
KATSEYE
「My Way」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 2:35
Wake up, mama's mad 'cause I stayed up
起きて、ママが怒ってる 俺が夜更かししたせいで
Sneakin' out tryna meet with someone I shouldn't see
こっそり抜け出して 会っちゃいけない誰かに会いに
Picking apart what's wrong with me
自分の中の何が悪いのか ばらしてる
My house, sometimes it gets too loud
この家だと 時々うるさすぎる
So, I wait 'til my girls pull up in their dad's M3
だから俺は待つ ガールたちが パパのM3で迎えに来るまで
Careful that we don't lose those keys
気をつけて あの鍵をなくさないように
Oh, never wanna do what I'm told
ねえ 言われたことは 絶対にしたくない
Even if I mess it all up, and make a million mistakes
全部めちゃくちゃにして 百万のミスを重ねても
At least I can say that I did it my way
少なくとも言える 俺は俺のやり方でやったって
Gas pedal like 95, flying eastbound
アクセル踏んで95マイル、東行きで飛ばす
Hands up, no slowing me down
手を上げろ 止められない
And if my heart breaks, at least I did it my way
そして心が砕けても 少なくとも自分のやり方で
Like a firework showing up over your town
花火みたいに 君の町に現れて
Even if it all burns out, I did it my way
全部が燃え尽きても 自分のやり方で
Big curls and they all stare
大きなカールで みんな見つめる
Yeah, I tried to fit in your box of pink Barbie dolls
そう 君の“ピンクのバービー人形”の箱に 収まろうとしたけど
Found I still couldn't win them all
結局 全部は勝てなかった
I kind of miss being young, dumb and naïve
ちょっとだけ 若くて バカで 純真だった頃が恋しい
'Cause now I realize growing up ain't what it seems
だって今はわかった 大人になるって思ったほどじゃない
So, now I just live for today, and if I make a couple mistakes
だから今は 今日を生きるだけ 少しやらかしたって
At least I can say that I did it my way (oh)
少なくとも言える、俺は自分のやり方でやり切った(ああ)
Gas pedal like 95, flying eastbound
アクセルは95、東へ向かって飛んでいく
Hands up, no slowing me down
手を上げろ、そのまま減速なんてさせない
And if my heart breaks, at least I did it my way
もし心が折れても、それでも自分のやり方でやり切った
Like a firework showing up over your town
花火みたいに、君の街に現れて
Even if it all burns out
全部燃え尽きても
I did it my way, way, way
俺は自分のやり方で、やり方で、やり方で
I did it my way, way, way
俺は自分のやり方で、やり方で、やり方で
I did it my way, way
俺は自分のやり方で、やり方で
I did it my way
俺は自分のやり方で
Oh, never wanna do what I'm told
ああ、言われた通りなんて絶対やりたくない
Even if I mess it all up, and make a million mistakes
めちゃくちゃにして、百万回ミスったとしても
At least I can say that I did it my way
少なくとも、自分のやり方でやりきったって言える
Gas pedal like 95, flying eastbound
アクセルは95みたいに踏み込んで、東へ一直線
Hands up, no slowing me down
両手を上げて、減速なんてしない
And if my heart breaks, at least I did it my way
もし心が折れても、少なくとも自分のやり方でやりきった
Like a firework showing up over your town
花火みたいに、あなたの町の上空に現れる
Even if it all burns out
全部が燃え尽きたとしても
I did it my way, way, way
自分のやり方で、やり方で、やり方で
I did it my way, way, way
自分のやり方で、やり方で、やり方で
I did it my way, way (I did it my way)
オレのやり方で ずっと (オレのやり方で)
I did it my way
オレは自分のやり方でやり遂げた
Yeah, I did it my way
そうさ、オレのやり方でな
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mama's
- ママの
- big
- 大きいA1
- breaks
- 壊すA1
- dad's
- パパのA1
- mad
- 怒っているB1
- cause
- 原因A2
- sneakin
- こっそり
- tryna
- しようとしてる
- meet
- 会うA1
- shouldn't
- すべきでない
力試し
My Wayをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
KATSEYEは、K-popの影響を受けたダンスポップとR&Bを融合させた国際的なガールグループです。彼らは2023年のリアリティコンペティションDream Academyで優勝し、2024年にSIS (Soft Is Strong) EPでデビュー、2025年にはBeautiful ChaosでBillboard 200の4位に到達しました。