Lorde

「The Man With the Axe」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. If I had to break it down

   もしも分解して言うなら

2. I'd say it's the way you love to dance

   あなたの愛し方がダンスのままに見えるから

3. Moving the furniture when my back is turned

   背中を向けてる間に家具を動かす

4. The flick of the lights, and the world falls away

   照明がちらりと　世界が遠のく

5. And your office job and your silver hair

   それに君のオフィス仕事と　銀色の髪

6. But our shapes in the dark are

   闇の中での私たちの形が

7. The reason I've stayed for all these years

   ずっとここに残ってきた理由は

8. I thought I was a genius, but now I'm 22

   天才だと思ってたのに もう22

9. And it's starting to feel like all I know how to do is

   そして、どうやら始まってる——僕ができるのは

10. Put on a suit, and take it away

    スーツを着て、奪い去って

11. With my fistful of tunes that it's painful to play

    指先に詰めた曲たちが痛いくらいに弾けない

12. Fingernail worlds like favorite seashells

    爪先の世界、お気に入りの貝殻みたい

13. They fill up my nights, and then they float away

    夜を埋め尽くして　それからふわりと消えていく

14. I've got hundreds of gowns, I've got paintings in frames

    何百ものドレスがある、額縁に入った絵もある

15. And a throat that fills with panic every festival day

    それに、毎フェスの日に喉がパニックでいっぱいになる

16. Dutifully falling apart for the Princess of Norway

    ノルウェーのプリンセスのために、義務みたいに崩れていく

17. But you with your doll's lashes, your infinite T-shirts

    けど、あなたはまつげは人形みたいに長くて、無限のTシャツを着てさ

18. I should've known when your favorite record was the same as my father's

    君のいちばん好きなレコードが、俺の父さんと同じだったからさ

19. You'd take me down

    君は俺を引きずり下ろす気？

20. I guess I'll always be this way

    たぶんずっと、このままだ

21. Swallowed up by the words and halfway to space

    言葉に飲み込まれて　それでも半分は宇宙へ

22. But there, by the fire, you offered your hand

    でも火のそばで、君は手を差し出した

23. And as I took it, I loved you, the boy with the plan

    そして僕がそれを受け取ったとき、計画を持った少年である君を好きになった

24. You felled me clean as a pine

    お前は俺をまっすぐ切り倒した、松みたいに

25. The man with the axe

    斧を持つ男

26. And the light in his eyes

    そして　その瞳の光

27. We've been through so many hard times

    辛いことを何度も乗り越えてきた

28. I'm writing a love song for you, baby

    ベイビー、君のためにラブソングを書いてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com