Sabrina Carpenter
「Bad Time」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:05
Bad time for a good time, baby, a bad time
いい時間なんて最悪だね、ベイビー、最悪な時間
You never finish your glass, take a little sip, and you're bored
グラスは最後まで飲み干さないで、ちょっと口をつけては退屈そう
Down in the apartment below, wouldn't even open your door
下の部屋で ドアだって開けない
You said, "It's a bad time for a good time, baby, a bad time" (mmm)
君は言った、「いい時間に悪いタイミングだよ、ベイビー——悪い時間」(うん)
Too many times, I've asked myself, "What did I come here for?"
何度も自分に聞いたんだ 「俺は何のためにここへ来た？」って
Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah
いま分かった、君はそれを話したいんだよな、話してくれよ、そう
Suddenly you're into me again
突然また君は僕に夢中になった
Let's talk about it, talk about it, yeah
話そう、話そう、そうだね
I've been dying to use the line
このセリフを使いたくてたまらなかった
I'm sorry, but you've called at a bad time
ごめんね、いまは悪いタイミングだったみたい
And every time is probably gonna be a bad time
そのたびに たぶん最悪なタイミングになるけど
Sorry, but it's not like the last time
ごめん、でも前と同じじゃない
When you were calling me and hoping for a good time
君が呼んでくれて、いい時間になることを願ってたとき
Bad time for a good time, baby
グッドタイムには最悪のタイミング、ベイビー
A bad time
最悪なタイミング
You should know about it by now
もうそろそろ知ってるはずだよ
Bad time for a good time, baby
グッドタイムには最悪のタイミング、ベイビー
A bad time
最悪なタイミング
You should know about it by now
もうそろそろ知ってるはずだよ
You should know about it by now, yeah
もう今ごろ知ってるはずだよね
Everything's so clear to me now, wish I could've seen it before
今は全部、はっきり見えるのに、もっと前に気づけたらよかった
You were sitting comfortable, and I was busy kissing your floor
あなたは居心地よく座ってて、私は床にキスするのに夢中だった
Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah
いま分かった、君はそれを話したいんだよな、話してくれよ、そう
Suddenly you're into me again
突然また君は僕に夢中になった
Let's talk about it, talk about it, yeah
話そう、話そう、そうだね
I've been dying to use the line
このセリフを使いたくてたまらなかった
I'm sorry, but you've called at a bad time
ごめんね、いまは悪いタイミングだったみたい
And every time is probably gonna be a bad time
そのたびに たぶん最悪なタイミングになるけど
Sorry, but it's not like the last time
ごめん、でも前と同じじゃない
When you were calling me and hoping for a good time
君が呼んでくれて、いい時間になることを願ってたとき
Bad time for a good time, baby
グッドタイムには最悪のタイミング、ベイビー
A bad time
最悪なタイミング
You should know about it by now
もうそろそろ知ってるはずだよ
Bad time for a good time, baby
グッドタイムには最悪のタイミング、ベイビー
A bad time
最悪なタイミング
You should know about it by now
もうそろそろ知ってるはずだよ
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, yeah (sorry)
ラララ、ラララララ、ラララララ、イェア（ごめん）
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, yeah (sorry)
ラララ、ラララララ、ラララララ、イェア（ごめん）
Mmm, no
んー、ダメ
It's a really bad time
ほんとに最悪のタイミング
Hey, hey (mmm)
ねえ、ねえ（うーん）
You know that it's a bad time for a good time, baby
良い時間を求めるには 今はダメだって分かってるだろ、ベイビー
A bad time
最悪なタイミング
I'm just gonna say it one more time for fun
もう一回だけ、遊びで言うぜ
I'm sorry, but you've called at a bad time
ごめんね、いまは悪いタイミングだったみたい
And every time is probably gonna be a bad time
そのたびに たぶん最悪なタイミングになるけど
Sorry, but it's not like the last time
ごめん、でも前と同じじゃない
When you were calling me and hoping for a good time
君が呼んでくれて、いい時間になることを願ってたとき
Bad time for a good time, baby
グッドタイムには最悪のタイミング、ベイビー
A bad time
最悪なタイミング
You should know about it by now
もうそろそろ知ってるはずだよ
Bad time for a good time, baby
グッドタイムには最悪のタイミング、ベイビー
A bad time
最悪なタイミング
You should know about it by now
もうそろそろ知ってるはずだよ
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, yeah (sorry)
ラララ、ラララララ、ラララララ、イェア（ごめん）
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, yeah
ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、そう
You should know about it by now
もうそろそろ知ってるはずだよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sip
- ひと口B2
- floor
- 床A1
- hey
- ねえA1
- let's
- 〜しようA1
- line
- 線A1
- more
- もっとA1
- one
- 1つA1
- probably
- おそらくA1
- really
- 本当にA1
- say
- 言うA1
この曲について
Sabrina Carpenter is an American singer-songwriter and actor whose work spans pop and dance-pop, including hits like “Espresso” and the album Short n’ Sweet. She is known for combining sharp, confessional songwriting with a background in teen television and stage acting.