The Beatles

「Rocky Raccoon」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Now somewhere in the black mining hills of Dakota

   さあどこか、ダコタの黒い採鉱の丘で

2. There lived a young boy named Rocky Raccoon

   そこには ロッキー・ラクーンって名前の若い男の子がいた

3. And one day, his woman ran off with another guy

   ある日、彼の女は別の男と一緒に逃げていった

4. Hit young Rocky in the eye

   若いロッキーの目を狙って当てろ

5. Rocky didn't like that

   ロッキーはそれが気に入らなかった

6. He said, "I'm gonna get that boy"

   彼は言った、「あの子を手に入れるんだ」

7. So one day, he walked into town

   ある日、彼は町へ歩いてきた

8. Booked himself a room in the local saloon

   宿を一軒、この辺りの酒場に取った

9. And Rocky Raccoon checked into his room

   それからロッキー・ラクーンは自分の部屋にチェックインした

10. Only to find Gideon's Bible

    ただ、見つけたのはギデオンの聖書

11. Rocky had come equipped with a gun

    ロッキーは拳銃を装備してやって来た

12. To shoot off the legs of his rival

    ライバルの足を吹き飛ばすために

13. His rival, it seems, had broken his dreams

    彼のライバルは、どうやら夢を砕いてしまった

14. By stealing the girl of his fancy

    気が惹かれた娘を奪ってしまって

15. Her name was Magill, and she called herself Lil

    彼女の名はマギル、でも自分をリルって呼んでた

16. But everyone knew her as Nancy

    でもみんなは彼女をナンシーって呼んでた

17. Now, she and her man, who called himself Dan

    今は彼女と男、名乗りはダン

18. Were in the next room at the hoe-down

    次の部屋で、ホー・ダウンにいるみたいに

19. Rocky burst in, and grinning a grin

    ロッキーが飛び込んできて、にやっと笑うんだ

20. He said, "Danny boy, this is a showdown"

    彼は言った、「ダニー・ボーイ、これは一騎打ちだ」

21. But Daniel was hot, he drew first and shot

    でもダニエルはホットでさ、彼が先に描いて先に撃った

22. And Rocky collapsed in the corner, aaah

    それでもロッキーは隅で崩れ落ちた　ああ

23. Dan, dan, dan, dan-dan

    ダン、ダン、ダン、ダン・ダン

24. Dan, dan, dan, dan-dan

    ダン、ダン、ダン、ダン・ダン

25. Dan, dan, dan, dan-dan

    ダン、ダン、ダン、ダン・ダン

26. Dan, dan, dooroo-do-do

    ダン、ダン、ドゥルー・ドゥ・ドゥ

27. Do-do-do, dooroo-do-do

    ドゥドゥドゥ、ドゥルゥドゥドゥ

28. Do-dooroo-do-do, do-do

    ドゥドゥルー・ドゥ・ドゥ、ドゥ・ドゥ

29. Do-do-do, dooroo-do-do

    ドゥドゥドゥ、ドゥルゥドゥドゥ

30. Do-dooroo-do-do, do-do

    ドゥドゥルー・ドゥ・ドゥ、ドゥ・ドゥ

31. Now, the doctor came in, stinking of gin

    さあ、医者が入ってきた　ジンの匂いをまとって

32. And proceeded to lie on the table

    そしたらテーブルに突き倒すみたいに、平気で嘘をついた

33. He said, "Rocky, you met your match"

    彼は言った、「ロッキー、お前の相手は見つかった」

34. And Rocky said, "Doc, it's only a scratch"

    ロッキーが言ったんだ「ドック、ただの擦り傷だ」って

35. And I'll be better, I'll be better, Doc, as soon as I am able

    すぐにできるようになったら、もっと良くなる、もっと良くなるって誓うよ、Doc

36. Now, Rocky Raccoon, he fell back in his room

    さあ、ロッキー・ラクーン――彼は部屋でよろけて倒れた

37. Only to find Gideon's Bible (oh, dou-dou-dou)

    ただ“ギデオンの聖書”にたどり着く（ああ、どぅ・どぅ・どぅ）

38. Gideon checked out, and he left it, no doubt (ooh Rocky, ooh)

    ジデオンは確認して　疑いなく置いていった（おお ロッキー、おお）

39. To help with good Rocky's revival, ow

    いいことでロッキーの蘇りを手伝うよ（うぅ）

40. Oh yeah, yeah

    ああそうそう、そうそう

41. Do-do-do, dooroo-do-do

    ドゥドゥドゥ、ドゥルゥドゥドゥ

42. Do-dooroo-do-do, do-do

    ドゥドゥルー・ドゥ・ドゥ、ドゥ・ドゥ

43. Do-do-do, dooroo-do-do

    ドゥドゥドゥ、ドゥルゥドゥドゥ

44. Do-dooroo-do-do, do-do

    ドゥドゥルー・ドゥ・ドゥ、ドゥ・ドゥ

45. Do-do-do, dooroo-do-do, come on, Rocky boy

    ドゥドゥドゥ、ドゥルドゥドゥ、さあ、ロッキーくん

46. Do-dooroo-do-do, do-do, come on, Rocky boy

    ドゥー・ドゥルー・ドゥ・ドゥ、ドゥ・ドゥ、さあ ロッキー・ボーイ

47. Do-do-do, dooroo-do-do

    ドゥドゥドゥ、ドゥルゥドゥドゥ

48. Do-dooroo-do-do, do-do

    ドゥドゥルー・ドゥ・ドゥ、ドゥ・ドゥ

49. Yeah, come on, let's Rocky it at the top

    ああ、ほら来いよ、いっちょロッキーみたいに頂点でやろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com