Britney Spears

「Me Against the Music」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. All my people in the crowd

   群衆の中の俺の仲間たち

2. Grab a partner, take it down

   パートナーをつかんで　降ろしていこう

3. It's me against the music

   俺は音楽と一対一

4. Uh, huh

   ええと、うん

5. It's just me

   それでも、私だけ

6. And me

   それと俺

7. Yeah

   うん

8. Come on

   さあ来て

9. Hoh

   ほぉ

10. Hey, Britney?

    ねえ、ブリトニー？

11. Are you ready?

    準備できてる？

12. Uh, huh, are you?

    ああ、ねえ、聞こえてる？

13. Uh

    うん

14. And no one cares

    誰も気にしない

15. It's whippin' my hair, it's pullin' my waist

    髪をビシッと煽って、腰を引っ張るんだ

16. To hell with stares

    視線なんか地獄へ

17. The sweat is drippin' all over my face

    汗が　顔じゅうに滴ってる

18. And no one's there

    それなのに、そばには誰もいない

19. I'm the only one dancin' up in this place

    ここで踊ってるのは俺ひとり

20. Tonight I'm here

    今夜はここにいる

21. Feel the beat of the drum, gotta keep with that bass

    鼓動のビートを感じろ、あのベースに合わせ続けなきゃ

22. I'm up against the speaker, tryna take on the music

    スピーカー相手に立ち向かって、音楽を制したい

23. It's like a competition, me against the beat

    まるで競争みたい、俺とビートの勝負

24. I wanna get in the zone (in the zone)

    ゾーンに入りたい（ゾーンに）

25. I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)

    ゾーンに入りたい（ゾーンに入りたい）

26. If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm

    本気でぶつかりたいなら　身を固めてリズムに乗れ

27. Tryin' to hit it, chic-ih-taa!

    ぶち当てようとしてる　シック・イ・ター！

28. In a minute I'ma take you on (I'ma take you on)

    すぐに君を連れてく（連れてく）

29. I'ma take you on (I'ma take you on)

    君を連れていくよ（君を連れていくよ）

30. (Hey, hey, hey)

    （ヘイ、ヘイ、ヘイ）

31. All my people on the floor, let me see you dance (let me see ya)

    フロアにいる俺の仲間たち、踊ってるとこ見せて（見せてくれ）

32. All my people wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)

    みんなもっと欲しがってるんだ、踊ってみせて（見たいんだ）

33. All my people round and round, let me see you dance (let me see ya)

    みんな、ぐるぐる回ってさ、踊るの見せて（見せてくれ）

34. All my people in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)

    群衆の中の俺の仲間たち、踊ってみせて（見たいんだ）

35. How would you like a friendly competition?

    気軽な勝負なら、どう？

36. Let's take on the song (let's take on the song, let's take on the song)

    この歌に挑もう（この歌に挑もう、この歌に挑もう）

37. It's you and me baby, we're the music, time to party all night long

    ベイビー、私たち二人だけ　音楽はこっちで　今夜ずっとパーティーだ

38. (All night long, all night long)

    （一晩中、ずっと一晩中）

39. Whoa, oh, yeah, let's go

    おおっと、ほら、行こう

40. We're almost there

    もう少しだ

41. I'm feelin' it bad and I can't explain

    ひどく感じてるのに、説明できない

42. My soul is bare

    魂は裸のまま

43. My hips are movin' at a rapid pace

    腰が急加速で動いてる

44. Can you feel it burn?

    燃えるのを感じる？

45. From the tip of my toes, runnin' through my veins

    つま先の先から、血の中を駆け抜ける

46. And now's your turn

    そして今度は君の番

47. Let me see what you got, don't hesitate

    ためらわずに、見せてみろよ、君の実力

48. I'm up against the speaker, tryna take on the music

    スピーカー相手に立ち向かって、音楽を制したい

49. It's like a competition, me against the beat

    まるで競争みたい、俺とビートの勝負

50. I wanna get in the zone (in the zone)

    ゾーンに入りたい（ゾーンに）

51. I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)

    ゾーンに入りたい（ゾーンに入りたい）

52. If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm

    本気でぶつかりたいなら　身を固めてリズムに乗れ

53. Tryin' to hit it, chic-ih-taa!

    ぶち当てようとしてる　シック・イ・ター！

54. In a minute I'ma take you on (I'ma take you on)

    すぐに君を連れてく（連れてく）

55. I'ma take you on (I'ma take you on)

    君を連れていくよ（君を連れていくよ）

56. (Hey, hey, hey)

    （ヘイ、ヘイ、ヘイ）

57. All my people on the floor, let me see you dance (let me see ya)

    フロアにいる俺の仲間たち、踊ってるとこ見せて（見せてくれ）

58. All my people wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)

    みんなもっと欲しがってるんだ、踊ってみせて（見たいんだ）

59. All my people round and round, let me see you dance (let me see ya)

    みんな、ぐるぐる回ってさ、踊るの見せて（見せてくれ）

60. All my people in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)

    群衆の中の俺の仲間たち、踊ってみせて（見たいんだ）

61. Get on the floor, baby, lose control

    床においで、ベイビー、理性をなくして

62. Just work your body and let it go (let it go)

    身体をただ動かして、手放せ（手放せ）

63. If you wanna party, just grab somebody

    パーティがしたいなら、誰かつかまえろ

64. Hey, Britney, we can dance all night long

    ねえ ブリトニー　一晩中踊り明かせるよ

65. Hey, Britney, you say you wanna lose control

    ねえ　ブリトニー　君は言うの　もう自制を手放したいって

66. Come over here, I got somethin' to show ya

    こっち来て、見せたいもんがあるの

67. Sexy lady, I'd rather see you bare your soul

    セクシーなレディ、君の魂をさらけ出す姿が見たい

68. If you think you're so hot, better show me what you got (hey, hey, hey)

    自分はイケてるつもりなら、見せてよ実力を（ねえ、ねえ、ねえ）

69. All my people in the crowd, let me see you dance

    群衆の中の俺の仲間たち、踊ってるのを見せてくれ

70. Come on, Britney, lose control, watch you take it down

    さあブリトニー、コントロールを失って　落としていくのを見せて

71. Get on the floor, baby, lose control

    床においで、ベイビー、理性をなくして

72. Just work your body and let it go

    身体を動かして、そっと手放して

73. If you wanna party, just grab somebody

    パーティがしたいなら、誰かつかまえろ

74. Hey, Britney, we can dance all night long

    ねえ ブリトニー　一晩中踊り明かせるよ

75. All my people on the floor, let me see you dance (let me see ya)

    フロアにいる俺の仲間たち、踊ってるとこ見せて（見せてくれ）

76. All my people wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)

    みんなもっと欲しがってるんだ、踊ってみせて（見たいんだ）

77. All my people round and round, let me see you dance (let me see ya)

    みんな、ぐるぐる回ってさ、踊るの見せて（見せてくれ）

78. All my people in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)

    群衆の中の俺の仲間たち、踊ってみせて（見たいんだ）

79. All my people in the crowd, let me see you dance

    群衆の中の俺の仲間たち、踊ってるのを見せてくれ

80. Come on, Britney, take it down, make the music dance

    ほら、ブリトニー、下げてくれ　音楽を踊らせて

81. All my people round and round, party all night long

    みんながぐるぐる回って、夜通しパーティー

82. Come on, Britney, lose control, watch you take it down

    さあブリトニー、コントロールを失って　落としていくのを見せて

Lyrics powered by www.musixmatch.com