
Taylor Swift
「Clara Bow」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
"You look like Clara Bow in this light
『この光の中だと、クララ・ボウみたいに見える』
Remarkable
すばらしい
All your life, did you know
ずっと人生の間、君は知ってたの?
You'd be picked like a rose"
君はまるで薔薇みたいに選ばれる
"I'm not trying to exaggerate
「大げさに言うつもりはないけど
But I think I might die if it happened
でも起きたら、死んじゃう気がする
Die if it happened to me
もしそれが僕に起きたら…死ぬ
No one in my small town thought
私の小さな町の誰も思わなかった
I'd see the lights of Manhattan"
マンハッタンの灯りが見えたなら」
"This town is fake but
ああ、すべてはうまくいく
You're the real thing
君が、ほんもの
Breath of fresh air through smoke rings
煙の輪を抜ける 新しい空気
Take the glory, give everything
栄光を持っていって、すべてを捧げる
Promise to be dazzling"
まばゆくしてみせるって約束して
"You look like Stevie Nicks
「あなたスティーヴィー・ニックスみたいね
In '75, the hair and lips
'75、髪と唇
Crowd goes wild at her fingertips
指先ひとつで群衆が狂いだす
Half moonshine, a full eclipse"
半分のムーンシャインと、満ちるエクリプス
"I'm not trying to exaggerate
「大げさに言うつもりはないけど
But I think I might die if I made it,
でも それを手にしたら死んじゃうかもって思う
Die if I made it
叶えたとしても死ぬほどの覚悟
No one in my small town
誰もいない 俺の小さな町じゃ
Thought I'd meet these suits in LA,
LAでスーツの連中に出会うなんて思わなかった
They all want to say ..."
みんな言いたいんだ…
"This town is fake but
ああ、すべてはうまくいく
You're the real thing
君が、ほんもの
Breath of fresh air through smoke rings
煙の輪を抜ける 新しい空気
Take the glory, give everything
栄光を持っていって、すべてを捧げる
Promise to be dazzling"
まばゆくしてみせるって約束して
"The crown is stained but you're the real queen
『冠は汚れてる。でも本当の女王はお前だ』
Flesh and blood amongst war machines
戦争用の機械のあいだに、肉と血
You're the new god we're worshipping
君は、僕らが新しく拝む神だ
Promise to be ... dazzling"
約束する… まばゆくなるって"
Beauty is a beast that roars
美とは咆哮する獣
Down on all fours
四つん這いに
Demanding "more"
「もっと」って要求
Only when your girlish glow
君の少女みたいな輝きが、ただ
Flickers just so
ちらつくだけ
Do they let you know
あなたにそれは伝えてくれてるの?
It's hell on earth to be heavenly
天国みたいに幸せでいるのは、地上の地獄
Them's the breaks
それが運命の幕切れ
They don't come gently
優しくは来ない
"You look like Taylor Swift
「君はテイラー・スウィフトみたいだね
In this light
この光の中で
We're loving it.
私たちは、気持ちよく愛してる
You've got edge she never did
君には“刃”がある 彼女にはなかったやつ
The future's bright
未来はきらめいてる
... Dazzling."
... 驚くほどまばゆい。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- everything
- すべてA1
- fours
- 4つA1
- full
- 満ちたA1
- give
- 与えるA1
- goes
- 行くA1
- hair
- 髪A1
- half
- 半分A1
- know
- 知るA1
- let
- 許すA1
- life
- 人生A1
力試し
Clara Bowをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
テイラー・スウィフトはカントリーとポップで活動するアメリカのシンガーソングライターで、自伝的な詳細と幅広いポップ制作、物語的なストーリーテリングを融合させたアルバムとソングライティングで知られています。ナッシュビルのカントリーからメインストリームのポップへの大きなクロスオーバーとして認識されており、「Red」や「1989」といった画期的な作品、そしてグローバルなエラスツアーで知られています。