Rihanna
「Unfaithful」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 3:47
Story of my life, searching for the right
自分の人生の物語、正しさを探して
But it keeps avoiding me
でもそれはずっと俺を避けてる
Sorrow in my soul 'cause it seems that wrong
魂に悲しみ だって間違いみたいなんだ
Really loves my company
本当に私のそばが大好き
He's more than a man and this is more than love
彼は男以上で、これは愛以上
The reason that the sky is blue
空が青い理由は
The clouds are rolling in because I'm gone again
雲が流れ込んでくる、また僕が消えるから
And to him, I just can't be true
彼のところには 私は本当のままでいられない
And I know that he knows I'm unfaithful
彼が俺の浮気を知ってるってことも分かってる
And it kills him inside
それが彼の中をじわじわと蝕む
To know that I am happy with some other guy
別の男となら幸せになれるって知るために
I can see him dying
その死にゆく姿が見える
I don't wanna do this anymore
もうこんなの、やりたくない
I don't wanna be the reason why
僕は理由になりたくないんだ
Every time I walk out the door
ドアを出るたび
I see him die a little more inside
実は、彼が心の奥で少しずつ死んでいくのが見える
I don't wanna hurt him anymore
これ以上傷つけたくないんだ
I don't wanna take away his life
彼の命は奪いたくない
I don't wanna be a murderer
僕は殺し屋になりたくない
I feel it in the air as I'm doin' my hair
髪をとかしてる最中にも その気配を空気の中で感じる
Preparing for another date
またデートの準備
A kiss upon my cheek as he reluctantly
彼は渋々ながらも、頬にキスをして
Asks if I'm gonna be out late
遅くまで出るのかって聞いてくる
I say I won't be long, just hanging with the girls
すぐ戻るって言ったでしょ、女の子たちとつるんでるだけ
A lie I didn't have to tell
言わなくていい嘘を一つ
Because we both know where I'm about to go
だって俺がこれから向かう先を、ふたりとも知ってるから
And we know it very well
それは分かってるはず
'Cause I know that he knows I'm unfaithful
だって俺は、あいつも俺が浮気だって知ってるのを分かってる
And it kills him inside
それが彼の中をじわじわと蝕む
To know that I am happy with some other guy
別の男となら幸せになれるって知るために
I can see him dying
その死にゆく姿が見える
I don't wanna do this anymore
もうこんなの、やりたくない
I don't wanna be the reason why
僕は理由になりたくないんだ
Every time I walk out the door
ドアを出るたび
I see him die a little more inside
実は、彼が心の奥で少しずつ死んでいくのが見える
I don't wanna hurt him anymore
これ以上傷つけたくないんだ
I don't wanna take away his life
彼の命は奪いたくない
I don't wanna be a murderer
僕は殺し屋になりたくない
Our love, his trust
愛と、彼の信頼
I might as well take a gun and put it to his head
いっそ銃を手に取って彼の頭に突きつけるよ
Get it over with
さっさと済ませて
I don't wanna do this anymore
もうこんなの、やりたくない
Whoa, anymore
ああ、もういいの？
And I don't wanna do this anymore
もうこんなのはやりたくない
I don't wanna be the reason why
僕は理由になりたくないんだ
And every time I walk out the door
ドアを出るたびに
I see him die a little more inside
実は、彼が心の奥で少しずつ死んでいくのが見える
And I don't wanna hurt him anymore
もう彼を傷つけたくないんだ
I don't wanna take away his life
彼の命は奪いたくない
I don't wanna be a murderer
僕は殺し屋になりたくない
A murderer, no, no, no
殺し屋なんて、いや、いや、いや
Yeah, yeah
そう、そう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- long
- 長いA1
- hanging
- 吊り下げB1
- lie
- 嘘A1
- didn't
- しなかったA2
- about
- 約A1
- trust
- 信頼B2
- gun
- 銃A2
- head
- 頭A1
- whoa
- 待て
- asks
- 尋ねるA1
力試し
Unfaithfulをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
リアーナは、主にダンスポップとポップ寄りのR&Bで活動するバルバドス出身のシンガーおよびソングライターです。レゲエ、EDM、ダンスホール、ヒップホップの影響を取り入れています。「Umbrella」や「Work」といったチャートのトップを占めるヒットで知られ、ANTIのようなリリースで大きなクリエイティブコントロールを取っています。