Bruno Mars

「Too Good to Say Goodbye」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. I've made mistakes

   間違いを重ねてきた

2. I could have treated you better

   もっと上手に君を扱えたはずだ

3. I let you get away

   君を逃がしちゃった

4. There goes my happily-ever-after

   あの幸せな結末が遠ざかっていく

5. Tell me, why, why can't we try and start again?

   ねえ、どうして、どうして私たち、もう一度やり直せないの？

6. This can't be how our story ends

   これで物語が終わるはずはない

7. You're more than my girl, you're my best friend

   君は僕のガール以上だ、最高の友達なんだ

8. Tell me you remember when, ooh

   覚えてるって言って、ねえ（おお）

9. I was your man and you were my girl

   僕は君の男で　君は僕の女だった

10. It was you and me against the world, baby

    世界にだって立ち向かったのは、君と俺だったんだ、ベイビー

11. Ain't nobody gonna love me like the way you do

    あなたみたいに愛してくれる人なんていない

12. And you ain't never gonna find a love like mine

    そして君は二度と、俺みたいな愛に出会えない

13. Tell me, what can I do to make it up to you?

    償うために、僕に何ができる？

14. 'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

    だって私たちのものは、さよならなんて言うには良すぎるから、さよなら

15. Yeah, I'm still in love with you, darlin'

    そうだよ　今も君に恋してる　ダーリン

16. I know you feel the same, oh

    同じ気持ちなのは分かってる　ああ

17. What's the point of both of us being broken-hearted?

    僕らふたりとも傷つくことに、何の意味がある？

18. I pray it's never too late

    遅すぎないことを祈る

19. So tell me, why, why can't we try and start again?

    だから教えて　ねえ　どうして　もう一度やり直せないの？

20. This can't be how our story ends

    これで物語が終わるはずはない

21. You're more than my girl, you're my best friend

    君は僕のガール以上だ、最高の友達なんだ

22. Tell me you remember when

    ねえ、いつのことか 思い出してよ

23. I was your man and you were my girl

    僕は君の男で　君は僕の女だった

24. It was you and me against the world, baby

    世界にだって立ち向かったのは、君と俺だったんだ、ベイビー

25. Ain't nobody gonna love me like the way you do

    あなたみたいに愛してくれる人なんていない

26. And you ain't never gonna find a love like mine

    そして君は二度と、俺みたいな愛に出会えない

27. Tell me, what can I do to make it up to you?

    償うために、僕に何ができる？

28. 'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye, oh

    だって、私たちのものは言うに惜しくてさよならなんてできない、さよなら、ああ

29. (Don't you give up)

    （あきらめないで）

30. Girl, won't you listen?

    ねえ、聞いてくれない？

31. (Don't you give up)

    （あきらめないで）

32. It's you that I'm missin'

    俺が恋しくてたまらないのは君だ

33. (Don't you give up)

    （あきらめないで）

34. Take my hand, I wanna go, I wanna go (all the way)

    手を取って、行きたいんだ——行きたい（ずっとその先まで）

35. If we're gonna fight this fight for better days

    より良い明日を掴むために、この戦いをやるなら

36. I know we're gonna make it

    俺たちはきっとやり遂げる

37. This is the chance, let's take it, baby

    チャンスだ、いこう、掴もうぜ、ベイビー

38. Ain't nobody gonna love me like the way you do (whoo! No, no, no)

    誰もあなたみたいに私を愛してくれない（ウー！いや、いや、いや）

39. And you ain't never gonna find a love like mine

    そして君は二度と、俺みたいな愛に出会えない

40. (Ooh) tell me, what can I do to make it up to you?

    （オー）ねえ、償うために私に何ができる？

41. 'Cause what we got's too good to say goodbye (c'mon, c'mon, c'mon)

    手にしてるのが良すぎて　さよならなんて言えない（カモン、カモン、カモン）

42. Goodbye (oh, baby, baby)

    さよなら（ああ、ベイビー、ベイビー）

43. Ain't nobody gonna love me like the way you do (no, nobody, baby)

    誰もあんたみたいに、俺を愛さない（いいえ、誰も、ベイビー）

44. And you ain't never gonna find a love like mine

    そして君は二度と、俺みたいな愛に出会えない

45. (Oh) tell me, what can I do to make it up to you?

    （おお）なあ、どうすれば償えるんだい？

46. 'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

    だって私たちのものは、さよならなんて言うには良すぎるから、さよなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com