The Beatles

「Revolution 9」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Pop

長さ

8:23

同期歌詞で再生

1. Bottle of claret for you if I'd realised

   気づいてたなら君にクラレットの瓶を

2. Well, do next time

   じゃあ次はどうする？

3. I'd forgotten all about it, George, so I'm sorry

   すっかり忘れてたよ、ジョージ。ごめんね

4. Will you forgive me?

   許してくれる？

5. Yes

   そう

6. Cheeky bitch

   ちょっと生意気なやつ

7. Number 9, number 9, number 9, number 9, number 9

   9番、9番、9番、9番、9番

8. Number 9, number 9, number 9, number 9, number 9

   9番、9番、9番、9番、9番

9. Number 9, number 9, number 9, number 9, number

   9番、9番、9番、9番、9番

10. Then there's this Welsh Rarebit wearing some brown underpants

    それからこれだ　ウェールズのレアビットが　茶色いパンツをはいてる

11. About the shortage of grain in Hertfordshire

    ハートフォードシャーの穀物不足について

12. Every one of them knew that as time went by

    時間が流れるにつれて、あいつらはみんなそれを知ってた

13. They'd get a little bit older and a little bit slower but

    少しずつ年をとって、少しずつ動きも遅くなっていくけど

14. It's all the same thing, in this case

    結局なにもかも同じこと、この場合は

15. Manufactured by someone who's always

    いつも誰かが造り出したみたいに

16. Umpteen times

    何十回も

17. Your fibres giving it diddly-i-dee

    君の繊維がくれる “diddly-i-dee”

18. District was leaving, intended to pay for

    地区は去っていく　支払いのつもりだった

19. Number 9, number 9

    ナンバー9、ナンバー9

20. Who's to know?

    誰が知る？

21. Who was to know?

    誰が知ってた？

22. Number 9, number 9, number 9, number 9

    9番　9番　9番　9番

23. Number 9, number 9, number 9, number 9

    9番　9番　9番　9番

24. Number 9, number 9, number 9, number 9

    9番　9番　9番　9番

25. I sustained nothing worse than

    受けたのは大したことじゃなくて

26. Also spoken for

    あと一言、こうも言われた

27. Whatever you're doing

    何をしてても

28. A business deal falls through

    取引は　うまくいかなくなる

29. I informed him on the third night

    三夜目に彼へ告げた

30. When fortune gives

    幸運がくれたら

31. Number 9, number 9, number 9

    ナンバー9、ナンバー9、ナンバー9

32. Right, right

    そうそう、そうそう

33. Right, right, right, right

    そう、そう、そう、そう

34. Right, right

    そうそう、そうそう

35. 9, number 9, number 9, number 9

    9、9番、9番、9番

36. I've missed all of that

    それ全部　恋しくて

37. It makes me a few days late

    数日遅れになる

38. Compared with, like, wow!

    比べたらさ、もう、えげつない！

39. And weird stuff like that

    そんな変なこととかさ

40. Taking our sides sometimes

    時には私たちの味方につく

41. Floral bark

    フローラルな樹皮

42. Rouge doctors have brought this specimen

    ルージュの医師たちがこの標本を運んできた

43. I have nobody's short-cuts, ah-ah

    近道なんてないんだ　あぁ-あぁ

44. 9, number 9

    9、ナンバー9

45. With the situation

    この状況で

46. They are standing still

    彼らはその場で立ち尽くしている

47. The plan, the telegram

    計画、電報

48. Ooh ooh

    あぁ あぁ

49. Number 9, number

    9番、ナンバー

50. Ooh

    ああ

51. A man without terrors from beard to false

    ひげから偽りまで、恐れのない男

52. As the headmaster reported to me

    校長が僕に報告したように

53. My son he really can try as they do to find function

    息子の俺は、みんながしてるみたいに機能を見つけるために本当に頑張れる

54. Who could tell what he was saying

    彼が何を言ってたのか　誰が分かる？

55. And his voice was low and his hive was high

    そして彼の声は低く、巣は高く

56. And his eyes were low

    そして彼の目はうつむいてた

57. All right!

    よし！

58. Number 9, number 9, number 9, number 9

    9番　9番　9番　9番

59. Number 9, number 9, number 9, number 9

    9番　9番　9番　9番

60. Number 9, number 9, number 9

    ナンバー9、ナンバー9、ナンバー9

61. So the wife called, and we'd better go to see a surgeon

    それで妻から電話があってさ、外科医に会いに行ったほうがいい

62. Or whatever to price it

    それか、値段はどうでもいい

63. Right!

    そうだ！

64. Yellow underclothes

    黄色い下着

65. So, any road, we went to see the dentist instead

    だから、どの道でも行けるのに…歯医者を見に行った

66. Who gave her a pair of teeth which wasn't any good at all

    彼女に、良くもない歯をセットで渡したのは誰だ

67. So I said I'd marry, join the bloody Navy and went to sea

    それで結婚すると言って、血なまぐさい海軍に入って、海へ出た

68. In my broken chair, my wings are broken and so is my hair

    壊れた椅子の上で、翼は折れてて、髪もボロボロだ

69. I am not in the mood for wearing

    トラブルの渦に身を包む気分じゃない

70. Um da

    んだ まあ

71. Aaah

    ああ

72. How?

    どうやって？

73. The dogs were dogging, the cats were catting

    犬は犬っぽく追いかけて、猫は猫っぽくじゃれてた

74. The birds were birding, and the fish were fishing

    鳥は鳥してて、魚は釣られてた

75. The men were menning, and the when were whimming

    男は男で、いつはいつで…ってやつさ

76. Only to find the night-watchman

    ただ夜警の人にたどり着くなんて

77. Unaware of his presence in the building

    この建物の中にいる気配に気づかずに

78. Onion soup

    オニオンスープ

79. Number 9, number 9, number 9,

    ナンバー9、ナンバー9、ナンバー9、

80. Number 9, number 9, number 9

    ナンバー9、ナンバー9、ナンバー9

81. Industrial output

    工業生産

82. Financial imbalance

    金銭面の不均衡

83. Thrusting it between his shoulder blades

    肩甲骨の間へ　ぐいと差し込む

84. The Watusi

    ワツィー（The Watusi）

85. The Twist

    ザ・ツイスト

86. El Dorado

    エル・ドラド

87. Take this, brother, may it serve you well

    これを受け取れ　兄弟よ　どうか吉となれ

88. Maybe it's nothing

    ただのことかもしれない

89. Aaah

    ああ

90. Maybe it's not that; it's

    たぶん違うんだ。そうじゃなくて、それは

91. What? What? Oh

    なに？ なに？ ああ

92. Maybe even then

    たとえそれでも

93. Exposures in London

    ロンドンで浴びる光の影

94. It's a difficulty being

    ただ、それだけが難しい

95. By exposure

    さらされて

96. Because it's almost like being naked

    まるで裸でいるみたいで

97. If you become naked

    もし君が裸になったら

98. That line

    その一行

99. Hold that line

    このまま踏みとどまれ

100. Hold that line

     このまま踏みとどまれ

101. Hold that line

     このまま踏みとどまれ

102. Hold that line

     このまま踏みとどまれ

103. Block that kick

     あのキックを止めろ

104. Block that kick

     あのキックを止めろ

105. Block that kick

     あのキックを止めろ

106. Block that kick

     あのキックを止めろ

107. Block that kick

     あのキックを止めろ

108. Block that kick

     あのキックを止めろ

109. Block that kick

     あのキックを止めろ

110. Block that kick

     あのキックを止めろ

111. Block that kick

     あのキックを止めろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com