Rihanna
「Love on the Brain」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 3:44
And you got me like, oh
それで君は 僕を そう oh
What you want from me? (What you want from me?)
俺に何を望んでる？
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
君の綺麗な心を買おうとしたけど、値段が高すぎた
Baby, you got me like, oh, mm
ベイビー、お前が俺をこんなふうにしてくれる ほら、んー
You love when I fall apart (fall apart)
壊れそうになるとこが好きでしょ（壊れそうに）
So you can put me together and throw me against the wall
だからあなたは私を組み立てて、壁にぶつけてみて
Baby, you got me like, ah (whoo), ah
ねえベイビー、俺をそんなふうに—あ(フー)、あ
Don't you stop loving me (loving me)
私を愛し続けないで（私を愛して）
Don't quit loving me (loving me)
僕を愛し続けて（愛して）
Just start loving me (loving me), oh
ただ俺を愛し始めて（愛して）、ねえ
And, babe, I'm fistfighting with fire
ベイビー、俺は炎と殴り合ってるみたい
Just to get close to you, mm
ただ君に近づきたくて、ん
Can we burn something, babe?
何か燃やせる？ベイビー
And I'll run for miles just to get a taste
かすめる一口のために、何マイルでも走る
Must be love on the brain, uh
恋が頭の中で暴れてるってこと？ ええ
That's got me feeling this way (feeling this way)
それでこんな気分になっちゃう（こんな気分に）
It beats me black and blue, but it fucks me so good
黒と青に染みるくらい打ちのめされるけど、でもそれがたまらなく気持ちいい
And I can't get enough
それなのに、私は満足できない
Must be love on the brain, yeah (whoo)
脳内に恋が焼き付いてる、そう（わーお）
And it keeps cursing my name (cursing my name)
それでもずっと呪うように俺の名を呼ぶ（呪うように俺の名を呼ぶ）
No matter what I do, I'm no good without you
何をしても お前なしじゃダメだ
And I can't get enough
それなのに、私は満足できない
Must be love on the brain
きっと頭の中は恋でいっぱい
Baby, keep loving me
ベイビー、ずっと僕を愛して
Just love me, yeah
ただ愛して、そうさ
Just love me
ただ僕を愛して
All you need to do is love me, yeah
必要なのは、ただ俺を愛してくれること（そう、そうだ）
Got me like, ah-ah-ah-ow
あーあーあーって、痛いようにして
I'm tired of being played like a violin
バイオリンみたいに弄ばれるの、もううんざり
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
お前の“たまらねえ”ハートに入るには、俺は何をすりゃいい？
Baby, like, ah (whoo), ah
ベイビー、ほら、あ（ウー）、あ
Don't you stop loving me (loving me)
私を愛し続けないで（私を愛して）
Don't quit loving me (loving me)
僕を愛し続けて（愛して）
Just start loving me (loving me), ooh
ただ私を好きになり始めて（好きになって）、オゥ
And, babe, I'm fistfighting with fire
ベイビー、俺は炎と殴り合ってるみたい
Just to get close to you
君のそばに届きたくて
Can we burn something, babe?
何か燃やせる？ベイビー
And I'll run for miles just to get a taste
かすめる一口のために、何マイルでも走る
Must be love on the brain, uh (whoo)
頭の中は恋のせいだ あー（うー）
That's got me feeling this way (feeling this way, oh, no)
それでこんな気持ちになっちゃう（こんな気持ち、ああ、だめ）
It beats me black and blue, but it fucks me so good
黒と青に染みるくらい打ちのめされるけど、でもそれがたまらなく気持ちいい
And I can't get enough
それなのに、私は満足できない
Must be love on the brain
きっと頭の中は恋でいっぱい
It keeps cursing my name (cursing my name)
名前をののしり続ける（名前をののしり続ける）
No matter what I do, I'm no good without you
何をしても お前なしじゃダメだ
And I can't get enough
それなのに、私は満足できない
Must be love on the brain
きっと頭の中は恋でいっぱい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- good
- 良いA1
- keep
- 保つA1
- keeps
- 保つA1
- love
- 愛A1
- miles
- マイルA1
- name
- 名前A1
- beats
- ビートA2
- brain
- 脳A2
- need
- 必要A1
- against
- 反対にA2
力試し
Love on the Brainをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
リアーナは、主にダンスポップとポップ寄りのR&Bで活動するバルバドス出身のシンガーおよびソングライターです。レゲエ、EDM、ダンスホール、ヒップホップの影響を取り入れています。「Umbrella」や「Work」といったチャートのトップを占めるヒットで知られ、ANTIのようなリリースで大きなクリエイティブコントロールを取っています。