Nelly Furtado

「Better For Worse」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. I remember when you said I was the prettiest girl you've ever seen (ever seen, ever seen)

   君が「今まで見た中で一番かわいい子だ」って言ってたの、覚えてる（見たことないくらい、見たことないくらい）

2. Remember when you said that I was the girl of your dreams (of your dreams, of your dreams)

   君が言ってたのを覚えてる？僕は君の夢の中の女の子だって（夢の中で、夢の中で）

3. Remember when you said that for me, you would sacrifice everything, sacrifice everything

   覚えてる？君が僕のために　すべてを犠牲にするって言ったこと　すべてを犠牲に

4. There ain't no sacrifice in your eyes, it's just empty

   あなたの目にゃ 何も犠牲なんてない ただ虚ろ

5. There ain't no righteousness in your disguise, you just use me

   君の仮面に正しさなんてない、ただ僕を使うだけ

6. I wish I didn't care, yeah (care)

   気にしないでいられたらいいのに そう（ケア）

7. No sacrifice, it's so amazing

   犠牲なんていらない、なのに最高なんだ

8. You fuckin' played me

   てめぇ、俺をガチで騙した

9. For better, for worse

   良い時も悪い時も

10. Fuckin' played me (for better, for worse)

    クソっ…都合よく騙しやがって（よくても悪くても）

11. For better, for worse

    良い時も悪い時も

12. Remember when you said you wanted to give me a little kiss

    君が「ちょっとキスしてあげたい」って言ってたの、覚えてる？

13. Ain't it funny how we always seem to end up like this?

    おかしいよな、いつも結局こんなふうになるなんて？

14. Always runnin' back to the same love 'cause it fits (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

    いつも同じ愛に戻っちゃう、だってしっくりくる（うんうんうんうんうんうん）

15. Try to fix this broken heart (fix)

    壊れたハートを直そうとして（直せ）

16. One more time, I decided I don't want you around

    もう一回、あなたがそばにいなくていいって決めたの

17. That I didn't want it anymore

    もう要らないって思ったのに

18. I walked out the door right to the other floor, no elevator

    エレベーターなんて使わず、ドアを出て階下の別のフロアへ直行

19. You can't get me high again

    もう二度と　僕をハイにさせられない

20. You can pretend to be my friend

    君のふりして　僕の友だちになれる

21. I know you're not right in the head

    君が頭の中で正しくないってことは分かってる

22. Right in the head

    頭の中に、ど真ん中で

23. There ain't no sacrifice in your eyes, it's just empty

    あなたの目にゃ 何も犠牲なんてない ただ虚ろ

24. There ain't no righteousness in your disguise, you just use me

    君の仮面に正しさなんてない、ただ僕を使うだけ

25. I wish I didn't care, yeah (care)

    気にしないでいられたらいいのに そう（ケア）

26. No sacrifice, it's so amazing

    犠牲なんていらない、なのに最高なんだ

27. You fuckin' played me

    てめぇ、俺をガチで騙した

28. For better, for worse

    良い時も悪い時も

29. Fuckin' played me (for better, for worse)

    クソっ…都合よく騙しやがって（よくても悪くても）

30. For better, for worse

    良い時も悪い時も

31. Fuckin' played me (for better, for worse)

    クソっ…都合よく騙しやがって（よくても悪くても）

32. But I'm crazy 'bout you (for better, for worse)

    でも君に夢中なんだ（良いときも悪いときも）

33. But I ain't better without you (for better, for worse)

    でも、お前がいない方がいいなんてことはない（良くも悪くも）

34. But I'm crazy 'bout you (for better, for worse)

    でも君に夢中なんだ（良いときも悪いときも）

35. Yeah, I can't live without you (for better, for worse)

    ええ、あなたなしじゃ生きられない（良い時も悪い時も）

36. Maybe you're better without me (for better, for worse)

    たぶんあなたは私なしの方がいい（より良く、たとえ悪くても）

37. No, I ain't better without you (yeah, yeah, yeah, yeah)

    ねえ、君なしで俺は良くならない（ええ、ええ、ええ、ええ）

38. You know I'm crazy 'bout you (oh)

    わかってるだろ　きみに夢中なんだ（おー）

39. But I can't live without you (for better, for worse)

    でも君なしじゃ生きられない（良い日も悪い日も）

40. Maybe you're better without me

    たぶん君は　僕なしのほうがいい

41. But I ain't better without you

    彼女が毎日身に着けている長いサテンのドレスで

42. Blessing and a curse, better or for worse

    祝福と呪い、どっちに転んでも

43. We put in the work, we put in the work

    私たちは働く、働き続ける

44. You really love me

    君は本当に俺のことが好きなんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com