Sam Smith
「So Serious」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop, R&B
- 長さ
- 2:53
Put your hands in the air
両手を空に上げて
If you sometimes ever get sad like me
もし時々、俺みたいに悲しくなるなら
Put your fingers on your chest
指を胸に当てて
And your body and breathe, let it be
そして君の身体と呼吸を、まかせて
Don't find it hard to say so
難しいことなんて言わなくていい
I'll say it, "I get lonely"
言うよ、「寂しくて」
Put your hands in the air
両手を空に上げて
If you sometimes ever get sad like me
もし時々、俺みたいに悲しくなるなら
Sad like me
僕みたいに 悲しくて
Wait patiently
待って、じっと
And you're gonna be free
そして君は自由になれる
Wait patiently
待って、じっと
I get so serious sometimes
ときどき真面目になりすぎる
My emotions sittin' on a wire
感情が ワイヤーの上に座ってる
And I gotta be out my mind
それでも狂いきってなきゃ
'Cause the second that I'm happy and I'm fine
だって僕が幸せで元気になった、その瞬間
Suddenly there's violins and movie scenes and
突然バイオリンと映画のワンシーンで
Crying rivers in the streets
通りで涙の川を流して
And God, I don't know why I get so serious sometimes
それでも神さま 時々なんでそんなに深刻になっちゃうんだろ
(So serious) so serious sometimes
（そんなに） ときどき、すごく真面目だ
I remember last summer in the city
去年の夏を街で思い出す
Making plans and you felt like mine
計画を立てて 君は まるで 俺のものみたいに感じてくれた
Look at me and I felt so Hollywood
俺を見てくれ、気づいたらハリウッドみたいで
Baby, then you changed your mind
ねえ、そのあと君は気が変わった
I got so - close to feeling so good
もうすぐ…すごくいい気持ちになれそうで
So satisfied
満ち足りてる
I remember last summer in the city
去年の夏を街で思い出す
Making plans and you felt like mine
計画を立てて 君は まるで 俺のものみたいに感じてくれた
Felt like mine
まるで俺の感覚みたいに
Then I froze in time
それで俺は時間ごと固まった
You changed your mind
君は気持ちを変えた
And I'll never know why
それでも理由は決してわからない
I get so serious sometimes
ときどき真面目になりすぎる
My emotions sittin' on a wire
感情が ワイヤーの上に座ってる
And I gotta be out my mind
それでも狂いきってなきゃ
'Cause the second that I'm happy and I'm fine
だって僕が幸せで元気になった、その瞬間
Suddenly there's violins and movie scenes and
突然バイオリンと映画のワンシーンで
Crying rivers in the streets
通りで涙の川を流して
And God, I don't know why I get so serious
神様、どうしてそんなに真面目になっちゃうのか わからない
I get so, oh-oh
そう、胸が高鳴る（ああ-ああ）
Oh-oh
オーオー
Violins and movie scenes and
ヴァイオリンと映画のワンシーン、そして
Crying rivers in the streets
通りで涙の川を流して
And God, I don't know why I get serious sometimes
それでさ、神様…なんでたまに俺は急に真面目になっちまうんだろ
(So serious)
（そんなに真面目に？）
(So serious) sometimes
（そんなに真面目に）たまには
So serious sometimes
ときには ほんとに深刻で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'll
- 〜するA2
- felt
- 感じたA1
- hollywood
- ハリウッド
- close
- 閉めるA1
- baby
- 赤ちゃんA1
- changed
- 変わったA1
- don't
- しないでA1
- never
- 決して〜ないA1
- plans
- 計画A1
- remember
- 覚えてるA1
この曲について
Sam Smith is a British singer in pop and soul, known for emotionally direct ballads and a high-velocity falsetto voice. They first broke through as a featured vocalist on dance hits before rising to global attention with In the Lonely Hour and later Grammy-winning releases including the Bond theme “Writing’s on the Wall” and Gloria.