Nelly Furtado

「Turn Off the Light」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. It's getting so lonely inside this bed

   このベッドの中、だんだん孤独になる

2. Don't know if I should lick my wounds or say 'Woe is me' instead

   傷をなめるべきか、それとも『ああ、ついてない』って言うべきか

3. And there's an aching inside my head

   頭の奥が痛んでる

4. It's telling me I'm better off alone

   一人のほうがいいって、告げてくるんだ

5. But after midnight morning will come

   でも、真夜中の朝はやって来る

6. And the day will see if you will get some

   そしてその日が、あなたが手に入れられるものを見せてくれる

7. They say that girl ya know she act too tough tough tough

   あの子ってさ　強がりすぎだっていうじゃん

8. Well, it's till I turn off the light, turn off the light

   まあ、私が明かりを消すまでよ、消すまで

9. They say that girl you know she act so rough, rough, rough

   ねえ知ってる？あの子、すごく乱暴っていうのよ、乱暴、乱暴、乱暴

10. Well, it's till I turn off the light, turn off the light

    まあ、私が明かりを消すまでよ、消すまで

11. And I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    そして私は『ついてきて、ついてきて、ついてきて』って ぐっと 下へ 下へ 下へ 下へ

12. Till you see all my dreams

    私の夢が見えるまで

13. Not everything in this magical world is quite what it seems

    この魔法の世界のすべては、見た目通りとは限らない

14. I looked above the other day

    この前、上を見上げた

15. 'Cause I think I'm good and ready for a change

    だって僕は、変わる準備ができてると思うから

16. I live my life by the moon

    私は人生を月に照らして生きる

17. If it's high, play it low

    高けりゃ低く鳴らせ

18. If it's harvest, go slow

    収穫なら、ゆっくり行け

19. And if it's full, then go

    満ちてんなら、行け

20. But after midnight morning will come

    でも、真夜中の朝はやって来る

21. And the day will see if you're gonna get some

    その日が見せるさ　君が何かを手にできるのか

22. Well, it's till I turn off the light, turn off the light

    まあ、私が明かりを消すまでよ、消すまで

23. They say that girl you know she act so rough, rough, rough

    ねえ知ってる？あの子、すごく乱暴っていうのよ、乱暴、乱暴、乱暴

24. Well, it's till I turn off the light, turn off the light

    まあ、私が明かりを消すまでよ、消すまで

25. And I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    そして私は『ついてきて、ついてきて、ついてきて』って ぐっと 下へ 下へ 下へ 下へ

26. Till you see all my dreams

    私の夢が見えるまで

27. Not everything in this magical world is quite what it seems

    この魔法の世界のすべては、見た目通りとは限らない

28. I'm searching for things that I just cannot see

    見つけられないものを探してる

29. Why don't you, don't you, don't you come and be with me?

    ねえ、あなた。こっちに来て、私と一緒にいない？

30. Pretend to be cool with me

    僕と一緒にクールを装う

31. Want to believe

    信じたい

32. That I can do it on my own without my heart on my sleeve

    自分の力でできるんだ　心を袖にぶら下げなくても

33. I'm running, I'm running, catch up with me, life

    走ってる、走ってる、おいで捕まえて、人生

34. Where is the love that I'm looking to find?

    僕が探している愛はどこにある？

35. It's all in me, can't you see, why can't you, why can't you see it's all in me?

    全部俺の中にある　ほら見てよ　ねえどうして　どうして見えてないのか　俺の中に全部

36. All in me, yeah

    全部が、俺の中で（そうさ）

37. Where is your logic?

    君のロジックはどこ？

38. (Turn off the light, turn off the light)

    （明かりを消して、明かりを消して）

39. Who do you need?

    誰が必要なの？

40. (Turn off the light, turn off the light)

    （明かりを消して、明かりを消して）

41. And I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    そして私は『ついてきて、ついてきて、ついてきて』って ぐっと 下へ 下へ 下へ 下へ

42. Till you see all my dreams

    私の夢が見えるまで

43. Not everything in this magical world is quite what it seems

    この魔法の世界のすべては、見た目通りとは限らない

44. Follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    ついておいで、ついておいで、ついておいで　行く先へ　下へ、下へ、下へ、下へ

45. (Turn off the light, turn off the light)

    （明かりを消して、明かりを消して）

46. Follow me down, follow me down, down down

    ついてこい　ついてこい　下へ下へ

47. (Turn off the light, turn off the light)

    （明かりを消して、明かりを消して）

48. I say follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    ついて来い、ついて来い、ついて来いって、下へ、下へ、下へ、下へ

49. See all my dreams

    すべての夢を見て

50. See all my dreams

    すべての夢を見て

51. Follow me, follow me, follow me down, down, down, down

    ついておいで、ついておいで、ついておいで　行く先へ　下へ、下へ、下へ、下へ

52. See all my dreams

    すべての夢を見て

53. See all my dreams

    すべての夢を見て

54. Where is your logic?

    君のロジックはどこ？

55. Who do you need?

    誰が必要なの？

56. Where can you turn around?

    どこに向きを変えられる？

57. Where is your logic?

    君のロジックはどこ？

58. Who do you need?

    誰が必要なの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com