Kelly Clarkson

「The Trouble With Love Is」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Ooh

   ああ

2. Ooh yeah

   ああ、そうそう

3. Mmm

   んん

4. Love can be a many splendored thing

   愛はきらめくいろんな形を持ちうるもの

5. Can't deny the joy it brings

   否定なんてできない、もたらす喜び

6. A dozen roses, diamond rings

   花はひと房のバラ、指輪はダイヤ

7. Dreams for sale and fairy tales

   売り物の夢と、まばゆいおとぎ話

8. It'll make you hear a symphony

   きっと 君に交響曲が聞こえるようになる

9. And you just want the world to see

   それでいて世界に見せたいだけなんだ

10. But like a drug that makes you blind

    でも盲目にさせる薬みたいに

11. It'll fool you every time

    毎回だまされちまう

12. The trouble with love is

    愛の厄介なところは

13. It can tear you up inside

    心の奥まで引き裂いてしまうこともある

14. Make your heart believe a lie

    心に嘘を信じさせて

15. It's stronger than your pride

    それは君のプライドより強い

16. The trouble with love is

    愛の厄介なところは

17. It doesn't care how fast you fall

    どれだけ早く転んだって その気持ちは変わらない

18. And you can't refuse the call

    それに、呼び声は拒めない

19. See you've got no say at all, oh

    君はまったく何も言えないんだ、ああ

20. Now I was once a fool it's true

    ああ、今になって思えば俺は昔バカだった　本当だ

21. I played the game by all the rules

    ルール通りにゲームをやり通した

22. But now my world's a deeper blue

    でも今の私の世界はもっと深いブルー

23. I'm sadder but I'm wiser too

    悲しいけど、その分もっと賢くなった

24. I swore I'd never love again

    二度と愛さないって誓ったのに

25. I swore my heart would never mend

    心は二度と癒えないと誓った

26. Said love wasn't worth the pain

    恋なんて痛みの価値はないって言った

27. But then I hear it call my name

    でも聞こえてくるんだ　僕の名前を呼ぶ声が

28. The trouble with love is

    愛の厄介なところは

29. It can tear you up inside

    心の奥まで引き裂いてしまうこともある

30. Make your heart believe a lie

    心に嘘を信じさせて

31. It's stronger than your pride

    それは君のプライドより強い

32. The trouble with love is

    愛の厄介なところは

33. It doesn't care how fast you fall

    どれだけ早く転んだって その気持ちは変わらない

34. And you can't refuse the call

    それに、呼び声は拒めない

35. See you've got no say at all

    あなたは何も決められてないみたいね

36. Every time I turn around

    振り返るたびに

37. I think I've got it all figured out

    もうすべて分かった気がする

38. My heart keeps callin' and I keep on fallin'

    心がずっと呼び続ける　なのに俺はまた落ちていく

39. Over and over again

    何度も何度も

40. This set story always ends the same

    この決まりきった物語は　いつも同じ結末

41. Me standin' in the pourin' rain

    俺は雨のど真ん中で立ってる

42. It seems no matter what I do

    何をしてもだめみたいだ

43. It tears my heart in two

    胸が引き裂かれるんだ

44. The trouble with love is (The trouble with love)

    愛の厄介さは（愛の厄介さは）

45. It can tear you up inside (It can tear you up inside)

    中で引き裂かれるほどに（中で引き裂かれるほどに）

46. Make your heart believe a lie (Make your heart believe a lie)

    心に嘘を信じさせて（心に嘘を信じさせて）

47. It's stronger than your pride

    それは君のプライドより強い

48. The trouble with love is (It's in your heart it's in your soul)

    愛の厄介なところは——（それは心に、魂にある）

49. It doesn't care how fast you fall (You're losing all control)

    どれだけ速く落ちても、気にしない（全部コントロールを失ってる）

50. And you can't refuse the call

    それに、呼び声は拒めない

51. See, you've got no say at all

    ほら、君には何も言う権利がない

52. The trouble with love is (Oh yeah, yeah)

    愛の厄介さは（オーイェー イェー）

53. It can tear you up inside

    心の奥まで引き裂いてしまうこともある

54. Make your heart believe a lie (The trouble with love)

    心に嘘を信じさせて（愛の厄介なところ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com