Sabrina Carpenter

「Never Getting Laid」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. We were so happy, why not mix it up?

   めちゃくちゃ幸せだったのに、ねえ　混ぜちゃえば？

2. I'm so at peace, yeah, I can't drink enough

   すごく安らいでる　うん　酒じゃ足りないくらい

3. No way to know just who you're thinkin' of

   誰が頭に浮かんでるのかなんて、知りようがない

4. I just wish you didn't have a mind (ah)

   ただ、君がそれを考えすぎなければいいのに（ああ）

5. That could flip like a switch

   スイッチみたいにひっくり返る

6. That could wander and drift

   さまよって漂っていくもの

7. To a neighboring -

   隣の——

8. When just the other night, you said you need me, what gives?

   この間の夜に君は『俺が必要だ』って言っただろ？　どういうことだよ

9. How did it come to this?

   どうしてこんなことに？

10. Boy, I know where you live

    なあ　おまえの住んでる場所なら知ってる

11. Baby, I'm not angry

    ねえ、僕は怒ってないよ

12. Love you just the same

    それでも同じくらい愛してる

13. I just hope you get agoraphobia some day

    いつかきみが　アゴラフォビア（広場恐怖）にでもなることを願ってる

14. And all your days are sunny

    そしてあなたの日々はいつだって晴れてる

15. From your windowpane

    窓辺から

16. Wish you a lifetime full of happiness

    幸せが一生続くことを願ってる

17. And a forever of never getting laid

    そして永遠なんて来ないまま、セックスもない

18. I think this schedule could be very nice (very nice)

    このスケジュール、すごく素敵になりそう（すごく素敵）

19. Call up the boys and crack a Miller Lite, watch the fight

    みんなを呼んでミラー・ライトを開けよう、試合の行方を見ろ

20. Us girls are fun, but stressful, am I right? (Am I right?)

    私たち女の子って楽しいけど、でも大変よね？（そうでしょ？）

21. And you've got a right hand anyway (and only yesterday)

    それでも右手は持ってるんだよね（しかも昨日まで）

22. Was when we called it quits (called it quits)

    私たちが終わりにしたって言ったとき（終わりにした）

23. I was so confident (confident)

    自信満々だった（自信）

24. 'Til the thought of it hit

    それを考えた瞬間に（それが胸を打つまで）

25. That any given night, you could be using your lips

    どの夜だって　君はこの唇を使ってるはず

26. On a girl with big -

    大きな――を持つ女の子に

27. Boy, I know where you live

    なあ　おまえの住んでる場所なら知ってる

28. Baby, I'm not angry

    ねえ、僕は怒ってないよ

29. Love you just the same

    それでも同じくらい愛してる

30. I just hope you get agoraphobia some day

    いつかきみが　アゴラフォビア（広場恐怖）にでもなることを願ってる

31. And all your days are sunny (sunny from your windowpane)

    そしてあなたの日々はいつも晴れ模様（窓辺からの“晴れ”）

32. From your windowpane

    窓辺から

33. I wish you a lifetime full of happiness

    君に一生分の幸せを願うよ

34. And a forever of never getting laid (forever, mm-mm)

    そして一生、誰ともやらないまま（永遠に、んんん）

35. A forever of never getting laid (laid, mm)

    ずっと縁がないまま　抱かれることはない（抱かれる、んん）

36. At the end of the rainbow, I hope you find

    虹の果てで、君が見つけられることを願ってる

37. A good whole lot of nothin' 'cause you're still inside

    あなたがまだ中にいるから、結局は大したことじゃない虚しさ

38. And abstinence is just a state of mind

    それに禁欲ってやつは　ただの心の状態にすぎない

Lyrics powered by www.musixmatch.com