Lorde

「Hard Feelings/Loveless」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

6:08

同期歌詞で再生

1. Go back and tell it

   戻って伝えて

2. Please, could you be tender?

   お願い、やさしくしてくれない？

3. And I will sit close to you

   そして君のすぐそばに座るよ

4. Let's give it a minute before we admit that we're through

   終わりだって認める前に、ちょっとだけ時間をくれ

5. Guess this is the winter

   たぶんこれが冬ってやつ

6. Our bodies are young and blue

   僕らの身体は若くて青い

7. I'm at Jungle City, it's late, and this song is for you

   ジャングル・シティにいるんだ。遅いけど、この歌は君のため

8. 'Cause I remember the rush when forever was us

   永遠が僕らのものだった頃の　あの高揚を覚えてるから

9. Before all of the winds of regret and mistrust

   後悔と不信の風が吹き荒れる前に

10. Now we sit in your car and our love is a ghost

    今は君の車の中で座ってる、僕らの愛は幽霊

11. Well, I guess I should go, yeah, I guess I should go

    まあ、俺は行くべきだな、そうだな、たぶん行く

12. Hard feelings

    確執

13. These are what they call hard feelings of love

    これが人が言う“恋のしんどさ”ってやつ

14. When the sweet words and fevers

    甘い言葉と熱に浮かされると

15. All leave us right here in the cold-old-old

    みんな行って　私たちをここで　凍えるままに

16. Alone with the hard feelings of love

    愛のむずがゆい後悔を抱えて一人

17. God, I wish I believed ya

    神様、信じられてたらよかったのに

18. When you told me this was my home-ome-ome

    これが俺のhome-ome-omeだって言ったとき

19. I light all the candles

    ろうそくに火を灯すよ

20. Cut flowers for all my rooms

    部屋中の花を切り花にして

21. I care for myself the way I used to care about you

    前みたいに、僕は自分を大切にしてる

22. These days we kiss and we keep busy

    最近はキスして、忙しくしてる

23. The waves come after midnight

    波は真夜中のあとに来る

24. I call from underwater

    水の底から呼ぶんだ

25. Why even try to get right?

    それでも、なんで正せるって思うの？

26. When you've outgrown a lover (oh)

    恋人を見送ったあと（oh）

27. The whole world knows, but you (oh)

    世界中が知ってる、でも君は（ああ）

28. It's time to let go of this endless summer afternoon

    この終わらない夏の午後から　手を離す時だ

29. Hard feelings

    確執

30. These are what they call hard feelings of love

    これが人が言う“恋のしんどさ”ってやつ

31. When the sweet words and fevers

    甘い言葉と熱に浮かされると

32. All leave us right here in the cold-old-old

    みんな行って　私たちをここで　凍えるままに

33. Alone with the hard feelings of love

    愛のむずがゆい後悔を抱えて一人

34. God, I wish I believed ya

    神様、信じられてたらよかったのに

35. When you told me this was my home-ome-ome

    これが俺のhome-ome-omeだって言ったとき

36. Three years, loved you every single day, made me weak

    三年、毎日ずっと君を愛して　弱くしてくれた

37. It was real for me, yup, real for me

    それは本物だったよ うん、本物だった

38. Now I'll fake it every single day

    これから毎日　嘘で塗り固める

39. 'Til I don't need fantasy, 'til I feel you leave

    幻想なんて要らなくなるまで、君がいなくなる気配を感じるまで

40. But I still remember everything

    でも、私はまだ全部覚えてる

41. How we'd drift buying groceries

    スーパーで買い物しながら、僕らはふわりと流れてた

42. How you'd dance for me

    君が俺のために踊ってたみたいに

43. I'll start letting go of little things

    小さなことから　手放し始める

44. 'Til I'm so far away from you

    あなたから ずっとずっと遠くまで

45. Far away from you, yeah

    君からは遠く離れて そう

46. What is this tape?

    このテープは何だ？

47. This is my favorite tape

    これが僕のお気に入りのテープ

48. Bet you wanna rip my heart out

    心ごと引きちぎりたくなるでしょ？

49. Bet you wanna skip my calls now

    今さら俺の電話なんて飛ばしたいんだろ

50. Well, guess what? I'd like that

    で、どうだと思う？ その話、ぜひ願うよ

51. 'Cause I'm gonna mess your life up

    だって、君の人生ぐちゃぐちゃにしてやる

52. Gonna wanna tape my mouth shut

    口を塞ぎたくなるんだ

53. Look out, lovers

    気をつけて、恋人たちよ

54. We're L-O-V-E-L-E-S-S generation

    僕らは L-O-V-E-L-E-S-S って世代

55. L-O-V-E-L-E-S-S generation

    L-O-V-E-L-E-S-S 生成（ジェネレーション）

56. All fuckin' with our lover's heads, generation

    恋人の心をめちゃくちゃにしてる、世代ってやつ

57. Bet you wanna rip my heart out

    心ごと引きちぎりたくなるでしょ？

58. Bet you wanna skip my calls now

    今さら俺の電話なんて飛ばしたいんだろ

59. Well, guess what? I'd like that

    で、どうだと思う？ その話、ぜひ願うよ

60. 'Cause I'm gonna mess your life up

    だって、君の人生ぐちゃぐちゃにしてやる

61. Gonna wanna tape my mouth shut

    口を塞ぎたくなるんだ

62. Look out, lovers

    気をつけて、恋人たちよ

63. We're L-O-V-E-L-E-S-S generation

    僕らは L-O-V-E-L-E-S-S って世代

64. L-O-V-E-L-E-S-S (look out, lovers) generation

    L-O-V-E-L-E-S-S（気をつけて、恋人たち）世代

65. All fuckin' with our lover's heads generation (look out, lovers)

    恋人たちの頭をかき乱すのは、世代ごとにどうかしてる（気をつけろよ、恋人たち）

66. L-O-V-E-L-E-S-S generation

    L-O-V-E-L-E-S-S 生成（ジェネレーション）

67. L-O-V-E-L-E-S-S generation

    L-O-V-E-L-E-S-S 生成（ジェネレーション）

68. L-O-V-E-L-E-S-S generation

    L-O-V-E-L-E-S-S 生成（ジェネレーション）

69. L-O-V-E-L-E-S-S generation

    L-O-V-E-L-E-S-S 生成（ジェネレーション）

Lyrics powered by www.musixmatch.com