Nelly Furtado
「Fuerte」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
No quiero llorar, no quiero sufrir
泣きたくない 苦しみたくない
No quiero pensar, me hará recordar
考えたくない 思い出しちゃうから
Que yo te perdí, tan lejos de mí
あの子を失くしたよ こんなに遠くへ
Has ido a parar, ah-ah
Has ido a parar, ah-ah
Un poco de ti, un poco de mí
Un poco de ti, un poco de mí
Dejara de hablar, de comunicar
話すのやめて、伝えるのをやめて
No pude encontrar palabras de amor
愛の言葉は見つけられなかった
Y no alcancé a más
それ以上辿り着けなかった
Déjalo conmigo, déjame el olvido
任せて、忘れさせて
Porque así consigo salvar mi dignidad
だからこのやり方で、どうにか尊厳を守れるんだ
Déjalo conmigo, déjame el olvido
任せて、忘れさせて
Que yo en mi camino seguiré
でも私が進む道は——
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
（強くあることで）誰が何を言おうと、私には関係ない
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
大勢がこんなにも思うこと（強い）
Si tú crees que tú puedes
もし君が、君にはできるって思うなら
No escuches las dudas, sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
不安を聞かないで 強くあり続けて（Sendo Fuerte）
Muéstrate indiferente
そっけないふりして
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
暗闇へ、そして恐れへ（強く）
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero
慰めを探すなら思い出せ、勇気が最初だ
No quiero llorar, no quiero sufrir
泣きたくない 苦しみたくない
No quiero pensar, me hará recordar
考えたくない 思い出しちゃうから
Que yo te perdí, tan lejos de mí
あの子を失くしたよ こんなに遠くへ
Has ido a parar, ah-ah
Has ido a parar, ah-ah
Un poco de ti, un poco de mí
Un poco de ti, un poco de mí
Dejara de hablar, de comunicar
話すのやめて、伝えるのをやめて
No pude encontrar palabras de amor
愛の言葉は見つけられなかった
Y no alcancé a más
それ以上辿り着けなかった
Déjalo conmigo, déjame el olvido
任せて、忘れさせて
Porque así consigo salvar mi dignidad
だからこのやり方で、どうにか尊厳を守れるんだ
Déjalo conmigo, déjame el olvido
任せて、忘れさせて
Que yo en mi camino seguiré
でも私が進む道は——
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
（強くあることで）誰が何を言おうと、私には関係ない
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
大勢がこんなにも思うこと（強い）
Si tú crees que tú puedes
もし君が、君にはできるって思うなら
No escuches las dudas, sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
不安を聞かないで 強くあり続けて（Sendo Fuerte）
Y muéstrate indiferente
冷たくしてみせて
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
暗闇へ、そして恐れへ（強く）
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero
慰めを探すなら思い出せ、勇気が最初だ
Déjalo conmigo, déjame el olvido
任せて、忘れさせて
Porque así consigo salvar mi dignidad
だからこのやり方で、どうにか尊厳を守れるんだ
Déjalo conmigo, déjame el olvido
任せて、忘れさせて
Que yo en mi camino seguiré
でも私が進む道は——
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
（強くあることで）誰が何を言おうと、私には関係ない
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
大勢がこんなにも思うこと（強い）
Si tú crees que tú puedes
もし君が、君にはできるって思うなら
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
疑いの声は聞かないで——強くあり続けて（強くあれ）
Y muéstrate indiferente
冷たくしてみせて
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
暗闇へ、そして恐れへ（強く）
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero
慰めを探すなら思い出せ、勇気が最初だ
(Siendo Fuerte) Qué me importa lo que digan
（強くあることで）誰が何を言おうと、私には関係ない
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
大勢がこんなにも思うこと（強い）
Si tú crees que tú puedes
もし君が、君にはできるって思うなら
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
疑いの声は聞かないで——強くあり続けて（強くあれ）
Y muéstrate indiferente
冷たくしてみせて
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
暗闇へ、そして恐れへ（強く）
Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero (Fuerte)
慰めを探すなら覚えておいて、価値は最優先（Fuerte）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pensar
- 考える
- hará
- するだろう
- recordar
- 思い出す
- que
- 〜という
- yo
- ねえ
- te
- お茶
- perdí
- 失った
- lejos
- 遠く
- mí
- 私
- ido
- イド
力試し
Fuerteをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ネルリー・ファータドは、ポップ、フォーク、ダンス、R&B、ヒップホップ、ラテンポップ、ワールドビートにわたる作品を持つカナダのシンガーソングライターです。彼女は、ヒットシングル「I’m Like a Bird」や「Promiscuous」、「Maneater」など、ジャンルを超えて進化することで知られています。