeah, yeah

    残りは君次第、台本のないまま書き足していくんだ……そうそうそう

Lyrics powered by www.musixmatch.com