Mac Miller

「Life Ain’t Easy」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

2:42

同期歌詞で再生

1. When I get old, I'ma be real cool

   年を取ったら、マジでクールになる

2. Sittin' on the porch with a fresh pair of shoes

   新しい靴を履いて　縁側で座ってる

3. Whole bunch of stories for the neighborhood kids

   近所の子どもたちに語りつくす物語がいっぱい

4. Tell 'em to believe that we makin' it big

   俺たちがデカくやってるって信じろって言ってやれ

5. And I know

   それに分かってる

6. That life is nothin' easy (nothin' easy)

   人生なんて、簡単じゃない（簡単じゃない）

7. One day, I'ma change the world

   いつか、俺が世界を変える

8. And they'll finally believe me

   そしてやっと、みんな信じてくれる

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Hey, from the outside lookin' in it seems that I'm fine

   ねえ、外から見てると私は大丈夫そうに見えるらしい

10. But they don't know shit about the everyday grind

    でも奴らは毎日の苦い歯車のことなんて何も知らない

11. Time is money, money is time

    時は金、金は時

12. They tell me, get there at five but I'm runnin' behind

    五時に着けって言われたのに、俺は遅れて走ってる

13. I try and live a lil', go and have a lil' fun

    少し生きて　少しだけ楽しもうとする

14. You only young once, all the hatin', that be dumb

    若さは一度だけだよ、憎しみなんてバカみたいに

15. If life a joke, then I'm waitin' for the pawn

    人生がジョークなら、わたしはポーンを待ってる

16. You all about the beef, but me, I'm 'bout the bun, the bread

    君は俺っちの“ビーフ”がどうとか言うけど　俺は“バンズ”と“パン”のほうだ

17. 'Cause I was just a little knucklehead

    ただの小さなバカだったから

18. Now I got my shit together spittin' what they fuckin' with

    今は身の回りを整えて、やつらが何にビビってるか——その内容を吐き出してる

19. If they ain't, it's great, no attention to the hate

    そうじゃないなら最高さ、憎しみにかまわない

20. Nothing changed still cuttin' up, Henny's still my drink

    何も変わらない　まだ切り裂くように動いてる　ヘニーはまだ俺の飲み物

21. I'm still the same old dude, now makin' moves

    俺はいまだに同じやつさ、今は前に進んでるだけ

22. It's like everythin' I do front-page news

    してること全部が、一面記事みたい

23. I ain't playin' in this game to lose

    この勝負で負けるつもりはない

24. I want it all, no secret, the change, they can keep it

    全部欲しい 秘密なんていらない 変化をくれ そっちは持ってて

25. When I get old, I'ma be real cool

    年を取ったら、マジでクールになる

26. Sittin' on the porch with a fresh pair of shoes

    新しい靴を履いて　縁側で座ってる

27. Whole bunch of stories for the neighborhood kids

    近所の子どもたちに語りつくす物語がいっぱい

28. Tell 'em to believe that we makin' it big

    俺たちがデカくやってるって信じろって言ってやれ

29. And I know

    それに分かってる

30. That life is nothin' easy (nothin' easy)

    人生なんて、簡単じゃない（簡単じゃない）

31. One day, I'ma change the world

    いつか、俺が世界を変える

32. And they'll finally believe me

    そしてやっと、みんな信じてくれる

33. My grandpa told me one day I'll be everythin' and more

    おじいちゃんが言ってたんだ、いつか僕はすべてになる、もっと先まで

34. It's better never to question every lesson that's in store

    これから用意されたすべての授業を、疑わないまま受けるほうがいい

35. See it's a blessin' that I'm gettin' through the door

    ドアの向こうにたどり着けてるのは ほんとの祝福だってこと

36. The money gon' fall, when it rain, it pours

    金は落ちるんだ、雨が降れば滝のように

37. Dear music, you're everythin' I have now

    親愛なる音楽よ、君が今の僕のすべて

38. When there's an army comin' for me, I won't back down

    俺のために軍勢が来ても　俺は引き下がらない

39. 'Cause I never was a kid in the background

    金はくれてやる　要らない

40. Just a class clown, but who's laughin' now?

    ただの道化役だったのに、いま笑ってんのは誰？

41. My mom's cried when she saw me in a cap and gown

    母さんは、僕がキャップとガウン姿でいるのを見て泣いた

42. Feel great to see my family proud but

    家族が誇らしげな顔を見るのは最高なんだけど

43. I make mistakes too, my people always tell me

    俺もミスするさ、いつも仲間が教えてくれる

44. "Mac, please don't ever let the fame change you"

    『ねえマック、栄光が君を変えないでくれ』

45. They say I'm so different, but it ain't true

    みんな言うんだ　俺は違うって　でも違わない

46. Still got the same girl, roll with the same crew

    それでも同じ女のまま　同じ仲間と走ってく

47. I'm just doin' what it takes for me to make do

    私は自分のために、やれることをやってるだけ

48. And everyone around me gettin' paid too

    みんなだって同じように金をもらってる

49. When I get old, I'ma be real cool

    年を取ったら、マジでクールになる

50. Sittin' on the porch with a fresh pair of shoes

    新しい靴を履いて　縁側で座ってる

51. Whole bunch of stories for the neighborhood kids

    近所の子どもたちに語りつくす物語がいっぱい

52. Tell 'em to believe that we makin' it big

    俺たちがデカくやってるって信じろって言ってやれ

53. And I know

    それに分かってる

54. That life is nothin' easy (nothin' easy)

    人生なんて、簡単じゃない（簡単じゃない）

55. One day, I'ma change the world

    いつか、俺が世界を変える

56. And they'll finally believe me

    そしてやっと、みんな信じてくれる

Lyrics powered by www.musixmatch.com