The Beatles

「Happiness Is a Warm Gun」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Pop

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. She's not a girl who misses much

   彼女は取りこぼしをしないタイプ

2. Do do do do do do, oh yeah

   ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、オーイェー

3. She's well-acquainted with the touch of the velvet hand

   彼女はベルベットの手触りに慣れきってる

4. Like a lizard on a window pane

   窓ガラスの上のトカゲみたいに

5. The man in the crowd with the multicolored mirrors

   群衆の中の、色とりどりの鏡の男

6. On his hobnail boots

   彼のホブネイルのブーツで

7. Lying with his eyes while his hands are busy

   彼の目で嘘をつきながら、手は忙しなく動いてる

8. Working overtime

   残業中

9. A soap impression of his wife which he ate

   彼が食べた、妻の石けんの刻印

10. And donated to the National Trust

    そして全てをナショナル・トラストに寄付した

11. I need a fix 'cause I'm going down

    修正が必要だ だって落ちていくから

12. Down to the pits that I left uptown

    ダウンタウンの底まで　俺が置いてきたのはアップタウン

13. I need a fix 'cause I'm going down

    修正が必要だ だって落ちていくから

14. Mother Superior jumped the gun

    シスター・スーペリアが先走った

15. Mother Superior jumped the gun

    シスター・スーペリアが先走った

16. Mother Superior jumped the gun

    シスター・スーペリアが先走った

17. Mother Superior jumped the gun

    シスター・スーペリアが先走った

18. Mother Superior jumped the gun

    シスター・スーペリアが先走った

19. Mother Superior jumped the gun

    シスター・スーペリアが先走った

20. Happiness is a warm gun (bang, bang, shoot, shoot)

    幸せはぬくもりのある銃（バン、バン、シュート、シュート）

21. Happiness is a warm gun, momma (bang, bang, shoot, shoot)

    幸せはあったかい銃よ　ママ（バン、バン、撃て、撃て）

22. When I hold you in my arms (ooh, oh, yeah)

    君を腕の中に抱きしめたら（うー、おー、イェー）

23. And I feel my finger on your trigger (ooh, oh, yeah)

    そして俺は、指が君の引き金に触れてるのを感じてる（おお、ああ、そうさ）

24. I know nobody can do me no harm (ooh, oh, yeah)

    誰も俺に害なんてできやしない（おお、そうだ）

25. Because

    なぜなら

26. Happiness is a warm gun, momma (bang, bang, shoot, shoot)

    幸せはあったかい銃よ　ママ（バン、バン、撃て、撃て）

27. Happiness is a warm gun, yes it is (bang, bang, shoot, shoot)

    幸せはあったかい銃だ そうさ（バン、バン、撃って、撃って）

28. Happiness is a warm, yes it is, gun (happiness, bang, bang, shoot, shoot)

    幸福はあったかいもの、そうだよ——銃（ハッピー、バンバン、撃て撃て）

29. Well, don't you know that happiness is a warm gun momma?

    ねえ、気づかない？　幸せってあったかい銃なんだって、ママ

30. (Happiness is a warm gun, yeah)

    （幸せはあったかい銃さ、そうだろ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com