Camila Cabello

「Cry for Me」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Mmm, yeah

   ム、ああ

2. Yeah, and you look so happy walking down the street

   ああ、あなたは通りを歩くその姿がこんなに幸せそう

3. Don't you, babe? (Don't you, babe?)

   ねえ、そうでしょう？（そうでしょう？）

4. Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?

   忘れたの？ この人生では一生、私からは離れられないって言ったよね？

5. Are you over me? (Uh)

   まだ俺のこと忘れられてない？（うん）

6. When I said I hope you're happy, didn't mean it

   「幸せになってほしい」って言ったのは、そういう意味じゃない

7. Never thought you'd be so good at moving on

   まさか次に進むのがそんなに上手いなんて

8. When I'm lying wide awake, you're probably sleeping (huh)

   眠れない夜に横たわってるのに、君はたぶん眠ってる（はっ）

9. And maybe what I'm thinking is wrong

   でもたぶん僕の考えてることは間違ってる

10. I want you to cry for me, cry for me

    泣いてほしいんだ、俺のために 泣いてくれ

11. Say you'd d-d-die for me, die for me

    私のために、死んで、死んでって言って

12. And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me (huh)

    それでも無理なら、たぶん――私のために、嘘をついて、嘘をついて（はっ）

13. 'Cause you haunt me when I'm dreamin'

    だってあなたは 夢の中でだって私を取り憑かせる

14. And it's time you know the feeling

    そして、わかるべき時が来たんだ

15. So cry for me

    だから泣いてよ

16. See that pretty life in pictures (huh)

    写真に映るきれいな暮らしを見て

17. See her lips erasing me (ooh)

    彼女の唇が僕を消していく（おお）

18. You're so good to her, it's vicious

    君は彼女に優しすぎて　それがもう残酷だ

19. Yeah, she should be thanking me

    そう、彼女は私に感謝すべきだよ

20. Who, who's gonna touch you like me?

    ねえ、誰が私みたいにあなたに触れられるっていうの？

21. Yeah, tell me, who?

    そうだ　教えてくれ　誰が？

22. Who can make you forget about me?

    どうすれば私のことを忘れさせられるの？

23. When I said I hope you're happy, didn't mean it

    「幸せになってほしい」って言ったのは、そういう意味じゃない

24. Never thought you'd be so good at moving on (on, on)

    次に進むのがそこまで上手いなんて（さあ、さあ）

25. When I'm lying wide awake, you're probably sleeping (sleeping)

    目が冴えて寝られないのに、たぶん君は寝てる（寝てる）

26. And maybe what I'm thinking is wrong

    でもたぶん僕の考えてることは間違ってる

27. I want you to cry for me, cry for me

    泣いてほしいんだ、俺のために 泣いてくれ

28. Say you'd d-d-die for me, die for me

    私のために、死んで、死んでって言って

29. And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me

    それでも無理なら　たぶんさ　私のために　嘘をついて　嘘をついて

30. 'Cause you haunt me when I'm dreamin'

    だってあなたは 夢の中でだって私を取り憑かせる

31. And it's time you know the feeling

    そして、わかるべき時が来たんだ

32. So, baby, won't you cry for me, cry for me? (Cry)

    だからベイビー　泣かないでくれ　僕のために　僕のために？（泣いて）

33. Say you'd d-d-die for me, die for me (oh, won't you cry?)

    僕のために死んでって　死んでよ（ああ、泣かないで？）

34. And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me

    それでも無理なら　たぶんさ　私のために　嘘をついて　嘘をついて

35. 'Cause you haunt me when I'm dreamin'

    だってあなたは 夢の中でだって私を取り憑かせる

36. And it's time you know the feeling

    そして、わかるべき時が来たんだ

37. So cry for me

    だから泣いてよ

38. Why won't you cry?

    なんで泣かないの？

39. Tears in my eyes, yeah

    涙が目に浮かぶんだ、そうさ

40. And you're okay, you're okay

    大丈夫だ　大丈夫

41. How can you be okay?

    どうして平気でいられる？

42. No, why won't you cry?

    違うの、なんで泣いてくれないの？

43. I want you to cry for me, cry for me (oh, yeah)

    君に泣いてほしい　泣いてほしい（おお、そう）

44. Say you'd d-d-die for me, die for me

    私のために、死んで、死んでって言って

45. And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me

    それでも無理なら　たぶんさ　私のために　嘘をついて　嘘をついて

46. 'Cause you haunt me when I'm dreamin' (haunt me when I'm dreamin')

    だって夢の中で君が僕を憑かせる（憑かせるんだ、夢の中で）

47. And it's time you know the feeling (and it's time you know the feeling)

    そして、いまこそその気持ちを知る時だ（そして、いまこそその気持ちを知る時だ）

48. So, baby, won't you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)

    だからね、ベイビー、泣かないでくれよ、俺のために泣いてくれ（叫んで、うん）

49. Say you'd d-d-die for me, die for me (cry out, yeah)

    “君のために死んでやる”って言って　死んでよ（叫ぶんだ　yeah）

50. And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me

    それでも無理なら　たぶんさ　私のために　嘘をついて　嘘をついて

51. 'Cause you haunt me when I'm dreamin'

    だってあなたは 夢の中でだって私を取り憑かせる

52. And it's time you know the feeling (oh, baby)

    そして、今こそその気持ちを知るんだ（ああ、ベイビー）

53. So cry for me

    だから泣いてよ

54. Cry for me

    泣いてくれよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com