Taylor Swift
「Fresh Out the Slammer」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
Now pretty baby I'm runnin back home to you
ねえベイビー 今すぐ君のところへ帰りたくて走ってる
Fresh out the slammer
出所したてで
I know who my first call will be to ...
最初の電話は誰にするか、もう分かってる…
Fresh out the slammer
出所したてで
Another summer, taking cover
また別の夏 身を隠して
Rolling thunder, he don't understand me
轟く雷 でも彼は私のことが分かんない
Splintered back in winter
冬には割れて
Silent dinners, bitter
無言の食卓 苦く
He was with her in dreams
彼は彼女と夢の中にいた
Gray and blue and fights and tunnels
灰色と青、殴り合いとトンネル
Handcuffed to the spell I was under
僕は呪文にかけられて 手錠みたいに縛られて
For just one hour of sunshine
たった1時間の陽だまりのために
Years of labor, locks and ceilings
何年もの労働、鍵と天井
In the shade of how he was feeling
彼の気持ちの影の中で
But it's gonna be alright. I did my time.
でも大丈夫になる。俺はやるべきことをやり切った
Now pretty baby I'm runnin back home to you
ねえベイビー 今すぐ君のところへ帰りたくて走ってる
Fresh out the slammer
出所したてで
I know who my first call will be to ...
最初の電話は誰にするか、もう分かってる…
Fresh out the slammer
出所したてで
Camera flashes, welcome bashes
フラッシュが焚かれれば、歓迎のバッシュ
Get the matches, toss the ashes off the ledge
マッチを用意して、灰を縁から投げ捨てろ
As I said in my letters, now that I know better
手紙で言った通り、もう分かった今は
I will never lose my baby again
もう二度と、君を失ったりしない
My friends tried but I wouldn't hear it
友だちは言ってみたけど 聞く耳を持たなかった
Watched me daily disappearing
毎日、見張るみたいに俺が消えていくのを見てた
For just one glimpse of his smile
あの笑顔を一瞬でも見れたら
All those nights you kept me going
あの夜の全部が 俺を走らせてくれた
Swirled you into all of my poems
君をぜんぶ、僕の詩に溶かしこんだ
Now we're at the starting line
さあ今、スタート地点にいる
I did my time.
俺は自分の時間をやり遂げた。
Now pretty baby I'm running
さあ可愛いベイビー、俺は走り出す
To the house where you still wait up
まだ待ってる家へ
And that porch light gleams
そして玄関の明かりがきらりと輝く
To the one who says
こう言うあなたへ
I'm the girl of his American Dreams
彼のアメリカン・ドリームの女の子
And no matter what I've done
たとえ私が何をしてきたとしても
It wouldn't matter anyway
どうせ大して変わらない
Ain't no way I'm gonna screw up
俺が失敗してやり直すことなんて、絶対ない
Now that I know what's at stake
いま分かったんだ、賭けられてるものが何か
Here. At the park where we used to sit on children's swings
ここで。昔、子どものブランコに座ってた公園で
Wearing imaginary rings ...
想像上の指輪を身につけて…
But it's gonna be alright.
でもきっとうまくいく。
I did my time ...
刑期はちゃんと終えた……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- back
- 背中A1
- better
- より良いA1
- blue
- 青A1
- call
- 呼ぶA1
- camera
- カメラA1
- dinners
- 夕食A1
- feeling
- 気持ちA1
- first
- 最初A1
- friends
- 友達A1
- girl
- 少女A1
力試し
Fresh Out the Slammerをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
テイラー・スウィフトはカントリーとポップで活動するアメリカのシンガーソングライターで、自伝的な詳細と幅広いポップ制作、物語的なストーリーテリングを融合させたアルバムとソングライティングで知られています。ナッシュビルのカントリーからメインストリームのポップへの大きなクロスオーバーとして認識されており、「Red」や「1989」といった画期的な作品、そしてグローバルなエラスツアーで知られています。