Nelly Furtado
「Floodgate」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:07
I like this, ooh
これ、好きだわ ああ
I like this
好きだぜ
Floodgate open, open up the well
堰を切れ、井戸を開けて
And it's full throttle and I'm in the front seat
フルスロットルで、俺は助手席の一番前
Love running all over me
恋が俺の中を走り回る
Just let me see you, we're supposed to be in L.A. this week
今週はL.A.にいるはずなのに ただ君を見たい
Floodgate, open up the well
洪水の門、井戸を開けて
Full throttle, that love in the front seat
アクセル全開、助手席の愛
Back seat like it's champagne dripping all over me
後部座席で シャンパンが私に滴り落ちるみたいに
Let's just see, let's just see, let's just see
ただ見よう ただ見よう ただ見よう
We had the time, yeah, that night, was it last week?
あの夜は最高だった そう 先週だったっけ？
You been around, coming around me
君はずっと近くにいて ふらりと回り込んでくる
We been feeling FaceTime, can't deny it
FaceTimeの気配、否定できない
I can't deny it
否定できない
Oh, the way I'm loving your wave
ああ、君の波に溺れるその感じ
Ooh, ooh, I'm dripping on the first taste
ああ、ああ、最初のひと口で滴り落ちる
Feel like you're so bad for me, so what you, what you say now?
君はまるで僕にとって悪い運命みたい で、君は今なにを言うの？
Are you really down? No, are you really down for me?
本当に落ちてる？—違う、僕のために本当に落ちてる？
Guess I'll wait and see the next time that I see you
次に君に会うときまで、待ってみようかな
Floodgate, open up the well
洪水の門、井戸を開けて
Full throttle, maybe love in the front seat
全開で、もしかしたら恋が助手席にいる
Run it all over me, yeah, yeah
全部 俺の上に回してくれ、そうそう
Just let me see, you ain't even supposed to be in L.A. this week
ただ見せてよ 今週LAにいるはずないのに
But I came here anyways to see if it's real
それでも確かめに来たんだ、本当かどうか
Speed up as we open up the whip
ウィップを開くまでに加速して
And we reach the top
そして私たちは頂上へ辿り着く
Wait for it, you already know
待って——ほら、もうわかってる
You already know
あなたはもう知ってる
You already know, oh-oh, woo
君はもう知ってる、あああ、ウー
Already know
もうわかってる
Already know, know it
もう分かってる 分かってる
Know it
わかってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- coming
- 来るA1
- feel
- 感じるA1
- feeling
- 気持ちA1
- first
- 最初A1
- see
- 見るA1
- time
- 時間A1
- floodgate
- 洪水門
- it's
- それはA1
- throttle
- 絞り込み
- i'm
- 私はC2
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”