Lorde
「GRWM」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:36
Soap, washing him off my chest
せっけん、胸から洗い流す
Keeping it light, not overthinkin' it
気楽にいこう 考えすぎないで
Jumping from stone to stone in the riverbed, I guess
川床で石から石へ飛び移る って感じだ
Maybe you'll finally know who you wanna be
たぶん、やっと君がなりたい自分を知るんだろうね
A grown woman in a baby tee
ベビーTの似合う大人の女の子
A grown woman, ah-ah, ah-ah
大人の女の人、ああ、ああ
Girl's a grown woman, ah-ah, ah-ah (Ma-massive)
女はもう大人よ あぁ、あぁ（マーマッシヴ）
Wide hips, tooth chipped, '96
ワイドなヒップ、欠けた歯、'96
Skin scarred, looking forward
傷だらけの肌、前を見据えて
Wide hips, soft lips, my mama's trauma
グラマラスな腰、やわらかな唇 母さんのトラウマ
Since '96, been looking for a grown woman
‘96からずっと こんな大人の女を探してる
A grown woman
大人の女
Pink galaxy left undressed
ドレスを着せられないままのピンクの銀河
2009 me'd be so impressed (So impressed, oh)
2009年のあたしなら すごく感心してたはず（すごく感心、ああ）
Back when the stolen spirits went straight to the head
盗まれた魂がまっすぐ頭に届いた頃
Maybe you'll finally know who you wanna be
たぶん、やっと君がなりたい自分を知るんだろうね
A grown woman in a baby tee
ベビーTの似合う大人の女の子
A grown woman, ah-ah, ah-ah
大人の女の人、ああ、ああ
Girl's a grown woman, ah-ah, ah-ah
女の子じゃない、もう大人だよ（ああああ、ああああ）
Wide hips, tooth chipped, '96
ワイドなヒップ、欠けた歯、'96
Skin scarred, looking forward
傷だらけの肌、前を見据えて
Wide hips, soft lips, my mama's trauma
グラマラスな腰、やわらかな唇 母さんのトラウマ
Since '96, been looking for a grown woman
‘96からずっと こんな大人の女を探してる
A grown woman
大人の女
A grown woman (Ah)
大人の女ってやつ（アァ）
Been looking for a, looking for a
ずっと探してた、探してた
Been looking for a (A grown woman)
ずっと探してた（大人の女性を）
I've been looking for a, been looking for a
探してた、探してたんだ
Looking for a grown woman
大人の女を探してる
重要単語
- i've
- 私は〜
- head
- 頭A1
- left
- 左A1
- pink
- ピンクA1
- went
- 行ったA1
- chest
- 胸B1
- galaxy
- 銀河B1
- lips
- 唇B1
- spirits
- 精霊B1
- undressed
- 服を脱いだB1
この曲について
Lorde is a New Zealand singer-songwriter known for electro-pop and pop with a sharp adolescent perspective. She is best known for the 2013 debut Pure Heroine, especially the breakout single “Royals,” and for later albums Melodrama and Solar Power.