Mac Miller
「Hole in My Pocket」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 0:36
Ayye turn my beat up a bit Yo for real
ねえ、ビートもう少し上げてくれ まじで
Or is it gonna get louder
それとももっと大きくなるのかな
Alright cool
オッケー、いいね
She keep getting played like it's recess
彼女は休み時間みたいに、また“遊ばれて”ばかり
Break her heart it's a reflex
彼女の心を折る、反射みたいに
Wanna hit the beach
ビーチに行きたい
And show her ties
そして彼女のネクタイを見せて
Down in Key West
キー・ウエストで
Someone leave her crying all the time
ずっと誰かが彼女を泣かせてる
Now she find me out a Kleenex
今さら彼女は僕を見つけて、クリーンックス
Sick of dudes not giving her the respect
彼女への敬意を払わない男どもにはうんざり
But really she's a genius
けど本当、彼女は天才
A CEO
CEO
Trying be on top
てっぺんを狙って
But whoa she don't keep them clothes
でも ねえ 彼女はその服を手放さない
She be waiting for the opportunity to be the boss
彼女はボスになれるチャンスを待ってる
Tough bitch
タフな女
Probably would've thought she played lacrosse
たぶん彼女はラクロスをやってるって思ってたはず
He keep being soft with her Heart broken all the time
彼はいつもやさしくしてはいるのに、胸はずっと壊れたまま
Once a money to fucking dude And falling
金を掴めるようなやつの下で——堕ちていく
All in love with who is nothing new
誰に恋してるかなんて新しくないけど、みんな恋に夢中
Only coming through
ただ通り抜けるだけ
Bust a nut or two
一発、二発でもぶちかませ
She just need her family like the hugstable
家族みたいなハグをただ欲しがってるだけ
And now she on the road After home to take over
そして今、彼女は道に出る 家からやって来て引き継ぐ
Get rich
金持ちになれ
And have the crib made over But she gonna do the partying
部屋を作り替えたのに、でも彼女はパーティをやるんだ
With a cup full
カップいっぱいに
Ain't gonna trust you
信用はしないさ
But she gonna fuck you
でも彼女が君を抱く
She wants diamonds
彼はダイヤが欲しい
She wants gold
彼女は金が欲しい
But she is scandalous
でも彼女はスキャンダラス
Get to blow
吹かせてくれ
And she's been high
それから彼女はずっとハイで
And she's been low
で、彼女はずっと落ちてた
And now she fighting on my own
それで今、彼女は俺ひとりで戦ってる
And they be looking
そして彼らは見てる
And they be finding
そして、奴らは探し当てる
She ain't grindin'
彼女は擦り減るように努力なんてしてない
She ain't hiding till she find her way back home
彼女は帰る場所を見つけるまで隠してない
Till she find it all alone
彼女がひとりで全部見つけるまで
She gonna be rich it's fuckin'
彼はきっと金持ちになる、マジで
High school they were callin' her a slut
高校では彼女を スラットって呼んでた
But now she comin' out with a Louis Vuitton and Juicy
でも今、彼女はルイ・ヴィトンとジューシーで現れて
On see the bitches be hating like whats up?
あいつら見てろよ、憎んでる感じはどうした？なにしてんだ？
Cause they ain't doin' nothing
だって、やつら何もしてない
And she out here stuntin' Middle finger to the hoes
そして彼女はここでスタントしてる 中指をあいつらに
All them bitches had it coming yeah
あいつら全員 順当にも来るべきものが来た そうさ
On top of the world
世界の頂点で
She looking down
彼女は下を見てる
Invite you to the crib
家に招く
Let you look around just a fucking tease
見回しておくれ あいつはただの最悪な“おあずけ”さ
Trying get ya cheese
チーズを取ろうとしてる
And invite you out to dinner cause she want to eat for free
そして夕食に誘うよ、だって彼女がタダで食べたいんだ
She could pay if she wanted to
望むなら 彼女は払える
She wont though
でも彼女はしない
Go home she got more dough
帰れよ、あの子はもっと金（ドウ）がある
She wants diamonds
彼はダイヤが欲しい
She wants gold
彼女は金が欲しい
But she is scandalous
でも彼女はスキャンダラス
Get to blow
吹かせてくれ
And shes been high
そして彼女はハイになってる
And shes been low
それでも彼女は沈んでる
And now she fighting on my own
それで今、彼女は俺ひとりで戦ってる
And they be looking
そして彼らは見てる
And they be finding
そして、奴らは探し当てる
She ain't grinding
彼女はゴリゴリ働いてない
She ain't hiding
隠してるわけじゃない
Till she find her way back home
彼女が家に帰る道を見つけるまで
Till she find it all alone
彼女がひとりで全部見つけるまで
She wants diamonds
彼はダイヤが欲しい
She wants gold
彼女は金が欲しい
But she is scandalous
でも彼女はスキャンダラス
Get to blow
吹かせてくれ
And shes been high
そして彼女はハイになってる
And shes been low
それでも彼女は沈んでる
And now she fighting on my own
それで今、彼女は俺ひとりで戦ってる
And they be looking
そして彼らは見てる
And they be finding
そして、奴らは探し当てる
She ain't grinding
彼女はゴリゴリ働いてない
She ain't hiding
隠してるわけじゃない
Till she find her way back home
彼女が家に帰る道を見つけるまで
Till she find it all alone
彼女がひとりで全部見つけるまで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ayye
- あー
- yo
- ねえ
- gonna
- 〜するつもり
- louder
- より大きい
- alright
- 大丈夫
- it's
- それはA1
- recess
- 中休み
- reflex
- 反射
- wanna
- 〜したい
- kleenex
- ティッシュ
力試し
Hole in My Pocketをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mac Millerは、ピッツバーグ出身のアメリカ人ラッパー兼シンガーで、ジャンルを超えたヒップホップを展開し、パーティースタートの始まりと内省的でしばしばジャジーで哲学的な詞作を組み合わせました。彼は『Blue Slide Park』のメインストリームの成功で一躍注目を浴び、後にLarry Fishermanという名で知られる自己制作のオートゥルとしても評価され、彼の最後のアルバム『Swimming』に至る率直な作品を残しました。