Bruno Mars
「Perm」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
Now look at you, been walking in here looking all pretty and angry
ほら見てよ、ここに入ってきたところ、きれいで怒りまで纏ってる
And mean and good
意地悪で 優しくて
Now I know you didn't get your hair done so you could just sit down and just sit still
今わかったよ——髪を直したのは座って、じっとしてるためじゃないって
Aye, we tryna have a good time tonight, let's go over here!
ああ、今夜いい時間にしたいんだ、こっち来いよ！
Let's go over here!)
こっち来て！）
It's my birthday
今日は僕の誕生日
No it's not
いや違う
But I still look good though
それでも僕はちゃんとカッコいいまま
High comb hot
ホットなハイコーム
I bet you want an autograph
サインが欲しいんだろ？
For you and your friends
君と君の仲間たちのために
Gotta do it in the penthouse
ペントハウスでやるんだ
That's where I keep my pen
だからここにペンを置く
What you can't dance? Ain't got rhythm?
踊れないって？リズムがないのか？
What you got a man? I don't see you with him
男はどうしたの？ あなたが一緒の彼とは見えないけど
Put your phone down, let's get it
スマホ置いて、いこう
Forget your Instagram and your Twitter
インスタもツイッターも忘れちまえ
Got me like woah, wait a minute
ウワッってなる、待って一分
You need to take a minute
ちょっとだけ時間をくれないか
Loosen them shoulders up
肩の力を抜けよ
Pour it up, let's work
注いでくれ、さあ働こう
Throw some perm on your attitude
態度にパーマかけて
Girl you gotta relax, ooh
ねえ、落ち着いてよ ああ
Let me show you what you got to do
君がやるべきことを、見せてあげる
You gotta lay it back
ちょっと落ち着けって
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!
事実ってこと？バンド、彼女に戻し方を見せて！
Show her how to lay it back
彼女に 気だるげに身を任せるやり方を見せて
Show her how to lay it back
彼女に 気だるげに身を任せるやり方を見せて
Show her how to lay it back
彼女に 気だるげに身を任せるやり方を見せて
Alright!
よし！
Come on baby I love you
さあベイビー、君が大好き
No you don't
いや、しない
You never know, I might though
わからないけど——もしかしたら、私かも
Can't say I won't, ah
否定はできない ああ
There's that smile I'm looking for
探してたその笑顔がある
Was that so hard?
そんなに難しかった？
If you ever need to smile again girl, take my card
もしまた笑いたくなったら、ねえ、カードを受け取って
Razzle-dazzle, never gon' stop
めちゃくちゃキラめいて、絶対に止まんない
What you want is what I got
君が欲しいものは、俺が持ってる
You wanna get down? You gotta get up
降りたいなら、まず立ち上がれ
Don't be stingy with your big ol' butt
でかいお尻をケチらないで
You got a booty like
そのお尻はさ
Woah, wait a minute
わお、ちょっと待って
I'm just playing with you
ただ君と遊んでるだけ
Loosen them shoulders up
肩の力を抜けよ
Pour it up, let's work
注いでくれ、さあ働こう
Throw some perm on your attitude
態度にパーマかけて
Girl you gotta relax, ooh
ねえ、落ち着いてよ ああ
Let me show you what you got to do
君がやるべきことを、見せてあげる
You gotta lay it back
ちょっと落ち着けって
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!
事実ってこと？バンド、彼女に戻し方を見せて！
Show her how to lay it back
彼女に 気だるげに身を任せるやり方を見せて
Show her how to lay it back
彼女に 気だるげに身を任せるやり方を見せて
Show her how to lay it back
彼女に 気だるげに身を任せるやり方を見せて
Alright!
よし！
Aye, now you got it baby.
ああ、ほらね、今わかったでしょベイビー。
You tryna have some fun tonight,
今夜、ちょっと遊びたいって？
You just try to follow these simple instructions,
これだけは守ってっていう簡単な指示に、君はただ従えばいい
You ready?
準備できてる？
You need activate your sexy
セクシーを起動して
(Activate your sexy)
（セクシーにスイッチ入れて）
Silky, smooth and snap
シルキーでスムーズ、ぱっと決まる
(Silky, smooth and snap)
（絹みたいに、スルッと、スナップ）
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
今、体を預けて（預けて）、ちょいツヤを足して（ツヤ）
Then pat, pat, pat 'til it's flat
ポン、ポン、ポンって、平らになるまで
One more time, you need activate your sexy
もう一回、セクシーを起動して
(Activate your sexy)
（セクシーにスイッチ入れて）
Silky, smooth and snap
シルキーでスムーズ、ぱっと決まる
(Silky, smooth and snap)
（絹みたいに、スルッと、スナップ）
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
今、体を預けて（預けて）、ちょいツヤを足して（ツヤ）
Then pat, pat, pat 'til it's flat
ポン、ポン、ポンって、平らになるまで
I say it again
もう一度言うよ
Throw some perm on your attitude
態度にパーマかけて
Girl you gotta relax, ooh
ねえ、落ち着いてよ ああ
Let me show you what you got to do
君がやるべきことを、見せてあげる
You gotta lay it back
ちょっと落ち着けって
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!
事実ってこと？バンド、彼女に戻し方を見せて！
Show her how to lay it back
彼女に 気だるげに身を任せるやり方を見せて
Show her how to lay it back
彼女に 気だるげに身を任せるやり方を見せて
Show her how to lay it back
彼女に 気だるげに身を任せるやり方を見せて
Alright!
よし！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- relax
- くつろぐA1
- say
- 言うA1
- see
- 見るA1
- show
- 見せるA1
- sit
- 座るA1
- some
- いくらかA1
- still
- まだA1
- stop
- 止めるA1
- that's
- それはA1
- there's
- 〜があるA1
この曲について
Bruno Mars is an American singer-songwriter and producer known for pop, R&B, funk, and soul. He is recognized for chart-topping solo hits such as “Uptown Funk,” “Locked Out of Heaven,” and “That’s What I Like.”