Lorde
「California」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:12
Once upon a time, in Hollywood, when Carol called my name
昔々ハリウッドで—キャロルが僕の名前を呼んだとき
I stood up, the room exploded, and I
立ち上がったら、部屋が爆発して、そして俺は
Knew that's it, I'll never be the same
これだって分かった、もう二度と同じじゃいられない
That's when the doors swung open
そのとき、扉がバァンと開いた
And the voice said, "We're glad you came"
そして声が言った 「来てくれて嬉しい」って
Now, I've spent thousands on you, darling
今さらだけど、君に何千も注ぎ込んだよ、ダーリン
Oh, the hotels and the jets
ああ ホテルやジェット機たち
And I'd pay it all again to have your golden body back in my bed
あなたの黄金みたいな体をもう一度このベッドに戻してくれるなら、全部また払うよ
But I don't miss the poison arrows aimed directly at my head
でも頭の真ん中を狙って放たれた毒の矢はもういらない
Goodbye to all the bottles, all the models
あらゆる瓶に別れを すべてのモデルに別れを
Back to the clouds in the skies in a whole new way
空に戻って、雲の中へ――まるで新しいやり方で
Don't want that California love
あのカリフォルニアみたいな愛は要らない
Don't want that California love
あのカリフォルニアみたいな愛は要らない
Don't want that California love
あのカリフォルニアみたいな愛は要らない
Once upon a time, the Canyon store was where my world began
昔々、キャニオンの店が俺の世界の始まりだった
All that mystery and beauty gleaned
あの謎めいた奥ゆきと美しさを手に入れて
From desert flowers and gifted children
砂漠の花と 贈られた子どもたちから
But it got hard to grow up
でも大きくなるのは、しんどくなって
With your cool hand around my neck
冷たい手を僕の首のまわりに
Now in my hometown, sunbathing
今は故郷で、日なたぼっこしてる
My girlfriends and my baby
恋人たちと、俺のベイビー
But every time I smell tequila
でも毎回テキーラの匂いがしたら
The garden grows up in my mind again
またこの庭が心の中で育っていく
Goodbye to all the bottles, all the models
あらゆる瓶に別れを すべてのモデルに別れを
Bye to the kids in the lines for the new Supreme
新しいSupremeのセリフにいる子らにさよなら
Don't want that California love
あのカリフォルニアみたいな愛は要らない
Don't want that California love
あのカリフォルニアみたいな愛は要らない
Don't want that California love
あのカリフォルニアみたいな愛は要らない
Don't want that California love
あのカリフォルニアみたいな愛は要らない
Don't want that California love
あのカリフォルニアみたいな愛は要らない
Don't want that California love
あのカリフォルニアみたいな愛は要らない
(Hmm)
（ふむ）
It's just a dream (hmm)
ただの夢なんだ（ふむ）
It's just a dream (hmm)
ただの夢なんだ（ふむ）
It's all just a dream (hmm)
全部ただの夢さ（んー）
I wanna wake up, I wanna wake up
ああ、たぶん——正気じゃなかったのかも（-ind）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hand
- 手A1
- want
- 欲しいA1
- we're
- 私たちはA1
- hollywood
- ハリウッド
- carol
- クリスマスソング
- stood
- 立っていたA2
- knew
- 知っていたA2
- that's
- それはA1
- i'll
- 〜するA2
- jets
- 噴射機B2
この曲について
Lorde is a New Zealand singer-songwriter known for electro-pop and pop with a sharp adolescent perspective. She is best known for the 2013 debut Pure Heroine, especially the breakout single “Royals,” and for later albums Melodrama and Solar Power.