Halsey

「Panic Attack」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. My body carries sadness that my brain cannot yet see

   私の身体は悲しみを抱えてるのに、脳はまだ見えていない

2. And I've been holding on to memories in my stomach and my teeth

   そして俺は 胃の中も歯の中も 記憶を抱え込んでる

3. And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes

   そして両肩には、自分の中で作り上げた過ちの重みがのしかかってる

4. And every time you lean in closer, both my knees can't help but shake

   近づくたびに　両膝がどうしても震える

5. And I think you're a danger to my health, or so it seems

   それに君は僕の健康に危険だって思える、たぶんね

6. Is it love or a panic attack?

   それは恋？それともパニック発作？

7. Is a heavy heart too much to hold?

   重すぎる心じゃ　持てないのかい？

8. I don't know, but it's late, so I'm taking you home

   分からないけど…もう遅いから、君を家まで送るよ

9. Is it love or a panic attack?

   それは恋？それともパニック発作？

10. Would you mind if I asked you on the phone?

    電話であなたに聞いてもいい？

11. I don't know, but it's late, so I'm taking you home

    分からないけど…もう遅いから、君を家まで送るよ

12. Mm-mm

    ン〜ン

13. I had to call the doctor, left a note on his machine

    医者に電話しなきゃいけなくて、留守電に伝言を残した

14. Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen

    歩いてるときに僕はつまずいて、その感覚が脾（ひ）にまで響いた

15. Now I think I need a blood test or an antihistamine

    今は血液検査か抗ヒスタミンが要る気がする

16. Because you make me fucking nervous

    お前のせいでマジでビビっちまう

17. And I don't know what it all means

    それが全部どういう意味か、私には分からない

18. And I think you're a danger to my health, or so it seems

    それに君は僕の健康に危険だって思える、たぶんね

19. Is it love or a panic attack?

    それは恋？それともパニック発作？

20. Is a heavy heart too much to hold?

    重すぎる心じゃ　持てないのかい？

21. I don't know, but it's late, so I'm taking you home

    分からないけど…もう遅いから、君を家まで送るよ

22. Is it love or a panic attack?

    それは恋？それともパニック発作？

23. Would you mind if I asked you on the phone?

    電話であなたに聞いてもいい？

24. I don't know, but it's late, so I'm taking you home

    分からないけど…もう遅いから、君を家まで送るよ

25. My spirit has been broken

    俺の心は折れた

26. My optimism's getting sore

    楽観ばかりが擦り減っていく

27. And I would love to love you

    勇気があるなら　振り切って　なぎ倒して

28. But my body's keepin' score

    でも俺の身体が点数をつけ続けてる

29. And I don't know if I can see you anymore

    もう君の姿を見られるかどうか、わからない

30. Is it love? (Is it love?) Is it love (Is it love? Is it love?)

    これが愛？（愛？） これが愛（愛？ 愛？）

31. (Is it love?) Is it love? (Is it love?) Is it love?

    （これが愛？）これが愛なの？（これが愛？）これが愛なの？

32. Is it love or a panic attack?

    それは恋？それともパニック発作？

33. Is a heavy heart too much to hold?

    重すぎる心じゃ　持てないのかい？

34. I don't know, but it's late, so I'm taking you home

    分からないけど…もう遅いから、君を家まで送るよ

35. Is it love or a panic attack?

    それは恋？それともパニック発作？

36. Would you mind if I asked you on the phone?

    電話であなたに聞いてもいい？

37. I don't know, but it's late, so I'm taking you home

    分からないけど…もう遅いから、君を家まで送るよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com